Nouvelle Segond révisée
Psaumes 52:7
7Aussi Dieu te renversera pour toujours, Il te terrassera et t'arrachera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. Pause.
Psaumes 52:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi Dieu t’abattra pour toujours, Il te saisira et t’enlèvera de ta tente ; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)C’est pourquoi Dieu t’abattra pour toujours, il s’emparera de toi et t’arrachera de ta tente, il te déracinera de la terre des vivants. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi Dieu te détruira |définitivement. Il te saisira dans ta tente, |et il t’en chassera, il arrachera tes racines |du pays des vivants. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi Dieu t'abattra-t-il pour toujours,Il te saisira et t'enlèvera de ta tente;Il te déracinera de la terre des vivants. – Pause.
Contexte de Psaumes 52:7
5Tu aimes le mal plutôt que le bien, La fausseté plutôt que la parole juste. Pause. 6Tu aimes toutes les paroles mordantes, Langue rusée! Aussi Dieu te renversera pour toujours, Il te terrassera et t'arrachera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. Pause. 8Les justes (le) verront, ils auront de la crainte Et se riront de lui: 9Voilà l'homme qui ne prenait pas Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses Et se protégeait par sa ruse!
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:7 mot à mot
הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ יָ֝עֹ֗ז בְּהַוָּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aussiגַּםgam · aussiH1571
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- abattraנָתַץnâthats · démolirH5422
- toujoursנֵ֫צַחnetsach nêtsach · perpétuitéH5331
- saisiraחָתָהchâthâh · saisirH2846
- enlèveraנָסַחnâsach · arracherH5255
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- déracineraשָׁרַשׁshârash · déracinerH8327
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- vivantsחַיchay · vivantH2416
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 52:7
- Ésaïe 14:16Ceux qui te voient fixent sur toi (leurs regards), Ils te considèrent attentivement: Est-ce là cet homme qui faisait trembler la terre, Qui ébranlait les royaumes,
- Jean 19:5Jésus sortit donc, portant la couronne d'épines et le manteau de pourpre. Et Pilate leur dit: Voici l'homme!
- Psaumes 146:3Ne vous confiez pas aux nobles, A un être humain, à qui n'appartient pas le salut.
- Jérémie 17:5Ainsi parle l'Éternel: Maudit soit l'homme qui se confie dans un être humain, Qui prend la chair pour son appui, Et qui écarte son cœur de l'Éternel!
- Psaumes 49:6Pourquoi aurais-je de la crainte aux jours du malheur, Lorsque la faute de mes adversaires m'enveloppe?
- Psaumes 62:9Confiez-vous en lui en tout temps, peuple, Épanchez vos cœurs en sa présence! Dieu est notre refuge. Pause.
- Job 31:24Si j'ai mis dans l'or mon assurance, Si j'ai dit au métal précieux: En toi je me confie;
- 1 Timothée 6:17Recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais de la mettre en Dieu qui nous donne tout avec abondance, pour que nous en jouissions.
- Psaumes 73:7Leur figure est débordante de graisse, Les imaginations de leur cœur dépassent (la mesure).
- Ecclésiaste 8:8L'homme n'est pas maître de son souffle pour le retenir et il n'a aucune autorité sur le jour de la mort; il n'y a point de rémission dans ce combat, et la méchanceté ne donne à ceux qui l'exercent aucune échappatoire.
- Osée 12:7Et toi, tu reviendras à ton Dieu, Garde la loyauté et le droit, Espère toujours en ton Dieu.
Commentaires sur Psaumes 52:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Iln'a pas fait de Dieu sa force - Il n'a pas fait de Dieu sa part. Dans l'abondance de ses richesses - Littéralement, dans la multiplication de ses richesses. Il avait beaucoup reçu, il espérait recevoir davantage, et il s'attendait à ce que son bonheur se multiplie à mesure que ses richesses se multiplieraient. C'est le cas de la plupart des hommes riches. Il s'affermit dans sa méchanceté - Il aimait l'argent au lieu de Dieu ; et ainsi sa dépravation…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Voici l'homme qui n'a pas fait de Dieu sa force - C'est ce que diraient les justes Psaume 52:6. Ils le désignent comme un homme qui n'a pas fait de Dieu son refuge, mais qui s'est fié à ses propres ressources. Il en résulterait qu'il serait abandonné de Dieu, et que les choses sur lesquelles il s'était appuyé lui feraient défaut au jour du malheur. Il serait montré comme un exemple de ce qui doit arriver lorsqu'un homme n'agit pas en se référant sagement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Ceux qui pensent pouvoir compter uniquement sur leurs forces et sur leur santé, loin de Dieu, se trompent tristement. L'impie se confie dans l'abondance de ses richesses ; il pense que toutes ses capacités trompeuses l'aideront à conserver sa richesse. Quelle que soit la manière, droite ou tortueuse, il ne cherchera que le gain, comment le conserver et ruiner toute personne se trouvant sur son chemin ; il pense tirer ses forces de cet état d'âme ; mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Le jugement de Dieu envers les méchants viendra soudainement et avec force. Les pieux se réjouissent de la justice de Dieu, et non des malheurs des méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires