Vulgate clémentine (latin)
Lamentations 3:49
49Ain Oculus meus afflictus est, nec tacuit, eo quod non esset requies.
Lamentations 3:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon œil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,
- Bible Segond 21 (S21)Mon œil fond en larmes, sans repos, sans répit,
- Bible du Semeur (BDS)Mes yeux pleurent sans cesse, ils n’ont aucun répit
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon œil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,
Contexte de Lamentations 3:49
47Phe Formido et laqueus facta est nobis vaticinatio, et contritio. 48Phe Divisiones aquarum deduxit oculus meus, in contritione filiæ populi mei. Ain Oculus meus afflictus est, nec tacuit, eo quod non esset requies. 50Ain Donec respiceret et videret Dominus de cælis. 51Ain Oculus meus deprædatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meæ.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:49 mot à mot
עֵינִ֧י נִגְּרָ֛ה וְלֹ֥א תִדְמֶ֖ה מֵאֵ֥ין הֲפֻגֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:49
- Lamentations 1:16Ain Idcirco ego plorans, et oculus meus deducens aquas, quia longe factus est a me consolator, convertens animam meam. Facti sunt filii mei perditi, quoniam invaluit inimicus.
- Psaumes 77:2Aperiam in parabolis os meum ; loquar propositiones ab initio.
- Jérémie 14:17Et dices ad eos verbum istud : Deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem, et non taceant, quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer.
Commentaires sur Lamentations 3:49
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Versets 48-51 La profonde sympathie du prophète, qui s'épanche en larmes abondantes sur la détresse de son peuple. Lamentations 3:51 Ou bien : "Mon oeil" fait souffrir mon âme, c'est-à-dire qu'il fait souffrir mon âme, à cause du triste sort des jeunes filles(Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-66L’auteur se concentre sur la cruauté des ennemis et s’écrie vers le Seigneur pour obtenir de l’aide.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4949 à 51 Mon il me fait mal à force de pleurer la ruine de mon peuple ; comparez 1.4 ; 2.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires