Ézéchiel 16:48

Ézéchiel 16:48 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je suis vivant ! dit le Seigneur, l’Éternel, Sodome, ta sœur, et ses filles n’ont pas fait ce que vous avez fait, toi et tes filles.
• Bible Segond 21 (S21)Aussi vrai que je suis vivant, déclare le Seigneur, l'Eternel, ta sœur Sodome et ses filles n'ont pas fait ce que vous avez fait, toi et tes filles.
• Bible du Semeur (BDS)Aussi vrai que je suis vivant, le Seigneur, l’Eternel, le déclare : Sodome, ta sœur, et ses filles, n’ont jamais agi aussi mal que toi et tes filles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, Sodome, ta sœur, et ses filles n'ont pas fait ce que vous avez fait, toi et tes filles.

Contexte de Ézéchiel 16:48

46Ta grande sœur, qui demeure à ta gauche, c'est Samarie avec ses filles et ta petite sœur qui demeure à ta droite, c'est Sodome avec ses filles. 47Tu n'as pas seulement marché dans leurs voies, commis les mêmes horreurs, c'était trop peu; tu as été plus corrompue qu'elles dans toutes tes voies. Je suis vivant! – oracle du Seigneur, l'Éternel – Sodome, ta sœur, et ses filles n'ont pas fait ce que vous avez fait, toi et tes filles. 49Voici quelle a été la faute de Sodome, ta sœur: elle avait de l'orgueil, du pain à satiété, une insouciante tranquillité, elle et ses filles, et elle ne fortifiait pas la main du malheureux et du pauvre. 50Elles sont devenues arrogantes et elles ont commis une horreur devant moi. Je les ai éliminées quand j'ai vu cela!

Ézéchiel 16:48 mot à mot

חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־עָֽשְׂתָה֙ סְדֹ֣ם אֲחוֹתֵ֔ךְ הִ֖יא וּבְנוֹתֶ֑יהָ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ית אַ֖תְּ וּבְנוֹתָֽיִךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• suisאֲנִי'ănîy · jeH589
• vivantחַיchay · vivantH2416
• ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
• Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
• Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
• ·אִם'im · si : certainement pasH518
• Sodomeסְדֹםsedôm · SodomeH5467
• sœurאָחוֹת'âchôth · sœurH269
• etהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• fillesבַּתbath · filleH1323
• ontכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• toiאַתְּ'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (f.s.)H859

Références croisées de Ézéchiel 16:48

• Matthieu 10:15En vérité je vous le dis: Au jour du jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins rigoureusement que cette ville-là.
• Matthieu 11:24C'est pourquoi je vous le dis: Au jour du jugement, le pays de Sodome sera traité moins rigoureusement que toi.
• Marc 6:11Et si quelque part les gens ne vous reçoivent ni ne vous écoutent, en partant de là, secouez la poussière de vos pieds en témoignage contre eux.
• Luc 10:12Je vous dis qu'en ce jour Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville-là.
• Actes 7:52Lequel des prophètes vos pères n'ont-ils pas persécuté? Ils ont mis à mort ceux qui annonçaient à l'avance la venue du Juste, dont vous êtes devenus maintenant les meurtriers après l'avoir livré,

Commentaires sur Ézéchiel 16:48

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58Ce chapitre décrit les relations entre Dieu et la nation juive : la conduite spirituelle de ce peuple y est décrite, ainsi que sa punition provoquée par les nations environnantes, même celles en qui les Juifs avaient placé leur confiance. Cette description est faite sous la forme d’une parabole représentant un enfant en bas âge, vulnérable et sauvé de la mort ; il fut ensuite instruit, marié, et richement choyé ; mais, par sa mauvaise manière d’agir, il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 46-50Samarie, la sœur aînée (ou "plus grande") de Jérusalem, avait pratiqué un culte déviant depuis que Jéroboam avait introduit des veaux d'or dans ses sanctuaires nationaux à Dan et Béthel (1R 12.28–33). • Sodome, la sœur cadette (ou "plus petite") de Jérusalem, était un synonyme de péché sexuel (Gn 19.4–9) et incarnait l'orgueil, la gourmandise, la paresse et l'indifférence envers les pauvres et les nécessiteux.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4848-50 Cette appréciation peut étonner. Mais le prophète remonte à la cause cachée du péché. Le péché étant essentiellement la révolte égoïste contre Dieu, sa gravité réelle se mesure moins aux actes proprement dits qu'aux dispositions intérieures qui les produisent et à l'étendue des grâces reçues. Voilà ce qui explique la sévérité de la sentence prononcée ici sur Jérusalem, quand on compare cette sentence à l'appréciation du péché de Sodome. C'est aussi…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 16:48

• Lascivité
• Sodome

Dans les dictionnaires

• Auran
• Fidèle, fidélité
• Ornements et parures
• Ézéchiel (prophète)
• Amour

Commentaires sur Ézéchiel 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings