Nouvelle Segond révisée
2 Thessaloniciens 2:5
5Ne vous souvenez-vous pas que je vous disais cela, lorsque j'étais encore auprès de vous?
2 Thessaloniciens 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous souvenez-vous pas que je vous disais ces choses, lorsque j’étais encore chez vous ?
- Bible Segond 21 (S21)Ne vous rappelez-vous pas que je vous disais cela, lorsque j'étais encore chez vous?
- Bible du Semeur (BDS)Je vous disais déjà cela lorsque j’étais encore chez vous : ne vous en souvenez-vous pas ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous souvenez-vous pas que je vous disais ces choses, lorsque j'étais encore chez vous?
Contexte de 2 Thessaloniciens 2:5
3Que personne ne vous séduise d'aucune manière; car il faut qu'auparavant l'apostasie soit arrivée, et que se révèle l'homme impie, le fils de perdition, 4l'adversaire qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou qu'on adore, et qui va jusqu'à s'asseoir dans le temple de Dieu et se faire passer lui-même pour Dieu. Ne vous souvenez-vous pas que je vous disais cela, lorsque j'étais encore auprès de vous? 6Et maintenant vous savez bien ce qui le retient, pour qu'il ne se révèle qu'en son temps. 7Car déjà le mystère de l'iniquité est à l'œuvre, (il faut) seulement que celui qui le retient encore ait disparu.
Lire 2 Thessaloniciens 2 en entier2 Thessaloniciens 2:5 mot à mot
Οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- souvenezμνημονεύωmnēmoneuō · se souvenirG3421
- pasοὐou · nonG3756
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disaisλέγωlegō · direG3004
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- étaisεἰμίeimi · êtreG1510
- encoreἔτιeti · encoreG2089
- chezπρόςpros · vers/avecG4314
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
Références croisées de 2 Thessaloniciens 2:5
- Matthieu 16:9Vous ne saisissez pas encore et vous ne vous rappelez pas les cinq pains des cinq mille hommes et le nombre de paniers que vous avez emportés,
- Marc 8:18Avez-vous le cœur endurci? Vous avez des yeux et vous ne voyez pas, vous avez des oreilles et vous n'entendez pas? Ne vous rappelez-vous pas,
- Luc 24:6[Il n'est pas ici, mais il est ressuscité.] Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu'il était encore en Galilée
- Actes 20:31Veillez donc, en vous souvenant que, pendant trois ans, je n'ai cessé nuit et jour d'avertir avec larmes chacun de vous.
- 2 Thessaloniciens 3:10Car lorsque nous étions chez vous, nous vous recommandions ceci: si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
- Jean 16:4Je vous ai parlé ainsi, pour que l'heure venue, vous vous souveniez que je vous l'ai dit. Je ne vous l'ai pas dit dès le commencement, parce que j'étais avec vous.
- Galates 5:21envie, ivrognerie, orgies, et choses semblables. Je vous préviens comme je l'ai déjà fait: ceux qui se livrent à de telles pratiques n'hériteront pas du royaume de Dieu.
- 1 Thessaloniciens 2:11Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu'un père est pour ses enfants;
- 2 Pierre 1:15Mais j'aurai soin qu'après mon départ vous puissiez en toute occasion vous en souvenir.
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Je vous ai dit ces choses - Dans plusieurs parties de cette description de l'homme de péché, l'apôtre fait allusion à une conversation qui avait eu lieu entre lui et les membres de cette Église lorsqu'il était à Thessalonique ; et cette seule circonstance expliquera en grande partie l'obscurité qui règne dans ces versets. D'ailleurs, l'apôtre semble parler avec une grande prudence, et ne veut pas du tout publier ce qu'il leur avait communiqué ; les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ne vous souvenez-vous pas que, lorsque j'étais encore avec vous, je vous ai dit ces choses ? - Le sujet de la seconde venue du Sauveur semble avoir constitué une part importante des instructions de Paul lorsqu'il était à Thessalonique. Il les renvoie maintenant à ce qu'il leur avait dit au sujet de la grande apostasie, pour montrer que son point de vue n'avait pas changé et qu'il ne voulait pas leur faire comprendre que le monde allait bientôt s'écrouler…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Un événement a entravé ou a retenu l’arrivée de « l’homme de péché ». Il est supposé que c’est le pouvoir de l’empire romain, sujet que l’apôtre n’a pas développé clairement à l’époque, dans son épitre. La corruption de la doctrine de l’Évangile et de l’adoration divine est arrivée graduellement, cherchant à usurper ces dernières : le mystère de l’iniquité a ainsi prédominé. La superstition et l’idolâtrie ont été développées sous un faux prétexte de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Un faux enseignement sur le jour du Seigneur avait troublé l’église de Thessalonique (2.1–2). Paul leur rappelle (2.5) que deux événements précéderont ce jour : une grande apostasie et la révélation de l’homme du péché (2.3–12). Christ détruira cet homme à son retour (2.3, 2.8), et ceux qui ont été trompés seront également jugés (2.9–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires