Nouvelle Segond révisée
1 Corinthiens 10:21
21Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur et la coupe des démons; vous ne pouvez avoir part à la table du Seigneur et à la table des démons.
1 Corinthiens 10:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur, et la coupe des démons ; vous ne pouvez participer à la table du Seigneur, et à la table des démons.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne pouvez pas boire à la coupe du Seigneur et à la coupe des démons; vous ne pouvez pas participer à la table du Seigneur et à la table des démons.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne pouvez boire à la coupe du Seigneur et en même temps à celle des démons. Vous ne pouvez pas manger à la table du Seigneur et à celle des démons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur, et la coupe des démons; vous ne pouvez participer à la table du Seigneur, et à la table des démons.
Contexte de 1 Corinthiens 10:21
19Que dis-je donc? Que la viande sacrifiée aux idoles est quelque chose? ou qu'une idole est quelque chose? (Nullement). 20Mais ce qu'on sacrifie, on le sacrifie à des démons et non à Dieu; or je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons. Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur et la coupe des démons; vous ne pouvez avoir part à la table du Seigneur et à la table des démons. 22Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui? 23Tout est permis, mais tout n'est pas utile; tout est permis, mais tout n'édifie pas.
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:21 mot à mot
οὐ δύνασθε ποτήριον κυρίου πίνειν καὶ ποτήριον δαιμονίων· οὐ δύνασθε τραπέζης κυρίου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 10:21
- 1 Corinthiens 10:16La coupe de bénédiction que nous bénissons, n'est-elle pas la communion au sang du Christ? Le pain que nous rompons, n'est-il pas la communion au corps du Christ?
- 1 Corinthiens 8:10Car si quelqu'un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans un temple d'idoles, sa conscience, à lui qui est faible, ne le portera-t-elle pas à manger des viandes sacrifiées aux idoles?
- Deutéronome 32:37Il dira: Où sont leurs dieux, Le rocher qui leur servait de refuge,
- 1 Rois 18:21Alors Élie s'approcha de tout le peuple et dit: Jusques à quand clocherez-vous des deux côtés? Si l'Éternel est Dieu, ralliez-vous à lui; si c'est Baal, ralliez-vous à lui! Le peuple ne lui répondit rien.
- Matthieu 6:24Nul ne peut servir deux maîtres; car ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.
- 2 Corinthiens 6:15Et quel accord entre Christ et Bélial? Quelle part le croyant a-t-il avec le non-croyant?
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Vous ne pouvez pas boire la coupe du Seigneur - C'est en vain que vous qui fréquentez ces fêtes idolâtres professez la religion du Christ, et que vous commémorez sa mort et sa passion dans la sainte eucharistie ; car vous ne pouvez pas avoir la communion avec le Christ que cette ordonnance implique, tant que vous participez à la table des démons. Le fait que les païens, dans leurs sacrifices, se nourrissaient de bêtes immolées, mangeaient du pain et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Vous ne pouvez pas boire la coupe du Seigneur - Cela ne signifie pas qu'ils n'avaient pas la capacité physique de le faire, ou que c'était une impossibilité naturelle ; car ils avaient certainement le pouvoir de le faire. Mais cela doit signifier qu'ils ne pouvaient pas le faire "de manière cohérente". Ce n'était ni convenable, ni correct, ni décent. Ils s'étaient solennellement engagés à servir et à obéir au Christ, ils s'étaient consacrés à lui, et ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Le fait de participer au « repas du Seigneur », la Sainte Cène, ne montre-t-il pas notre profession de foi, Christ crucifié, associée à notre gratitude et à notre adoration pour le salut qu’Il nous a accordé ? Les chrétiens, par cette ordonnance de la Cène et par la foi qui y est professée, sont unis, tels des grains de blé constituant du pain ; ils forment les membres du corps spirituel, sachant qu’ils sont tous unis à Christ, en communion avec Lui et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Les croyants doivent éviter de participer aux repas religieux consommés dans un temple païen (voir 8.10), car ceux qui sont unis au Seigneur (Christ) ne peuvent pas être simultanément unis aux démons (voir 2Co 6.14–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires