Nouvelle Segond révisée
Lamentations 3:49
49Mes yeux ruissellent sans repos, Sans relâche,
Lamentations 3:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon œil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,
- Bible Segond 21 (S21)Mon œil fond en larmes, sans repos, sans répit,
- Bible du Semeur (BDS)Mes yeux pleurent sans cesse, ils n’ont aucun répit
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon œil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,
Contexte de Lamentations 3:49
47Pour nous ce furent la frayeur et la fosse, La destruction et le désastre. 48Des torrents d'eau coulent de mes yeux, A cause du désastre de la fille de mon peuple. Mes yeux ruissellent sans repos, Sans relâche, 50Jusqu'à ce que l'Éternel fasse attention Et voie (du haut) des cieux; 51Mes yeux me font souffrir A cause de toutes les filles de ma ville.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:49 mot à mot
עֵינִ֧י נִגְּרָ֛ה וְלֹ֥א תִדְמֶ֖ה מֵאֵ֥ין הֲפֻגֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:49
- Lamentations 1:16C'est sur eux que je pleure, Mes yeux fondent en larmes; Car il s'est éloigné de moi, le consolateur, Qui ranimerait ma vie. Mes fils sont désolés, Parce que l'ennemi a été le plus fort.
- Psaumes 77:2Ma voix (s'élève) à Dieu, et je crie; Ma voix (s'élève) à Dieu, et il tend l'oreille vers moi.
- Jérémie 14:17Tu leur diras cette parole: Mes yeux fondent en larmes nuit et jour, sans arrêt; Car la vierge, fille de mon peuple, A été frappée d'un grand désastre, D'une plaie très douloureuse.
Commentaires sur Lamentations 3:49
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Versets 48-51 La profonde sympathie du prophète, qui s'épanche en larmes abondantes sur la détresse de son peuple. Lamentations 3:51 Ou bien : "Mon oeil" fait souffrir mon âme, c'est-à-dire qu'il fait souffrir mon âme, à cause du triste sort des jeunes filles(Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-66L’auteur se concentre sur la cruauté des ennemis et s’écrie vers le Seigneur pour obtenir de l’aide.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4949 à 51 Mon il me fait mal à force de pleurer la ruine de mon peuple ; comparez 1.4 ; 2.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires