Nouvelle Segond révisée
Jean 7:24
24Ne jugez pas selon l'apparence, mais jugez selon un juste jugement.
Jean 7:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne jugez pas selon l’apparence, mais jugez selon la justice.
- Bible Segond 21 (S21)Ne jugez pas d’après l'apparence, mais portez un jugement juste.»
- Bible du Semeur (BDS)Cessez donc de juger selon les apparences, et apprenez à porter des jugements conformes à ce qui est juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne jugez pas selon l'apparence, mais jugez selon la justice.
Contexte de Jean 7:24
22Moïse vous a donné la circoncision – non qu'elle vienne de Moïse, car elle vient des patriarches – et vous circoncisez un homme pendant le sabbat. 23Si un homme reçoit la circoncision pendant le sabbat, afin que la loi de Moïse ne soit pas violée, pourquoi vous irritez-vous contre moi parce que j'ai rendu à la santé un homme tout entier pendant le sabbat? Ne jugez pas selon l'apparence, mais jugez selon un juste jugement. 25Quelques habitants de Jérusalem disaient: N'est-ce pas celui qu'on cherche à faire mourir? 26Le voici qui parle ouvertement et on ne lui dit rien! Est-ce que les chefs auraient vraiment reconnu que c'est lui le Christ?
Lire Jean 7 en entierJean 7:24 mot à mot
μὴ κρίνετε κατ᾽ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνετε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 7:24
- Jean 8:15Vous, vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.
- Deutéronome 1:16J'ai donné, dans ce temps-là, cet ordre à vos juges: Écoutez vos frères et jugez chacun selon la justice dans ses rapports avec son frère ou avec l'étranger.
- Deutéronome 16:18Tu établiras pour toi des juges et des magistrats dans toutes les villes que l'Éternel, ton Dieu, te donne, selon tes tribus; ils jugeront le peuple avec justice.
- Psaumes 58:1Au chef de chœur. «Ne détruis pas». Hymne de David.
- Psaumes 82:2Jusques à quand jugerez-vous avec injustice, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? Pause.
- Psaumes 94:20Ont-ils partie liée avec toi, les magistrats de malheur Qui façonnent l'oppression à l'aide du code?
- Proverbes 17:15Celui qui justifie le méchant et celui qui condamne le juste Sont tous deux en horreur à l'Éternel.
- Proverbes 24:23Voici encore ce qui vient des sages. Il n'est pas bon, dans un jugement, d'avoir égard aux personnes.
- Ésaïe 5:23Ils justifient le coupable pour un présent Et retirent au juste son (droit à la) justice!
- Ésaïe 11:3Il respirera dans la crainte de l'Éternel; Il ne jugera pas sur l'apparence, Il n'arbitrera pas sur un ouï-dire.
- Jacques 2:1Mes frères, ne mêlez pas à des considérations de personnes votre foi en notre Seigneur de gloire, Jésus-Christ.
Commentaires sur Jean 7:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ne jugez pas selon l'apparence - Observez la loi, non seulement dans sa lettre, mais dans son esprit et son dessein. Apprenez que la loi qui ordonne aux hommes de se reposer le jour du sabbat est subordonnée à la loi de la miséricorde et de l'amour, qui exige d'eux qu'ils soient toujours actifs pour promouvoir la gloire de Dieu dans le confort et le salut de leurs semblables ; et efforcez-vous de juger du mérite ou du démérite d'une action, non pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Ne jugez pas selon l'apparence - Pas comme une chose qui s'offre d'abord à vous, sans réflexion ni candeur. En apparence, circoncire un enfant le jour du sabbat pourrait être une violation de la loi ; pourtant vous le faites, et c'est juste. Ainsi, en apparence, ce pourrait être une violation du sabbat que de guérir un homme, pourtant il est juste de faire des œuvres de nécessité et de miséricorde. Jugez d'un jugement juste - En toute franchise ; en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Chaque fidèle serviteur du Seigneur adopte humblement Ses paroles. La doctrine qu’il suit ne vient pas de lui-même, mais de la Parole de Dieu, au travers de l'enseignement de l’Esprit. Au sein des querelles qui troublent ce monde, si quelqu'un, de quelque nation qu'il soit, cherche à faire la volonté du Père, il saura si la doctrine qu’il reçoit est de Dieu ou provient du cœur des hommes. Seuls ceux qui haïssent la vérité, subiront les méfaits des erreurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Ce chapitre met à nouveau Jésus en scène lors d'une fête juive, la fête des Huttes. Des éléments de la fête ont été employés par Jésus pour dévoiler à ses compatriotes juifs sa véritable identité, et démontrer qu'il avait réellement accompli le sens de la fête (voir 7.37–39 ; 8.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 7:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires