Septante française (AT)
Psaumes 62:10
10Vainement ils ont cherché mon âme ; ils seront précipités dans les entrailles de la terre.
Psaumes 62:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oui, vanité, les fils de l’homme ! Mensonge, les fils de l’homme ! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, les fils d’Adam ne sont qu’un souffle, les hommes ne sont que mensonge. S’ils montaient sur une balance, tous ensemble ils seraient plus légers qu’un souffle.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, les êtres humains |sont un souffle qui passe ; les hommes, tous ensemble, |ne sont que déception ; placés sur la balance, |ils pèseraient à eux tous moins que rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oui, vanité, les fils de l'homme!Mensonge, les fils de l'homme!Dans une balance ils monteraientTous ensemble, plus légers qu'un souffle.
Contexte de Psaumes 62:10
8Car tu as été mon champion, et à l'ombre de tes ailes je tressaillirai de joie. 9Mon âme s'est attachée à te suivre, et ta droite m'a soutenu. Vainement ils ont cherché mon âme ; ils seront précipités dans les entrailles de la terre. 11Ils seront livrés à la violence du glaive ; ils seront la proie des renards. 12Cependant le roi se réjouira en Dieu ; quiconque jure en lui sera loué, parce qu'il aura fermé la bouche de ceux qui proféraient l'iniquité.
Lire Psaumes 62 en entierPsaumes 62:10 mot à mot
אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vanitéהֶ֫בֶלhebel hăbêl · vanitéH1892
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
- Mensongeכָּזָבkâzâb · mensongeH3577
- hommeאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- balanceמֹאזֵןmô'zên · balanceH3976
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- monteraientעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- ensembleיַ֫חַדyachad · unionH3162
- qu’אַךְ'ak · assurémentH389
Références croisées de Psaumes 62:10
- Job 20:19Car il a brisé les demeures d'une multitude de démunis ; il les a dépouillés de maisons qu'il n'avait point bâties.
- Ésaïe 28:15Vous disiez : Nous avons fait un pacte avec l'enfer, et des conventions avec la mort ; s'il passe un tourbillon impétueux, il ne viendra pas sur nous ; nous avons fait du mensonge notre espérance, nous serons abrités par le mensonge.
- Ésaïe 30:12A cause de cela, voici ce que dit le Saint d'Israël : Parce que vous n'avez point obéi à ces paroles, parce que vous avez espéré dans le mensonge, parce que vous avez murmuré et que vous avez mis votre confiance en vos murmures ;
- Ésaïe 47:10Au sein des désirs de ta perversité. Car tu as dit : Je suis, et il n'en est point d'autre. Sache donc que ta science et ta prostitution tourneront à ta honte. Tu as dit en ton cœur : Je suis, et il n'en est point d'autre.
- Ésaïe 59:4Nul ne dit des choses justes ; il n'y a point de jugement sincère. Ils ont foi en des idoles ; ils parlent vainement ; et comme ils conçoivent la douleur, ils enfantent l'iniquité.
- Jérémie 13:25Tel sera ton sort, tel sera ton partage pour m'avoir désobéi, dit le Seigneur. Comme tu m'as oublié pour mettre ton espérance en des mensonges,
- Jérémie 17:11La perdrix a crié, elle rassemble les perdreaux qu'elle n'a point produits ; tel est l'homme acquérant sa richesse injustement : au milieu de ses jours ses biens l'abandonneront, et à sa dernière heure il sera insensé.
- Psaumes 39:6Tu as fait, Seigneur mon Dieu, beaucoup de choses merveilleuses ; nul n'est semblable à toi en tes pensées ; je les ai annoncées ; j'en ai parlé, elles sont innombrables.
- Psaumes 52:7Qui fera sortir de Sion le salut d'Israël ? Quand le Seigneur aura ramené son peuple de la captivité, Jacob tressaillira d'allégresse, et Israël sera dans la joie.
- Deutéronome 6:10Et lorsque le Seigneur ton Dieu t'aura introduit en la terre qu'il a promise à tes pères Abraham, Isaac et Jacob, pour te donner des villes grandes et belles, que tu n'as pas bâties,
- Deutéronome 8:12Garde-toi, quand tu auras mangé et que tu te seras rassasié, et que tu te seras bâti de belles maisons et que tu les habiteras,
- Job 27:16S'il a amassé de l'argent comme des monceaux de terre, et de l'or comme des tas d'argile,
- Job 31:24Si j'avais amoncelé de l'or, si j'avais estimé surtout les pierres précieuses ;
Commentaires sur Psaumes 62:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ne vousfiez pas à l'oppression - Ne pensez pas que mon fils contre nature et ses partisans puissent réussir. Nesoyez pas vains dans le vol - Si vous avez mis la main sur le butin de ma maison, n'imaginez pas que ces richesses mal acquises prospéreront. Dieu les dispersera bientôt à tous les vents du ciel. Tous les oppresseurs connaissent une fin prématurée, et tous les biens acquis par l'injustice sont frappés de la malédiction de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ne vous fiez pas à l'oppression - Le sens général ici est que nous ne devons nous fier à rien d'autre qu'à Dieu. Dans le verset précédent, le psalmiste a exposé les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas nous confier aux hommes, quel que soit leur rang. Dans ce verset, il énumère plusieurs choses sur lesquelles les gens ont l'habitude de s'appuyer ou dans lesquelles ils placent leur confiance, et il dit que nous ne devrions pas nous y fier en ce qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Ceux qui ont réellement goûté aux bienfaits engendrés par le suivi des voies divines désirent inviter les autres dans cette direction ; nous ne partagerons jamais assez de telles bénédictions. Nous trouvons ici un bon conseil : faire une entière confiance en Dieu. Nous avons tant besoin de Lui faire une totale confiance, en tous temps, au lieu de nous fier à nous-mêmes ou aux autres. Lui faire confiance pour qu'Il nous guide lors du doute, pour qu'Il nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10On voit ici des personnes qui extorquent de l'argent par l'intimidation et la violence, ou qui volent tout simplement les possessions des autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 62:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 62
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires