Ostervald
1 Samuel 15:29
29Et même, celui qui est la force d'Israël ne mentira point, et ne se repentira point; car il n'est pas un homme pour se repentir.
1 Samuel 15:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est la force d’Israël ne ment point et ne se repent point, car il n’est pas un homme pour se repentir.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui est la force d'Israël ne ment pas et n’éprouve pas de regrets, car il n'est pas un homme pour avoir des regrets.»
- Bible du Semeur (BDS)Sois-en certain : Celui qui est la gloire d’Israël ne ment pas et ne se rétractera pas, car il n’est pas comme un être humain pour se rétracter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est la force d'Israël ne ment point et ne se repent point, car il n'est pas un homme pour se repentir.
Contexte de 1 Samuel 15:29
27Et comme Samuel se tournait pour s'en aller, Saül saisit le pan de son manteau, qui se déchira. 28Alors Samuel lui dit: L'Éternel a aujourd'hui déchiré le royaume d'Israël de dessus toi, et il l'a donné à ton prochain, qui est meilleur que toi. Et même, celui qui est la force d'Israël ne mentira point, et ne se repentira point; car il n'est pas un homme pour se repentir. 30Et Saül répondit: J'ai péché; maintenant honore-moi, je te prie, en présence des anciens de mon peuple, et en présence d'Israël; et reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel ton Dieu. 31Samuel retourna donc, et suivit Saül; et Saül se prosterna devant l'Éternel.
Lire 1 Samuel 15 en entier1 Samuel 15:29 mot à mot
וְגַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יְשַׁקֵּ֖ר וְלֹ֣א יִנָּחֵ֑ם כִּ֣י לֹ֥א אָדָ֛ם ה֖וּא לְהִנָּחֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- forceנֵ֫צַחnetsach nêtsach · perpétuitéH5331
- d’גַּםgam · aussiH1571
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- mentשָׁקַרshâqar · agir faussementH8266
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- repentנָחַםnâcham · se désoler, revenir sur sa décisionH5162
- carכִּיkîy · carH3588
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
Références croisées de 1 Samuel 15:29
- Deutéronome 33:27C'est une retraite que le Dieu qui est de tout temps, et que d'être sous ses bras éternels. Il a chassé de devant toi l'ennemi, et il a dit: Extermine!
- Psaumes 29:11L'Éternel donnera force à son peuple; l'Éternel bénira son peuple par la paix.
- Psaumes 68:35Rendez la force à Dieu! Sa majesté est sur Israël, sa force est dans les nues.
- Ésaïe 45:24C'est qu'on dira de moi: La justice et la force sont à l'Éternel seul! A lui viendront, confondus, tous ceux qui s'irritaient contre lui.
- Joël 3:16L'Éternel rugit de Sion, et de Jérusalem il fait entendre sa voix; les cieux et la terre sont ébranlés; mais l'Éternel est pour son peuple une retraite, et une forteresse pour les enfants d'Israël.
- 2 Corinthiens 12:9Mais il m'a dit: Ma grâce te suffit; car ma force s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc plus volontiers dans mes faiblesses; afin que la force de Christ habite en moi.
- Nombres 14:28Dis-leur: Aussi vrai que je suis vivant, dit l'Éternel, je vous ferai ce que j'ai entendu que vous avez dit;
- Nombres 23:19Dieu n'est point homme pour mentir, ni fils d'homme pour se repentir. Il a dit; ne le fera-t-il point? Il a parlé; ne le réalisera-t-il pas?
- Psaumes 95:11Aussi je l'ai juré dans ma colère: S'ils entrent dans mon repos!
- Ézéchiel 24:14Moi, l'Éternel, j'ai parlé; cela arrivera, et je le ferai; je ne reculerai point, et je n'aurai ni pitié, ni repentir. On te jugera selon ta conduite et selon tes actions, dit le Seigneur, l'Éternel!
- 2 Timothée 2:13Si nous sommes infidèles, il demeure fidèle; il ne peut se renoncer soi-même.
- Hébreux 6:18Afin que par ces deux choses, qui sont invariables, et dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous eussions une ferme consolation; nous qui avons notre recours à retenir fortement l'espérance qui nous est proposée;
Commentaires sur 1 Samuel 15:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29La force d 'Israël ne mentira pas - Ce que Dieu a décidé, il l'accomplira, car il a toute puissance dans les cieux et sur la terre ; et il ne se repentira pas - ne changera pas d'avis - à ton sujet. Nous pouvons dire que c'est une certaine exténuation de la faute de Saül que le peuple ait insisté pour conserver le meilleur de la proie ; car qui pourrait résister aux exigences d'une foule victorieuse ? Mais son crime a été de consentir ; s'il ne l'avait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29La force d'Israël - Une phrase qui n'apparaît qu'ici. Le mot signifie, perpétuité, vérité, gloire, victoire, et confiance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-31Il y avait plusieurs signes d'hypocrisie dans le repentir de Saül : Il implora uniquement Samuel, et semblait se préoccuper de son avis, et de gagner sa faveur.- Il tenta de se disculper, même en admettant sa faute, ce qui n'est jamais la voie de la vraie repentance. Tous ses efforts tendaient à sauver sa réputation, et à préserver son intérêt à régner sur le peuple. Les hommes sont inconstants et changent souvent d'avis, ce qui ne peut que les affaiblir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29ne se repent point : Samuel avait annoncé que Dieu ferait de David son roi et veillerait à la pérennité de sa dynastie. Dieu avait rejeté Saül, mais il ne rejetterait jamais David (voir 2S 7.8–17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Voir verset 11, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 15:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires