Bible en Français courant
2 Chroniques 4:8
8On fit dix tables, qu'on disposa aussi dans la grande salle, cinq à droite et cinq à gauche. On fit cent bols à aspersion, en or.
2 Chroniques 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d’or.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit 10 tables et il les plaça dans le temple, 5 à droite et 5 à gauche. Il fit 100 coupes en or.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit faire dix tables que l’on disposa également dans la grande salle : cinq à droite et cinq à gauche. Il fit aussi façonner cent coupes d’aspersion en or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d'or.
Contexte de 2 Chroniques 4:8
6On fit dix bassins de bronze; on en plaça cinq à droite du temple et les cinq autres à gauche, pour les purifications: on y lavait les victimes offertes en sacrifices complets. L'eau de la grande cuve était destinée aux purifications des prêtres. 7On fit dix porte-lampes en or, selon le modèle prescrit, et on les plaça dans la grande salle du temple, cinq à droite et cinq à gauche. On fit dix tables, qu'on disposa aussi dans la grande salle, cinq à droite et cinq à gauche. On fit cent bols à aspersion, en or. 9On fit une cour pour les prêtres, ainsi qu'une autre cour, plus grande, avec des portes; les portes étaient recouvertes de bronze. 10La grande cuve ronde avait été placée sur le côté droit du temple, près de l'angle sud-est.
Lire 2 Chroniques 4 en entier2 Chroniques 4:8 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ שֻׁלְחָנוֹת֮ עֲשָׂרָה֒ וַיַּנַּח֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חֲמִשָּׁ֥ה מִיָּמִ֖ין וַחֲמִשָּׁ֣ה מִשְּׂמֹ֑אול וַיַּ֛עַשׂ מִזְרְקֵ֥י זָהָ֖ב מֵאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- tablesשֻׁלְחָןshûlchân · tableH7979
- plaçaיָנַחyânach · se reposerH3240
- plaçaנוּחַnûach · se reposerH5117
- templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- droiteיָמִיןyâmîyn · droite : sudH3225
- gaucheשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · gauche : nordH8040
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- coupesמִזְרָקmizrâq · coupeH4219
- orזָהָבzâhâb · orH2091
Références croisées de 2 Chroniques 4:8
- Exode 25:23«On fabriquera une table en bois d'acacia. Elle mesurera un mètre de long, cinquante centimètres de large et soixante-quinze centimètres de haut.
- Exode 37:10On fabriqua la table en bois d'acacia. Elle mesurait un mètre de long, cinquante centimètres de large et soixante-quinze centimètres de haut.
- 1 Rois 7:48Salomon fit également fabriquer tous les objets d'or nécessaires au temple du Seigneur: l'autel des parfums, en or, la table où l'on dépose les pains offerts à Dieu, en or,
- Ésaïe 25:6Sur le mont Sion, le Seigneur de l'univers offrira à tous les peuples un banquet de viandes grasses arrosé de vins fins – des viandes tendres et grasses, des vins fins bien clarifiés.
- Ézéchiel 44:16Eux seuls entreront dans mon sanctuaire et s'approcheront de la table réservée à mon service. Ils observeront fidèlement les règles que j'ai données à ce sujet.
- Malachie 1:12Mais vous, vous la bafouez en considérant que l'autel du Seigneur n'est pas digne de respect et qu'il ne rapporte rien.
- 1 Corinthiens 10:21Vous ne pouvez pas boire à la fois à la coupe du Seigneur et à la coupe des démons; vous ne pouvez pas manger à la fois à la table du Seigneur et à la table des démons.
- Jérémie 52:18Ils prirent aussi tous les objets de bronze qui servaient pour le culte: récipients à cendres, pelles, mouchettes, bols à aspersion et coupes.
- Zacharie 14:20En ce temps-là, même les clochettes des chevaux porteront l'inscription “consacré au Seigneur”. Les chaudrons ordinaires du temple seront considérés comme aussi sacrés que les bols à aspersion placés devant l'autel.
Commentaires sur 2 Chroniques 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Cent bassins en or - Ce furent sans doute une sorte de paterae, ou cuillères sacrificielles, avec lesquelles ils faisaient des libations.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le nombre des tableaux (voir2 Chroniques 4:19) et des bassins, s'ajoute à l'information contenue dans les Rois.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Dix tables : 1Rois 7.48 ne mentionne qu'une table, celle des pains de proposition ; comparez la note. Cent coupes d'or : pour les libations ; comparez 1Rois 7.50, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 4
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires