Nouvelle Segond révisée
Lamentations 3:14
14Je suis devenu la risée de tout mon peuple, Tout le jour, l'objet de leurs chansons.
Lamentations 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l’objet de leurs chansons.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis pour tout mon peuple un objet de moquerie, à longueur de journée je suis l'objet de leurs chansons.
- Bible du Semeur (BDS)Je suis devenu la risée |de tout mon peuple et le sujet de ses chansons, |à longueur de journée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons.
Contexte de Lamentations 3:14
12Il a tendu son arc et m'a placé Comme une cible pour sa flèche. 13Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois. Je suis devenu la risée de tout mon peuple, Tout le jour, l'objet de leurs chansons. 15Il m'a rassasié d'herbes amères, Il m'a abreuvé d'absinthe. 16Il m'a fait casser les dents sur du gravier, Il m'a enfoui dans la cendre.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:14 mot à mot
הָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְכָל־עַמִּ֔י נְגִינָתָ֖ם כָּל־הַיּֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:14
- Lamentations 3:63Qu'ils soient assis ou debout, regarde: Je suis l'objet de leurs chansons.
- Néhémie 4:2Ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.
- Job 30:1Et maintenant!… de plus jeunes que moi sourient à mon sujet, Ceux dont je méprisais trop les pères Pour les mettre parmi les chiens de mon troupeau.
- Psaumes 22:6Ils criaient à toi et ils échappaient; Ils se confiaient en toi et ils n'étaient pas dans la honte.
- Psaumes 35:15Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et se rassemblent, Ils se rassemblent contre moi sans que je le sache, ceux qui me frappent, Ils me déchirent sans relâche;
- Psaumes 44:13Tu vends ton peuple pour rien, Tu n'en augmentes pas le prix.
- Psaumes 69:11Je pleure (de toute) mon âme dans le jeûne, Et cela m'attire le déshonneur;
- Psaumes 79:4Nous sommes devenus l'opprobre de nos voisins, La moquerie et la risée de ceux qui nous entourent.
- Psaumes 123:3Fais-nous grâce, Éternel, fais-nous grâce! Car nous sommes par trop rassasiés de mépris;
- Psaumes 137:3Là, nos vainqueurs nous demandaient des cantiques, Et nos bourreaux de la joie: Chantez-nous quelques-uns des cantiques de Sion!
- Jérémie 20:7Tu m'as séduit, Éternel, Et je me suis laissé séduire; Tu m'as saisi et tu as vaincu. Et je suis chaque jour en dérision, Tout le monde se moque de moi.
- Jérémie 48:27Israël n'a-t-il pas été pour toi en butte à la dérision? Avait-il donc été trouvé parmi les voleurs, Pour que tu ne parles de lui qu'en hochant (la tête)?
- Matthieu 27:39Les passants blasphémaient contre lui et secouaient la tête,
- 1 Corinthiens 4:9Car Dieu, ce me semble, a fait de nous, apôtres, les derniers des hommes, des condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
Commentaires sur Lamentations 3:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-18Versets 10-18 Après s'être attardé sur les difficultés qui entravaient son chemin, il montre maintenant que la fuite comporte des dangers. Lamentations 3:11 Le sens est le suivant : "Dieu, comme un lion à l'affût, m'a fait dévier de mon chemin, mais ma fuite a été vaine, car, surgissant de son embuscade, le mensonge m'a déchiré en morceaux". Désolation - Ou encore, étonnement, stupeur de ne pouvoir fuir. Ce mot est un des favoris de Jérémie. Lamentations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires