Parole de Vie 2017
Ésaïe 24:3
3La terre est complètement détruite, totalement pillée, parce que le Seigneur l’a décidé.
Ésaïe 24:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le pays est dévasté, livré au pillage ; Car l’Éternel l’a décrété.
- Bible Segond 21 (S21)La terre est entièrement saccagée, livrée au pillage. Oui, l'Eternel l’a décrété.
- Bible du Semeur (BDS)La terre sera dévastée |totalement, |pillée de fond en comble, car l’Eternel lui-même |a prononcé cette sentence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le pays est dévasté, livré au pillage; Car l'Eternel l'a décrété.
Contexte de Ésaïe 24:3
1Le Seigneur détruit la terre, il la pille. Il bouleverse la surface de la terre, il fait partir les habitants de tous côtés : 2c’est la même chose pour le prêtre et celui qui ne l’est pas, pour le maître et l’esclave, pour la maîtresse de maison et la servante, pour le vendeur et l’acheteur, pour celui qui prête et celui qui emprunte, pour la personne qui a des dettes et celle à qui l’on doit quelque chose. La terre est complètement détruite, totalement pillée, parce que le Seigneur l’a décidé. 4La terre est en deuil, elle tombe en ruine, le monde est défait, il tombe en ruine. Le ciel aussi est défait en même temps que la terre. 5Oui, les humains ont rendu la terre impure : ils ont désobéi aux commandements du Seigneur, ils ont méprisé les règles, ils ont brisé l’alliance qui les unissait à Dieu pour toujours.
Lire Ésaïe 24 en entierÉsaïe 24:3 mot à mot
הִבּ֧וֹק׀ תִּבּ֛וֹק הָאָ֖רֶץ וְהִבּ֣וֹז׀ תִּבּ֑וֹז כִּ֣י יְהוָ֔ה דִּבֶּ֖ר אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 24:3
- Ésaïe 24:1Le Seigneur détruit la terre, il la pille. Il bouleverse la surface de la terre, il fait partir les habitants de tous côtés :
- Ésaïe 6:11J’ai demandé : « Jusqu’à quand, Seigneur ? » Il a répondu : « Jusqu’au moment où les villes seront détruites, sans habitants, où les maisons seront complètement vides, où les champs deviendront un désert de tristesse. »
- Lévitique 26:30Je détruirai vos lieux sacrés, je briserai vos autels à parfums. Je mettrai vos corps morts sur les statues brisées de vos faux dieux, et mon cœur vous rejettera.
- Deutéronome 29:23Alors tous les autres peuples demanderont : « Pourquoi le Seigneur a-t-il fait du mal à ce pays ? Pourquoi une colère aussi violente ? »
- 2 Chroniques 36:21Voilà comment se réalise la parole que le Seigneur a dite par l’intermédiaire de Jérémie : « Le pays sera abandonné pendant 70 ans jusqu’à ce que son temps de repos arrive à sa fin. Cela remplacera les périodes de repos qui n’ont pas été respectées. »
- Ézéchiel 36:4Eh bien, communique-leur mon message : Montagnes d’Israël, écoutez mes paroles ! Moi, le Seigneur Dieu, je le dis aux montagnes et aux collines, aux torrents et aux vallées. Je le dis aux tas de ruines et aux villes abandonnées, pillées et insultées par les autres peuples qui les entourent.
- Ésaïe 21:17Il restera très peu de monde parmi les tireurs à l’arc, parmi les combattants de Quédar. » Voilà ce que le Seigneur, Dieu d’Israël, a dit.
- Ésaïe 22:25Le Seigneur de l’univers déclare : « Un jour, le piquet cassera. Il avait pourtant été enfoncé dans un endroit solide. Il cassera et tombera. Alors la charge qu’il supportait sera détruite. » Voilà ce que le Seigneur a dit.
- Jérémie 13:15Écoutez, tendez l’oreille, ne soyez pas orgueilleux. Le Seigneur vous parle.
- Michée 4:4Chacun cultivera tranquillement sa vigne ou son figuier, et personne ne viendra le déranger. » Voilà ce que le Seigneur de l’univers affirme.
Commentaires sur Ésaïe 24:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le pays - Hébreu, " la terre ", comme dans Ésaïe 24:1. Il est ici rendu correctement par " le pays ", comme il aurait dû l'être, c'est-à-dire le pays de Canaan. Et pillée - Ses précieuses possessions deviendront la proie de l'ennemi envahissant. Il s'agit d'une répétition emphatique de la déclaration d'Ésaïe 24:1, pour montrer la certitude absolue de ce qui était menacé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Tous ceux qui se vantent ici-bas de leurs trésors et de leur prospérité, finissent tôt ou tard par être dans le besoin et la misère. En ce qui nous concerne, il est bon de garder à l'esprit, ce que l'Écriture mentionne dans ce texte, au sujet de la vanité et de tout ce qui en découle. Le péché a amené le chaos ici-bas : la terre est devenue pour l'homme, tout à fait différente de ce qu'elle était à l'origine, quand Dieu l'a conçue, pour héberger les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ici, les jugements décrits dans les chapitres 13–23 sont étendus à l'ensemble de la création.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 24:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 24
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires