Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 4:8
8Il fit dix tables et les posa dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent calices d'or.
2 Chroniques 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d’or.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit 10 tables et il les plaça dans le temple, 5 à droite et 5 à gauche. Il fit 100 coupes en or.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit faire dix tables que l’on disposa également dans la grande salle : cinq à droite et cinq à gauche. Il fit aussi façonner cent coupes d’aspersion en or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d'or.
Contexte de 2 Chroniques 4:8
6Il fit dix cuves et en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour qu'on s'y lave; on y rinçait ce qui servait aux holocaustes. La Mer était destinée aux sacrificateurs, pour qu'ils s'y lavent. 7Il fit les dix chandeliers d'or, selon la règle qui les concernait, et les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit dix tables et les posa dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent calices d'or. 9Il fit le parvis des sacrificateurs et la grande cour, ainsi que les portes de la cour dont il couvrit de bronze les battants. 10Il plaça la Mer du côté droit, au sud-est.
Lire 2 Chroniques 4 en entier2 Chroniques 4:8 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ שֻׁלְחָנוֹת֮ עֲשָׂרָה֒ וַיַּנַּח֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חֲמִשָּׁ֥ה מִיָּמִ֖ין וַחֲמִשָּׁ֣ה מִשְּׂמֹ֑אול וַיַּ֛עַשׂ מִזְרְקֵ֥י זָהָ֖ב מֵאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- tablesשֻׁלְחָןshûlchân · tableH7979
- plaçaיָנַחyânach · se reposerH3240
- plaçaנוּחַnûach · se reposerH5117
- templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- droiteיָמִיןyâmîyn · droite : sudH3225
- gaucheשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · gauche : nordH8040
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- coupesמִזְרָקmizrâq · coupeH4219
- orזָהָבzâhâb · orH2091
Références croisées de 2 Chroniques 4:8
- Exode 25:23Tu feras une table en bois d'acacia; sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d'une coudée et sa hauteur d'une coudée et demie.
- Exode 37:10Il fit la table en bois d'acacia; sa longueur était de deux coudées, sa largeur d'une coudée et sa hauteur d'une coudée et demie.
- 1 Rois 7:48Salomon fit encore tous les (autres) objets pour la maison de l'Éternel: l'autel d'or; la table d'or, sur laquelle (on mettait) les pains de proposition;
- Ésaïe 25:6L'Éternel des armées fera Pour tous les peuples, sur cette montagne Un festin de mets succulents, Un festin de vins vieux, De mets succulents, (pleins) de mœlle, De vins vieux, clarifiés.
- Ézéchiel 44:16Ceux-là entreront dans mon sanctuaire et ceux-là s'approcheront de ma table pour être à mon service et ils prendront soin de mon service.
- Malachie 1:12Mais c'est vous qui le profanez, En disant: La table du Seigneur est souillée, Et ce qu'on retire est un aliment à dédaigner.
- 1 Corinthiens 10:21Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur et la coupe des démons; vous ne pouvez avoir part à la table du Seigneur et à la table des démons.
- Jérémie 52:18Ils prirent les marmites, les pelles, les couteaux, les calices, les coupes et tous les objets de bronze avec lesquels on faisait le service.
- Zacharie 14:20En ce jour-là, l'on mettra sur les clochettes des chevaux: Sainteté à l'Éternel! Et les marmites dans la Maison de l'Éternel Seront comme les calices devant l'autel.
Commentaires sur 2 Chroniques 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Cent bassins en or - Ce furent sans doute une sorte de paterae, ou cuillères sacrificielles, avec lesquelles ils faisaient des libations.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le nombre des tableaux (voir2 Chroniques 4:19) et des bassins, s'ajoute à l'information contenue dans les Rois.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Dix tables : 1Rois 7.48 ne mentionne qu'une table, celle des pains de proposition ; comparez la note. Cent coupes d'or : pour les libations ; comparez 1Rois 7.50, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires