Bible catholique Crampon 1923
1 Samuel 15:29
29Celui qui est la splendeur d'Israël ne ment point et ne se repent point, car il n'est pas un homme pour se repentir. »
1 Samuel 15:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est la force d’Israël ne ment point et ne se repent point, car il n’est pas un homme pour se repentir.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui est la force d'Israël ne ment pas et n’éprouve pas de regrets, car il n'est pas un homme pour avoir des regrets.»
- Bible du Semeur (BDS)Sois-en certain : Celui qui est la gloire d’Israël ne ment pas et ne se rétractera pas, car il n’est pas comme un être humain pour se rétracter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est la force d'Israël ne ment point et ne se repent point, car il n'est pas un homme pour se repentir.
Contexte de 1 Samuel 15:29
27Et, comme Samuel se tournait pour s'en aller, Saül saisit l'extrémité de son manteau, qui se déchira. 28Et Samuel lui dit: « Yahweh a déchiré aujourd'hui de dessus toi la royauté d'Israël, et il l'a donnée à ton voisin qui est meilleur que toi. Celui qui est la splendeur d'Israël ne ment point et ne se repent point, car il n'est pas un homme pour se repentir. » 30Saül dit: « J'ai péché! Maintenant, honore-moi, je te prie, en présence des anciens de mon peuple et en présence d'Israël; reviens avec moi, et j'adorerai Yahweh, ton Dieu. » 31Samuel revint et suivit Saül, et Saül adora Yahweh.
Lire 1 Samuel 15 en entier1 Samuel 15:29 mot à mot
וְגַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יְשַׁקֵּ֖ר וְלֹ֣א יִנָּחֵ֑ם כִּ֣י לֹ֥א אָדָ֛ם ה֖וּא לְהִנָּחֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- forceנֵ֫צַחnetsach nêtsach · perpétuitéH5331
- d’גַּםgam · aussiH1571
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- mentשָׁקַרshâqar · agir faussementH8266
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- repentנָחַםnâcham · se désoler, revenir sur sa décisionH5162
- carכִּיkîy · carH3588
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
Références croisées de 1 Samuel 15:29
- Deutéronome 33:27C'est un refuge que le Dieu des temps antiques, il te soutient de ses bras éternels; il chasse devant toi l'ennemi, et il dit «Détruis!»
- Psaumes 29:11Yahweh donnera la force à son peuple ; Yahweh bénira son peuple en lui donnant la paix.
- Psaumes 68:35Reconnaissez la puissance de Dieu ! Sa majesté est sur Israël, et sa puissance est dans les nuées.
- Ésaïe 45:24"En Yahweh seul, dira-t-on de moi, résident la justice et la force !" On viendra à lui ; mais ils seront confondus; tous ceux qui étaient enflammés contre lui.
- 2 Corinthiens 12:9et il m'a dit: "Ma grâce te suffit, car c'est dans la faiblesse que ma puissance se montre tout entière." Je préfère donc bien volontiers me glorifier de mes faiblesses, afin que la puissance du Christ habite en moi.
- Nombres 14:28Dis-leur: Je suis vivant! dit Yahweh: je vous ferai selon que vous avez parlé à mes oreilles.
- Nombres 23:19Dieu n'est point un homme pour mentir, ni un fils d'homme pour se repentir. Est-ce lui qui dit et ne fais pas, Qui parle et n'exécute pas?
- Psaumes 95:11Aussi je jurai dans ma colère : ils n'entreront pas dans mon repos.
- Ézéchiel 24:14Moi, Yahweh, j'ai parlé; cela arrivera et je le ferai; je ne lâcherai point, je n'épargnerai point, je ne me repentirai point. On te jugera selon tes voies, et selon tes forfaits, --oracle du Seigneur Yahweh. "
- 2 Timothée 2:13si nous sommes infidèles, lui reste fidèle, car il ne peut se démentir.
- Hébreux 6:18afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu nous trompe, nous soyons, nous qui avons cherché en lui un refuge, puissamment encouragés à tenir ferme l'espérance qui nous est proposée.
Commentaires sur 1 Samuel 15:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29La force d 'Israël ne mentira pas - Ce que Dieu a décidé, il l'accomplira, car il a toute puissance dans les cieux et sur la terre ; et il ne se repentira pas - ne changera pas d'avis - à ton sujet. Nous pouvons dire que c'est une certaine exténuation de la faute de Saül que le peuple ait insisté pour conserver le meilleur de la proie ; car qui pourrait résister aux exigences d'une foule victorieuse ? Mais son crime a été de consentir ; s'il ne l'avait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29La force d'Israël - Une phrase qui n'apparaît qu'ici. Le mot signifie, perpétuité, vérité, gloire, victoire, et confiance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-31Il y avait plusieurs signes d'hypocrisie dans le repentir de Saül : Il implora uniquement Samuel, et semblait se préoccuper de son avis, et de gagner sa faveur.- Il tenta de se disculper, même en admettant sa faute, ce qui n'est jamais la voie de la vraie repentance. Tous ses efforts tendaient à sauver sa réputation, et à préserver son intérêt à régner sur le peuple. Les hommes sont inconstants et changent souvent d'avis, ce qui ne peut que les affaiblir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29ne se repent point : Samuel avait annoncé que Dieu ferait de David son roi et veillerait à la pérennité de sa dynastie. Dieu avait rejeté Saül, mais il ne rejetterait jamais David (voir 2S 7.8–17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Voir verset 11, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 15:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 15
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires