Luc 20:41

Luc 20:41 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur dit : Comment dit-on que le Christ est fils de David ?
• Bible Segond 21 (S21)Alors Jésus leur dit: «Comment peut-on dire que le Messie est le fils de David?
• Bible du Semeur (BDS)Jésus les interrogea à son tour : Comment se fait-il que l’on dise que le Messie doit être un descendant de David ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur dit: Comment dit-on que le Christ est fils de David?

Contexte de Luc 20:41

39Quelques-uns des scribes répondirent : Maître, tu as bien dit. 40Et ils n’osaient plus l’interroger sur rien. Puis il leur dit : Comment peut-on dire que le Christ est fils de David ? 42Car David lui-même dit, dans le livre des Psaumes : « Le Seigneur✶ a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, 43jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour marchepied de tes pieds ».

Luc 20:41 mot à mot

Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν εἶναι Δαυὶδ υἱόν;Lire en interlinéaire

• Puisδέde · alorsG1161
• leurπρόςpros · vers/avecG4314
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditεἶπονepō · direG2036
• Commentπῶςpōs · comment ?G4459
• direλέγωlegō · direG3004
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• filsυἱόςuihos · filsG5207
• DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138

Références croisées de Luc 20:41

• Matthieu 22:41Les pharisiens étant assemblés, Jésus les interrogea :
• Marc 12:35Comme il enseignait dans le temple, Jésus, répondant, dit : Comment les scribes peuvent-ils dire que le Christ est fils de David ?
• Luc 18:38Alors il cria : Jésus, Fils de David, aie pitié de moi !
• Ésaïe 9:6À l’accroissement de [sa] domination, et à la paix, il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et dans son royaume, pour l’établir et le soutenir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l’Éternel des armées fera cela.
• Ésaïe 11:1Il sortira un rameau du tronc d’Isaï, et un rejeton de ses racines fructifiera ;
• Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, dit l’Éternel, et je susciterai à David un Germe juste ; et il régnera en roi, et prospérera, et exercera le jugement et la justice dans le pays.
• Jérémie 33:15En ces jours-là, et en ce temps-là, je ferai germer à David un Germe de justice, et il exercera le jugement et la justice dans le pays.
• Matthieu 1:1Livre de la généalogie de Jésus Christ, fils de David, fils d’Abraham :
• Jean 7:42L’Écriture n’a-t-elle pas dit que le Christ vient de la descendance de David et du village de Bethléem, où était David ?
• Actes 2:30Comme il était prophète et savait que Dieu lui avait juré, avec serment, qu’il ferait asseoir [quelqu’un] de sa descendance sur son trône,
• Romains 1:3concernant son Fils – né de la descendance de David selon la chair,
• Apocalypse 22:16Moi, Jésus, j’ai envoyé mon ange pour vous rendre témoignage de ces choses dans les assemblées. Moi, je suis la racine et la postérité de David, l’Étoile brillante du matin.

Commentaires sur Luc 20:41

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Comment disent-ils - Voir la note sur Matthieu 22:42-46; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-44Versets 40-44 Voir les notes en bas de page Matthieu 22:41-46Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-47Les scribes approuvèrent la réponse que Christ fit aux sadducéens, au sujet de la résurrection, mais ils furent réduits au silence par une simple question, à propos du Messie. Christ, en tant que Dieu, était le Seigneur de David, mais en tant qu’homme, Il était le fils de ce dernier. Les scribes devaient s’attendre à recevoir un jugement plus sévère : d’abord à cause de leur escroquerie envers les pauvres veuves, mais aussi pour leur abus de « religiosité…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 41L'Ancien Testament a prédit que le Messie serait un descendant de David (voir note d'étude sur 18.38).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4141 à 47 La question posée par Jésus. Avertissement contre les scribes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:41

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• David
• Jésus
• Christ
• Jésus
• Psaumes
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings