Nouvelle Segond révisée
Psaumes 77:2
2Ma voix (s'élève) à Dieu, et je crie; Ma voix (s'élève) à Dieu, et il tend l'oreille vers moi.
Psaumes 77:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ma voix s’élève à Dieu, et je crie ; Ma voix s’élève à Dieu, et il m’écoutera.
- Bible Segond 21 (S21)Ma voix s’élève vers Dieu, et je crie; ma voix s’élève vers Dieu, et il m’écoutera.
- Bible du Semeur (BDS)J’appelle Dieu, |je crie vers lui ; j’appelle Dieu, |et il m’écoute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ma voix s'élève à Dieu, et je crie;Ma voix s'élève à Dieu, et il m'écoutera.
Contexte de Psaumes 77:2
1Au chef de chœur. D'après Yedoutoûn. Psaume d'Asaph. Ma voix (s'élève) à Dieu, et je crie; Ma voix (s'élève) à Dieu, et il tend l'oreille vers moi. 3Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, ma main se tend sans se lasser; Mon âme refuse d'être consolée. 4Je me souviens de Dieu et je gémis; Je réfléchis, et mon esprit est abattu. Pause.
Lire Psaumes 77 en entierPsaumes 77:2 mot à mot
בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 77:2
- Psaumes 18:6Les liens du séjour des morts m'avaient entouré, Les filets de la mort étaient devant moi,
- Psaumes 50:15Invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
- Psaumes 88:1Cantique. Psaume des fils de Qoré. Au chef de chœur. Pour entonner avec la flûte. Poème d'Hémân, l'Ézrahite.
- Psaumes 102:1Prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il présente sa requête devant l'Éternel.
- Psaumes 130:1Cantique des montées. Des profondeurs (de l'abîme) je t'invoque, Éternel!
- Genèse 32:7Les messagers revinrent auprès de Jacob en disant: Nous sommes allés vers ton frère Ésaü; il est aussi en marche à ta rencontre, avec quatre cents hommes.
- 2 Rois 19:3Ils lui dirent: Ainsi parle Ézéchias: Ce jour est un jour de détresse, de châtiment et d'opprobre; car les enfants sont près de sortir du sein maternel, et il n'y a point de force pour l'accouchement.
- Ésaïe 26:9Mon âme te désire pendant la nuit, Mon esprit aussi, au-dedans de moi te cherche, Car, lorsque tes jugements (s'exercent) sur la terre, Les habitants du monde apprennent la justice.
- Jonas 2:1L'Éternel fit intervenir un grand poisson pour engloutir Jonas, et Jonas demeura dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.
- 2 Corinthiens 12:7à cause de l'excellence de ces révélations. Et pour que je ne sois pas enflé d'orgueil, il m'a été mis une écharde dans la chair, un ange de Satan pour me souffleter, pour que je ne sois pas enflé d'orgueil.
- Hébreux 5:7C'est lui qui, dans les jours de sa chair, offrit à grands cris et avec larmes, des prières et des supplications à Celui qui pouvait le sauver de la mort. Ayant été exaucé à cause de sa piété, il a appris,
- Psaumes 6:2Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.
- Psaumes 38:3Car tes flèches se sont abattues sur moi, Ta main s'est abattue sur moi.
- 2 Chroniques 6:28Quand il y aura la famine dans le pays, quand il y aura la peste, quand il y aura la rouille et la nielle, la sauterelle et le criquet, quand l'ennemi assiégera ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura toutes sortes de plaies et de maladies,
- Ésaïe 1:5Où donc vous frapper encore Quand vous multipliez vos rébellions? La tête entière est malade, Et tout le cœur souffrant.
- Osée 5:13Éphraïm voit sa maladie, Et Juda sa plaie; Éphraïm se rend en Assyrie Et envoie des messagers au roi Yareb, Mais ce roi ne pourra ne vous guérir, Ni porter remède à votre plaie,
Commentaires sur Psaumes 77:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ma plaie a couru dans la nuit, et n'a pas cessé - C'est une traduction des plus inexplicables ; le sens littéral de נגרה ידי yadi niggerah, que nous traduisons ma plaie a couru, est que ma main était tendue, c'est-à-dire en prière. Il a continué pendant toute la nuit avec sa voix et ses mains élevées vers Dieu, et n'a pas cessé, même au milieu de grands découragements.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Au jour de ma détresse, j'ai cherché l'Eternel - Comparez les notes du Psaume 50:15. Ce trouble peut avoir été soit mental, soit corporel, c'est-à-dire qu'il peut avoir été causé par une maladie quelconque, ou bien il peut avoir été causé par des difficultés concernant le caractère, le gouvernement et les actions de Dieu. Le fait qu'elle ait "pris" cette dernière forme, même si elle avait commencé par la première, ressort des versets suivants. La question…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les jours d'épreuves doivent être des jours de prière ; quand Dieu semble s'être éloigné de nous, nous devons Le rechercher jusqu'à ce que nous le trouvions. Quand le psalmiste a rencontré ses problèmes, il n'a pas recherché la diversion de son esprit dans les affaires ou dans l'amusement mais il s'est tourné vers Dieu, vers Sa faveur et Sa grâce. Ceux qui ont l'esprit contrarié doivent prier. Le Seigneur a pris en charge la détresse du psalmiste ; les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3La nuit représente un moment privilégié consacré à la prière et à la méditation (77.6, 11 ; voir 6.6 ; 16.7 ; 17.3 ; 30.5 ; 63.6 ; 119.55, 62, 148).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 77:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 77
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires