Nouvelle Segond révisée
Romains 16:13
13Saluez Rufus, l'élu dans le Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.
Romains 16:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saluez Rufus, l’élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.
- Bible Segond 21 (S21)Saluez Rufus, celui qui a été choisi dans le Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.
- Bible du Semeur (BDS)Saluez Rufus, cet homme que le Seigneur a choisi, et sa mère, qui est aussi une mère pour moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saluez Rufus, l'élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.
Contexte de Romains 16:13
11Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux de la maison de Narcisse qui sont dans le Seigneur. 12Saluez Tryphène et Tryphose, elles qui prennent de la peine pour le Seigneur. Saluez Perside, la bien-aimée, qui a pris beaucoup de peine pour le Seigneur. Saluez Rufus, l'élu dans le Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne. 14Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermès, Patrobas, Hermas, et les frères qui sont avec eux. 15Saluez Philologue et Julie, Nérée et sa sœur, ainsi qu'Olympas et tous les saints qui sont avec eux.
Lire Romains 16 en entierRomains 16:13 mot à mot
ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saluezἀσπάζομαιaspazomai · saluerG782
- RufusῬοῦφοςRhouphos · RufusG4504
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- éluἐκλεκτόςeklektos · choisiG1588
- duἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- etκαίkai · etG2532
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mèreμήτηρmētēr · mèreG3384
- mienneἐμοῦemou · de moiG1700
- mienneἐγώegō · je/nousG1473
Références croisées de Romains 16:13
- Marc 15:21Ils forcèrent, à porter la croix de Jésus, un passant qui revenait des champs, Simon de Cyrène, père d'Alexandre et de Rufus;
- Matthieu 20:16Ainsi les derniers seront les premiers et les premiers seront les derniers.
- Jean 15:16Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, mais moi, je vous ai choisis et je vous ai établis, afin que vous alliez, que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, pour que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.
- Éphésiens 1:4En lui, Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et sans défaut devant lui. Dans son amour,
- 2 Thessaloniciens 2:13Quant à nous, frères bien-aimés par le Seigneur, nous devons continuellement rendre grâces à Dieu à votre sujet, car Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité.
- 2 Jean 1:1L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants que j'aime dans la vérité – et non pas moi seulement, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité –
- Matthieu 12:49Puis il étendit la main sur ses disciples et dit: Voici ma mère et mes frères.
- Marc 3:35Quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma sœur et ma mère.
- Jean 19:27Puis il dit au disciple: Voici ta mère. Et dès cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
- 1 Timothée 5:2les femmes âgées comme des mères, les jeunes comme des sœurs, en toute pureté.
Commentaires sur Romains 16:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Rufus, élu dans le Seigneur - , quelqu'un de grande excellence dans le christianisme ; un homme de choix, comme nous dirions. Ainsi le mot signifie souvent . Psaume 78:31; : Ils ont frappé , les hommes choisis qui étaient d'Israël. Ainsi sont des sépulcres de choix, Genèse 23:6; : cadeaux de choix, Deutéronome 12 :11; et , hommes de choix, Juges 20 : 16. Par le même emploi du mot, les compagnons de Paul et de Barnabé sont appelés hommes choisis…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Élu dans le Seigneur- "Élu" dans le Seigneur, c'est-à-dire un disciple choisi du Christ. Et sa mère et la mienne - " Sa mère au sens propre, et la mienne au sens figuré " : un exemple de la délicatesse et de la tendresse de Paul, de son amour pour ce disciple et sa mère, comme s'il était de la même famille. La religion lie tendrement les cœurs de tous ceux qui l'embrassent. Elle leur fait sentir qu'ils forment une grande famille, unie par des liens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Paul recommande Phoebé aux chrétiens de Rome. Il appartient aux chrétiens de s’aider mutuellement dans leurs affaires, en particulier avec ceux qui sont éloignés ; nous ne savons pas toujours ce nous est vraiment nécessaire. L’apôtre Paul demande de l’aide pour quelqu’un qui a servi préalablement beaucoup de frères ; celui qui « arrose » sera lui-même également « arrosé ». Bien que le souci de toutes les églises soit son lot quotidien, Paul pouvait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Ce Rufus pourrait être le fils de Simon de Cyrène, l’homme qui a porté la croix du Christ (voir Mc 15.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 16:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 16
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires