Nouvelle Segond révisée
Romains 8:8
8Or ceux qui sont sous l'emprise de la chair ne peuvent plaire à Dieu.
Romains 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or ceux qui vivent selon la chair ne sauraient plaire à Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Or, ceux qui sont animés par leur nature propre ne peuvent pas plaire à Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Les hommes livrés à eux-mêmes sont incapables de plaire à Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, ceux qui vivent selon la chair ne sauraient plaire à Dieu.
Contexte de Romains 8:8
6Avoir les tendances de la chair, c'est la mort; avoir celles de l'Esprit, c'est la vie et la paix. 7Car les tendances de la chair sont ennemies de Dieu, parce que la chair ne se soumet pas à la loi de Dieu, elle en est même incapable. Or ceux qui sont sous l'emprise de la chair ne peuvent plaire à Dieu. 9Pour vous, vous n'êtes plus sous l'emprise de la chair, mais sous celle de l'Esprit, si du moins l'Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un n'a pas l'Esprit de Christ, il ne lui appartient pas. 10Et si Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais l'esprit est vie à cause de la justice.
Lire Romains 8 en entierRomains 8:8 mot à mot
οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 8:8
- Romains 8:9Pour vous, vous n'êtes plus sous l'emprise de la chair, mais sous celle de l'Esprit, si du moins l'Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un n'a pas l'Esprit de Christ, il ne lui appartient pas.
- Romains 7:5Car, lorsque nous étions (sous l'emprise) de la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres et nous faisaient porter du fruit pour la mort.
- Jean 3:3Jésus lui répondit: En vérité, en vérité je te le dis, si un homme ne naît de nouveau il ne peut voir le royaume de Dieu.
- Matthieu 3:17Et voici qu'une voix fit entendre des cieux ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
- Jean 8:29Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que moi, je fais toujours ce qui lui est agréable.
- 1 Corinthiens 7:32Or je voudrais que vous soyez sans inquiétude. Celui qui n'est pas marié s'inquiète des choses du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur.
- Philippiens 4:18J'ai tout reçu et je suis dans l'abondance; je suis comblé, ayant reçu par Épaphrodite ce qui vient de vous comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte et qui lui est agréable.
- Colossiens 1:10Marchez d'une manière digne du Seigneur pour lui plaire à tous points de vue; portez des fruits en toute sorte d'œuvres bonnes et croissez dans la connaissance de Dieu;
- Colossiens 3:20Enfants, obéissez en tout à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.
- 1 Thessaloniciens 4:1Au reste, frères, nous vous le demandons et nous vous y exhortons dans le Seigneur Jésus: vous avez appris de nous comment vous devez marcher et plaire à Dieu, d'ailleurs vous le faites. Eh bien! progressez encore.
- Hébreux 11:5C'est par la foi qu'Hénoc fut enlevé, de sorte qu'il ne vit pas la mort; et on ne le trouva plus, parce que Dieu l'avait enlevé. Car avant son enlèvement, il a reçu le témoignage qu'il plaisait à Dieu.
- Hébreux 13:16Cependant, n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.
- 1 Jean 3:22Quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable.
Commentaires sur Romains 8:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ainsi donc , parce que cet esprit charnel est inimitié contre Dieu, ceux qui sont dans la chair - qui sont sous le pouvoir de l'action de cet esprit charnel (ce qu'est toute âme qui n'a pas reçu la rédemption dans le sang de l'Agneau), - Ne peuvent plaire à Dieu - à cause de l'action rebelle de ce principe de rébellion et de haine. Et, s'ils ne peuvent plaire à Dieu, ils doivent lui déplaire et, par conséquent, ils se trouvent sur le large chemin de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ainsi donc - Il s'ensuit, il conduit à cette conclusion. Ceux qui sont dans la chair - Ceux qui sont des pécheurs non renouvelés, qui suivent surtout les désirs de la chair ; Romains 7:18. Il s'agit ici de ceux qui suivent les appétits et les désirs charnels, et qui ne sont pas conduits par l'Esprit de Dieu. Ne peuvent plaire à Dieu - C'est-à-dire que tant qu'ils sont dans la chair, tant qu'ils poursuivent les désirs de leur nature corrompue, ils ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les croyants peuvent être éventuellement châtiés par le Seigneur, mais ils ne seront jamais condamnés comme le monde. Par leur union avec Christ, par la foi, ils sont ainsi « sécurisés ». Quel est le principe de leur marche ? La chair ou l'Esprit, l'ancienne ou la nouvelle nature, la corruption ou la Grâce ? De tous ces éléments, lequel est celui qui nous gouverne ? Celui qui n'est pas renouvelé dans le Seigneur est incapable de garder pleinement tous Ses…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires