Martin 1744
2 Chroniques 4:8
8Il fit aussi dix tables ; et les mit au Temple, cinq à droite, et cinq à gauche ; et il fit cent bassins d'or.
2 Chroniques 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d’or.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit 10 tables et il les plaça dans le temple, 5 à droite et 5 à gauche. Il fit 100 coupes en or.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit faire dix tables que l’on disposa également dans la grande salle : cinq à droite et cinq à gauche. Il fit aussi façonner cent coupes d’aspersion en or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d'or.
Contexte de 2 Chroniques 4:8
6Il fit aussi dix cuviers, et en mit cinq à droite, et cinq à gauche, pour s'en servir à laver ; on y lavait ce qui appartenait aux holocaustes ; mais la mer servait pour laver les Sacrificateurs. 7Il fit aussi dix chandeliers d'or selon la forme qu'ils devaient avoir ; il les mit au Temple, cinq à droite, et cinq à gauche. Il fit aussi dix tables ; et les mit au Temple, cinq à droite, et cinq à gauche ; et il fit cent bassins d'or. 9Il fit aussi le parvis des Sacrificateurs, et le grand parvis, et les portes pour les parvis, lesquelles il couvrit d'airain. 10Et il mit la mer à côté droit, tirant vers l'Orient, du côté du Midi.
Lire 2 Chroniques 4 en entier2 Chroniques 4:8 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ שֻׁלְחָנוֹת֮ עֲשָׂרָה֒ וַיַּנַּח֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חֲמִשָּׁ֥ה מִיָּמִ֖ין וַחֲמִשָּׁ֣ה מִשְּׂמֹ֑אול וַיַּ֛עַשׂ מִזְרְקֵ֥י זָהָ֖ב מֵאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- tablesשֻׁלְחָןshûlchân · tableH7979
- plaçaיָנַחyânach · se reposerH3240
- plaçaנוּחַnûach · se reposerH5117
- templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- droiteיָמִיןyâmîyn · droite : sudH3225
- gaucheשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · gauche : nordH8040
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- coupesמִזְרָקmizrâq · coupeH4219
- orזָהָבzâhâb · orH2091
Références croisées de 2 Chroniques 4:8
- Exode 25:23Tu feras aussi une table de bois de Sittim : sa longueur sera de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.
- Exode 37:10Il fit aussi la Table de bois de Sittim ; sa longueur était de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.
- 1 Rois 7:48Salomon fit aussi tous les ustensiles pour le Temple de l'Eternel, savoir l'autel d'or, et les tables d'or, sur lesquelles étaient les pains de proposition ;
- Ésaïe 25:6Et l'Eternel des armées fera à tous les peuples en cette montagne un banquet de choses grasses, un banquet de vins étant sur leur mère, un banquet, dis-je, de choses grasses et moelleuses, et de vins étant sur leur mère, bien purifiés.
- Ézéchiel 44:16Ceux-là entreront dans mon Sanctuaire, et ceux-là s'approcheront de ma table, pour faire mon service, et ils administreront soigneusement ce que j'ai ordonné de faire.
- Malachie 1:12Mais vous l'avez profané, en disant : La table de l'Eternel est souillée, elle et ce qui en revient ; sa viande est méprisable.
- 1 Corinthiens 10:21Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur, et la coupe des démons ; vous ne pouvez être participants de la table du Seigneur, et de la table des démons.
- Jérémie 52:18Ils emportèrent aussi les chaudrons, et les racloirs, et les serpes, et les bassins, et les tasses, et tous les ustensiles d'airain dont on faisait le service.
- Zacharie 14:20En ce temps-là il sera écrit sur les sonnettes des chevaux : LA SAINTETÉ A L'ETERNEL ; et il y aura des chaudières dans la maison de l'Eternel, autant que de bassins devant l'autel.
Commentaires sur 2 Chroniques 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Cent bassins en or - Ce furent sans doute une sorte de paterae, ou cuillères sacrificielles, avec lesquelles ils faisaient des libations.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le nombre des tableaux (voir2 Chroniques 4:19) et des bassins, s'ajoute à l'information contenue dans les Rois.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Dix tables : 1Rois 7.48 ne mentionne qu'une table, celle des pains de proposition ; comparez la note. Cent coupes d'or : pour les libations ; comparez 1Rois 7.50, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 4
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires