Nouvelle Segond révisée
Josué 8:27
27Toutefois Israël prit pour lui, comme butin à son profit, le bétail et les dépouilles de cette ville-là, selon l'ordre de l'Éternel donné à Josué.
Josué 8:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seulement Israël garda pour lui le bétail et le butin de cette ville, selon l’ordre que l’Éternel avait prescrit à Josué.
- Bible Segond 21 (S21)Toutefois, Israël garda pour lui le bétail et le butin de cette ville, conformément à l'ordre que l'Eternel avait donné à Josué.
- Bible du Semeur (BDS)Les Israélites prirent cependant comme butin le bétail et les biens qui se trouvaient dans la ville, comme l’Eternel l’avait ordonné à Josué.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seulement Israël garda pour lui le bétail et le butin de cette ville, selon l'ordre que l'Eternel avait prescrit à Josué.
Contexte de Josué 8:27
25Tous ceux qui tombèrent ce jour-là, tant hommes que femmes, furent (au nombre de) douze mille, tous habitants de Aï. 26Josué ne ramena pas la main qu'il étendait avec le javelot avant d'avoir voué à l'interdit tous les habitants de Aï. Toutefois Israël prit pour lui, comme butin à son profit, le bétail et les dépouilles de cette ville-là, selon l'ordre de l'Éternel donné à Josué. 28Josué incendia Aï et en fit pour toujours le tertre désolé qui existe encore aujourd'hui. 29Quant au roi de Aï, il le pendit au bois jusqu'au soir et, au déclin du soleil, Josué donna l'ordre de descendre le cadavre du bois. On le jeta à l'entrée de la porte de la ville et l'on dressa sur lui le grand tas de pierres qui existe encore aujourd'hui.
Lire Josué 8 en entierJosué 8:27 mot à mot
רַ֣ק הַבְּהֵמָ֗ה וּשְׁלַל֙ הָעִ֣יר הַהִ֔יא בָּזְז֥וּ לָהֶ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת־יְהוֹשֻֽׁעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Seulementרַקraq · exceptéH7535
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- gardaבָּזַזbâzaz · pillerH962
- bétailבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- etהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- butinשָׁלָלshâlâl · butinH7998
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- ordreדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- prescritצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
Références croisées de Josué 8:27
- Josué 8:2Tu traiteras Aï et son roi comme tu as traité Jéricho et son roi. Mais alors, vous prendrez pour vous comme butin ses dépouilles et son bétail. Quant à toi, tends une embuscade à la ville, par-derrière.
- Josué 11:4Ils sortirent, eux et toutes leurs armées avec eux, formant un peuple en quantité aussi innombrable que le sable qui est sur le bord de la mer, et les chevaux et les chars étaient très nombreux.
- Nombres 31:22L'or, l'argent, le bronze, le fer, l'étain et le plomb,
- Psaumes 50:10Car tous les animaux de la forêt sont à moi, Toutes les bêtes des montagnes par milliers;
- Matthieu 20:15Ne m'est-il pas permis de faire de mes biens ce que je veux? Ou vois-tu de mauvais œil que je sois bon?
Commentaires sur Josué 8:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Seulement le bétail et le butin - Dans le cas de Jéricho, tout cela était voué à la destruction, et il était donc criminel de prendre tout ce qui appartenait à la ville, comme nous l'avons déjà vu ; mais dans le cas qui nous occupe, le bétail et le butin furent expressément donnés aux conquérants sur l'ordre de Dieu. Voir Josué 8:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Dieu, le Juge parfait, a livré Sa sentence sur les Cananéens, à cause de leur méchanceté ; les enfants d'Israël mirent la ville en ruine. Les chefs ne furent pas épargnés. Un traitement particulièrement sévère fut réservé au roi, à cause de sa méchanceté, du mal qu'il avait commis, et de ses blasphèmes contre le Dieu d'Israël : il fut pendu, et son cadavre fut exhibé devant le peuple.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires