Nouvelle Segond révisée
Ésaïe 24:3
3La terre est complètement dévastée, totalement pillée; Car l'Éternel a prononcé cette parole.
Ésaïe 24:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le pays est dévasté, livré au pillage ; Car l’Éternel l’a décrété.
- Bible Segond 21 (S21)La terre est entièrement saccagée, livrée au pillage. Oui, l'Eternel l’a décrété.
- Bible du Semeur (BDS)La terre sera dévastée |totalement, |pillée de fond en comble, car l’Eternel lui-même |a prononcé cette sentence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le pays est dévasté, livré au pillage; Car l'Eternel l'a décrété.
Contexte de Ésaïe 24:3
1Voici que l'Éternel dévaste la terre et la dépeuple, Il en bouleverse la face, en disperse les habitants: 2Il en est du sacrificateur comme du peuple, Du maître comme du serviteur, De la maîtresse comme de la servante, Du vendeur comme de l'acheteur, Du prêteur comme de l'emprunteur, Du créancier comme du débiteur. La terre est complètement dévastée, totalement pillée; Car l'Éternel a prononcé cette parole. 4La terre est dans le deuil, épuisée, Le monde épuisé dépérit, Ils dépérissent, les gens haut-placés de la terre. 5La terre a été profanée par ses habitants; Car ils enfreignaient les lois, Altéraient les prescriptions, Ils rompaient l'alliance éternelle.
Lire Ésaïe 24 en entierÉsaïe 24:3 mot à mot
הִבּ֧וֹק׀ תִּבּ֛וֹק הָאָ֖רֶץ וְהִבּ֣וֹז׀ תִּבּ֑וֹז כִּ֣י יְהוָ֔ה דִּבֶּ֖ר אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 24:3
- Ésaïe 24:1Voici que l'Éternel dévaste la terre et la dépeuple, Il en bouleverse la face, en disperse les habitants:
- Ésaïe 6:11Je dis: Jusques à quand, Seigneur? Et il répondit: Jusqu'à ce que la dévastation Ait privé les villes d'habitants Et les maisons d'êtres humains, Que le sol dévasté soit une désolation;
- Lévitique 26:30Je détruirai vos hauts-lieux, j'abattrai vos obélisques, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme aura pour vous de l'aversion.
- Deutéronome 29:23toutes les nations diront: Pourquoi l'Éternel a-t-il ainsi traité ce pays? pourquoi l'ardeur de cette grande colère?
- 2 Chroniques 36:21afin que s'accomplît la parole de l'Éternel (prononcée) par la bouche de Jérémie; jusqu'à ce que le pays ait joui de ses sabbats, il eut du repos tout le temps qu'il fut désolé, jusqu'à l'accomplissement de soixante-dix ans.
- Ézéchiel 36:4Eh bien! montagnes d'Israël, Écoutez la parole du Seigneur, l'Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Aux montagnes et aux collines, Aux ravins et aux vallées, Aux ruines désolées et aux villes abandonnées, Qui ont été en butte au pillage et à la risée Des autres nations d'alentour;
- Ésaïe 21:17Il ne restera qu'un petit nombre de vaillants archers, fils de Qédar, Car l'Éternel, le Dieu d'Israël, a parlé.
- Ésaïe 22:25En ce jour, – Oracle de l'Éternel des armées – Le piquet enfoncé dans un lieu sûr sera enlevé, Il sera abattu et cédera, Et le fardeau qui était sur lui sera détruit, Car l'Éternel a parlé.
- Jérémie 13:15Écoutez et prêtez l'oreille! Ne soyez plus arrogants! Car l'Éternel parle.
- Michée 4:4Ils habiteront chacun sous sa vigne et sous son figuier, Et il n'y aura personne pour les troubler; Car la bouche de l'Éternel des armées a parlé.
Commentaires sur Ésaïe 24:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le pays - Hébreu, " la terre ", comme dans Ésaïe 24:1. Il est ici rendu correctement par " le pays ", comme il aurait dû l'être, c'est-à-dire le pays de Canaan. Et pillée - Ses précieuses possessions deviendront la proie de l'ennemi envahissant. Il s'agit d'une répétition emphatique de la déclaration d'Ésaïe 24:1, pour montrer la certitude absolue de ce qui était menacé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Tous ceux qui se vantent ici-bas de leurs trésors et de leur prospérité, finissent tôt ou tard par être dans le besoin et la misère. En ce qui nous concerne, il est bon de garder à l'esprit, ce que l'Écriture mentionne dans ce texte, au sujet de la vanité et de tout ce qui en découle. Le péché a amené le chaos ici-bas : la terre est devenue pour l'homme, tout à fait différente de ce qu'elle était à l'origine, quand Dieu l'a conçue, pour héberger les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ici, les jugements décrits dans les chapitres 13–23 sont étendus à l'ensemble de la création.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 24:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 24
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires