Nouvelle Segond révisée
Romains 12:7
7si c'est le diaconat, que ce soit dans (un esprit) de service; que celui qui enseigne (s'attache) à l'enseignement;
Romains 12:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)que celui qui est appelé au ministère s’attache à son ministère ; que celui qui enseigne s’attache à son enseignement,
- Bible Segond 21 (S21)si un autre est appelé à servir, qu'il se consacre à son service. Que celui qui enseigne se donne à son enseignement,
- Bible du Semeur (BDS)Pour un autre, c’est le service : qu’il se consacre à ce service. Que celui qui a reçu un ministère d’enseignement enseigne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)que celui qui est appelé au ministère s'attache à son ministère; que celui qui enseigne s'attache à son enseignement,
Contexte de Romains 12:7
5ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps en Christ et nous sommes tous membres les uns des autres. 6Mais nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée: si c'est la prophétie, (que ce soit) en accord avec la foi; si c'est le diaconat, que ce soit dans (un esprit) de service; que celui qui enseigne (s'attache) à l'enseignement; 8celui qui exhorte, à l'exhortation; que celui qui donne (le fasse) avec simplicité; celui qui préside, avec empressement; celui qui exerce la miséricorde, avec joie. 9Que l'amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.
Lire Romains 12 en entierRomains 12:7 mot à mot
εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:7
- Ésaïe 21:8Puis il s'écria, comme un lion: Seigneur, je me tiens sur la tour toute la journée, Et je suis planté à mon poste toutes les nuits;
- Ézéchiel 3:17Fils d'homme, je t'établis comme sentinelle sur la maison d'Israël. Tu écouteras la parole qui sort de ma bouche et tu les avertiras de ma part.
- Ézéchiel 33:7Et toi, fils d'homme, je t'établis comme sentinelle sur la maison d'Israël. Tu écouteras la parole qui sort de ma bouche et tu les avertiras de ma part.
- Matthieu 24:45Quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?
- Luc 12:42Et le Seigneur dit: Quel est donc l'intendant fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens de service pour leur donner leur ration de blé au moment convenable?
- Actes 20:20Sans rien dissimuler, je vous annonçais et vous enseignais publiquement et dans les maisons, tout ce qui vous était utile,
- Colossiens 4:17Dites à Archippe: Prends garde au service que tu as reçu du Seigneur, afin de le bien remplir.
- 1 Timothée 4:16Veille sur toi-même et sur ton enseignement, avec persévérance. Car en agissant ainsi, tu sauveras et toi-même et ceux qui t'écoutent.
- 2 Timothée 4:2prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, convaincs, reprends, exhorte, avec toute patience et en instruisant.
- 1 Pierre 5:1J'exhorte donc les anciens qui sont parmi vous, moi, ancien comme eux, témoin des souffrances du Christ et participant à la gloire qui doit être révélée:
- Deutéronome 33:10Ils enseignent tes ordonnances à Jacob Et ta loi à Israël; Ils mettent l'encens sous tes narines, Et l'offrande entière sur ton autel.
- 1 Samuel 12:23Loin de moi aussi de pécher contre l'Éternel, de cesser de prier pour vous! Je vous enseignerai le bon et droit chemin.
- Psaumes 34:11Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l'Éternel ne manquent d'aucun bien.
- Psaumes 51:13Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton Esprit Saint.
- Ecclésiaste 12:9Outre que l'Ecclésiaste fut un sage, il a encore enseigné la connaissance au peuple; il a écouté, sondé, mis en ordre un grand nombre de proverbes.
- Matthieu 28:19Allez, faites de toutes les nations des disciples, baptisez-les au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,
Commentaires sur Romains 12:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ou le ministère - signifie simplement l'office de diacre ; et ce qu'était cet office, voir dans la note sur Actes 6:4; (note), où le sujet est largement traité. Ou celui qui enseigne - Le maître, , était une personne dont l'office était d'instruire les autres, qui par là catéchisait, ou simplement expliquait les grandes vérités du christianisme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ou le ministère - ί&nu diakonianCe mot signifie proprement service de toute nature ; Luc 10:40. Il est employé en religion pour désigner le service que l'on rend au Christ en tant que Maître. Dans le Nouveau Testament, il s'applique à toutes les classes de ministres, comme s'ils étaient les serviteurs de Christ, et il est utilisé en particulier pour désigner la classe qui, d'après ce mot, était appelée diacres, c'est-à-dire ceux qui avaient le soin des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8L’orgueil est un péché naturel dont nous avons besoin d’être avertis. Tous les saints forment un corps en Christ, Celui qui en est la Tête et le Centre. Dans le corps spirituel quelques-uns sont parfaitement aptes à accomplir certaines tâches, auxquelles ils sont appelés ; d’autres sont destinés à des services différents. Nous devons accomplir tout le bien dont nous sommes capables, les uns envers les autres, dans l’intérêt commun. Si nous prenions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7qui enseigne : Le don d'enseigner occupe la troisième position dans la liste des dons de 1Co 12.28 et en cinquième position dans la liste de Ep 4.11. Alors que les prophètes transmettent à la communauté un message directement inspiré par Dieu, les enseignants s'adressent à l'Église en se fondant sur l'étude approfondie de la Parole de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 12:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires