Nouvelle Segond révisée
Philippiens 4:23
23Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit!
Philippiens 4:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit !
- Bible Segond 21 (S21)Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous!
- Bible du Semeur (BDS)Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ soit avec vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit!__
Contexte de Philippiens 4:23
21Saluez tous les saints en Christ-Jésus. 22Les frères qui sont avec moi vous saluent. Tous les saints vous saluent, principalement ceux de la maison de César. Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit!
Lire Philippiens 4 en entierPhilippiens 4:23 mot à mot
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- soitμετάmeta · avec/aprèsG3326
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- ·πᾶςpas · toutG3956
- ·πνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- ·ἀμήνamēn · amenG281
Références croisées de Philippiens 4:23
- Romains 16:20Le Dieu de paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus soit avec vous!
- Philippiens 4:15Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au commencement (de la prédication) de l'Évangile, quand j'ai quitté la Macédoine, aucune Église, si ce n'est la vôtre, n'entra en compte avec moi pour ce qu'elle donnait et recevait;
- Philippiens 4:16vous avez été les seuls à le faire, car à Thessalonique déjà, et à deux reprises, vous m'avez envoyé de quoi pourvoir à mes besoins.
- 2 Corinthiens 11:9car les frères venus de Macédoine ont pourvu à ce qui me manquait. En tout, je me suis gardé d'être un fardeau pour vous, et je m'en garderai.
- 2 Corinthiens 4:10nous portons toujours avec nous dans notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus se manifeste dans notre corps.
Commentaires sur Philippiens 4:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23La grâce de notre Seigneur - La bénédiction apostolique habituelle, qui s'est souvent produite et a été plus d'une fois expliquée. Voir Romains 1:7; (note), et Galates 6:18; (note). Le mot ἡ, notre, est omis par de nombreux MSS et plusieurs versions, qui lisent simplement : La grâce du Seigneur Jésus-Christ. Soyez tous avec vous - Au lieu de , tous, , Esprit, on lit ADEFG, plusieurs autres, avec le Copte, le Sahidique, l'Éthiopien, l'Arménien, la Vulgate…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, - notes, Romains 16:20. En ce qui concerne la souscription figurant à la fin de cette épître, on peut faire remarquer, comme on l'a fait pour les autres souscriptions figurant à la fin des épîtres, qu'elle n'a aucune autorité. Il n'y a cependant aucune raison de douter qu'elle soit correcte dans le cas présent. L'épître porte la preuve interne qu'elle a été écrite de Rome et qu'elle a sans doute été envoyée par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-23L’apôtre termine cette épitre par des louanges adressées à Dieu. Nous devons lever notre regard vers Dieu, conscients de toutes nos faiblesses et de nos craintes ; Il n’est pas un ennemi, mais un Père, disposé à nous accorder Sa Miséricorde et à nous aider. Nous devons rendre gloire à Dieu, notre Père ! La Miséricorde de Dieu et Sa faveur, qui ont réconcilié des âmes en toute joie spirituelle, avec les grâces qui en découlent, nous ont toutes été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23En conclusion de ses lettres, Paul invoque généralement la grâce du Seigneur Jésus-Christ sur ceux à qui il s'adresse (voir aussi 1.2). Les croyants dépendent de la grâce du Christ pour les sauver et les soutenir. • L'esprit désigne la partie d'une personne qui est en relation directe avec Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 4:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires