Lamentations 3:49

Lamentations 3:49 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mon œil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,
• Bible Segond 21 (S21)Mon œil fond en larmes, sans repos, sans répit,
• Bible du Semeur (BDS)Mes yeux pleurent sans cesse, ils n’ont aucun répit
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon œil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,

Contexte de Lamentations 3:49

47Notre sort, c'est l'effroi, le vertige, la dévastation, le désastre. 48Mes yeux laissent couler des torrents de larmes à cause du désastre de mon peuple. Ils sont une source intarissable, car nous n'avons aucun répit. 50J'attends que le Seigneur se penche de là-haut pour regarder, et qu'il voie: 51Ce qui arrive aux filles de ma ville est un spectacle trop douloureux pour moi.

Lamentations 3:49 mot à mot

עֵינִ֧י נִגְּרָ֛ה וְלֹ֥א תִדְמֶ֖ה מֵאֵ֥ין הֲפֻגֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• œilעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• fondנָגַרnâgar · verserH5064
• sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• reposדָּמָהdâmâh · cesserH1820
• Sansאַ֫יִן'ayin · rienH369
• relâcheהֲפוּגָהhăphûgâh · cessationH2014

Références croisées de Lamentations 3:49

• Lamentations 1:16C'est sur ce malheur que je pleure toutes les larmes de mon corps. Il est loin, celui qui peut me réconforter et me rendre la force de vivre. Mes enfants sont perdus pour moi, l'ennemi était trop fort.
• Psaumes 77:2Je m'adresse à Dieu pour crier ma plainte, je m'adresse à Dieu pour qu'il me prête attention.
• Jérémie 14:17«Voici ce que tu devras leur dire: Je voudrais que mes yeux ruissellent de larmes, sans répit, de jour et de nuit, car mon pauvre peuple a subi un grand désastre, sa blessure est vraiment inguérissable.

Commentaires sur Lamentations 3:49

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Versets 48-51 La profonde sympathie du prophète, qui s'épanche en larmes abondantes sur la détresse de son peuple. Lamentations 3:51 Ou bien : "Mon oeil" fait souffrir mon âme, c'est-à-dire qu'il fait souffrir mon âme, à cause du triste sort des jeunes filles(Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 48-66L’auteur se concentre sur la cruauté des ennemis et s’écrie vers le Seigneur pour obtenir de l’aide.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4949 à 51 Mon œil me fait mal à force de pleurer la ruine de mon peuple ; comparez 1.4 ; 2.10.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:49

• Église

Dans les dictionnaires

• Bible
• Larmes
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings