Bible du Semeur
Lamentations 3:14
14Je suis devenu la risée |de tout mon peuple et le sujet de ses chansons, |à longueur de journée.
Lamentations 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l’objet de leurs chansons.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis pour tout mon peuple un objet de moquerie, à longueur de journée je suis l'objet de leurs chansons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons.
- Bible Darby (DBY)Je suis la risée de tout mon peuple, leur chanson tout le jour.
Contexte de Lamentations 3:14
12Il a bandé son arc, et il m’a pris pour cible. 13Il m’a percé les reins avec les flèches tirées de son carquois. Je suis devenu la risée |de tout mon peuple et le sujet de ses chansons, |à longueur de journée. 15Il m’a gavé d’herbes amères et il m’a abreuvé d’absinthe. 16Il m’a brisé les dents |sur du gravier ; il m’a couvert de cendre.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:14 mot à mot
הָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְכָל־עַמִּ֔י נְגִינָתָ֖ם כָּל־הַיּֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:14
- Lamentations 3:63Regarde-les : |qu’ils s’assoient, qu’ils se lèvent, moi, je suis le sujet |de leurs chansons.
- Néhémie 4:2Ils se liguèrent tous ensemble pour aller attaquer Jérusalem et y semer le désordre.
- Job 30:1Mais hélas, aujourd’hui |me voilà la risée |de gamins dont les pères étaient si méprisables que je n’aurais daigné |les mettre avec mes chiens |pour garder mon troupeau.
- Psaumes 22:6Lorsqu’ils criaient à toi, |ils étaient délivrés, lorsqu’ils comptaient sur toi, |ils n’étaient pas déçus.
- Psaumes 35:15Je suis tombé dans le malheur : |les voilà qui s’attroupent |en triomphant à mon sujet ; oui, ils s’attroupent contre moi |pour m’attaquer à mon insu. Sans répit, ils m’outragent.
- Psaumes 44:13Tu as vendu ton peuple |à un bas prix sans en tirer aucun profit,
- Psaumes 69:11Quand je pleure et je jeûne, je reçois des insultes.
- Psaumes 79:4Nos voisins nous insultent, et ceux qui nous entourent |se moquent de nous et nous raillent.
- Psaumes 123:3Fais-nous grâce, ô Eternel ! |Manifeste-nous ta compassion ! Car nous sommes saturés |du mépris qu’on nous témoigne.
- Psaumes 137:3Ceux qui nous avaient déportés |nous demandaient des chants, nos oppresseurs |réclamaient d’être réjouis : « Chantez-nous, disaient-ils, quelque chant de Sion ! »
- Jérémie 20:7Tu m’as séduit, |ô Eternel, et je me suis laissé séduire ! Tu as usé de force |à mon égard |et tu l’as emporté. A longueur de journée, |je suis un objet de risée, tous se moquent de moi.
- Jérémie 48:27Il est vrai : Israël |est devenu pour toi |objet de raillerie ; a-t-il été surpris |au milieu des voleurs pour qu’à chaque occasion |où tu parles de lui, |tu te moques de lui ?
- Matthieu 27:39Ceux qui passaient par là lui lançaient des insultes en secouant la tête,
- 1 Corinthiens 4:9Mais il me semble plutôt que Dieu nous a assigné, à nous autres apôtres, la dernière place, comme à des condamnés à mort car, comme eux, il nous a livrés en spectacle au monde entier : aux anges et aux hommes.
Commentaires sur Lamentations 3:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-18Versets 10-18 Après s'être attardé sur les difficultés qui entravaient son chemin, il montre maintenant que la fuite comporte des dangers. Lamentations 3:11 Le sens est le suivant : "Dieu, comme un lion à l'affût, m'a fait dévier de mon chemin, mais ma fuite a été vaine, car, surgissant de son embuscade, le mensonge m'a déchiré en morceaux". Désolation - Ou encore, étonnement, stupeur de ne pouvoir fuir. Ce mot est un des favoris de Jérémie. Lamentations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires