Nouvelle Segond révisée
1 Timothée 5:3
3Honore les veuves, les vraies veuves.
1 Timothée 5:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Honore les veuves qui sont véritablement veuves.
- Bible Segond 21 (S21)Honore les veuves qui sont vraiment veuves.
- Bible du Semeur (BDS)Occupe-toi des veuves avec respect, je veux dire de celles qui sont réellement privées de soutien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Honore les veuves qui sont véritablement veuves.
Contexte de 1 Timothée 5:3
1Ne réprimande pas rudement le vieillard, mais exhorte-le comme un père, les jeunes hommes comme des frères, 2les femmes âgées comme des mères, les jeunes comme des sœurs, en toute pureté. Honore les veuves, les vraies veuves. 4Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu'ils apprennent d'abord à exercer la piété envers leur propre famille, et à payer de retour leurs parents, car cela est agréable à Dieu. 5Celle qui, vraie veuve, est demeurée dans l'isolement, a mis son espérance en Dieu, et persévère nuit et jour dans les requêtes et les prières.
Lire 1 Timothée 5 en entier1 Timothée 5:3 mot à mot
χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 5:3
- 1 Timothée 5:2les femmes âgées comme des mères, les jeunes comme des sœurs, en toute pureté.
- Exode 20:12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent sur la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne.
- Matthieu 15:6Ainsi vous avez annulé la parole de Dieu au profit de votre tradition.
- 1 Thessaloniciens 2:6Nous n'avons pas cherché la gloire qui vient des hommes, ni auprès de vous ni auprès des autres; et pourtant, comme apôtres de Christ, nous aurions pu nous imposer.
- 1 Pierre 2:17Honorez tout le monde; aimez vos frères, craignez Dieu; honorez le roi.
- 1 Pierre 3:7Vous de même, maris, vivez chacun avec votre femme en reconnaissant que les femmes sont des êtres plus faibles. Honorez-les comme cohéritières de la grâce de la vie, afin que rien ne fasse obstacle à vos prières.
- 1 Timothée 5:9Qu'une veuve, pour être inscrite sur la liste, n'ait pas moins de soixante ans, qu'elle ait été la femme d'un seul mari;
- Deutéronome 10:18qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'immigrant et lui donne nourriture et vêtement.
- Deutéronome 14:29Alors viendront le Lévite, qui n'a ni part ni héritage avec toi, l'immigrant, l'orphelin et la veuve, qui résideront avec toi; ils mangeront et se rassasieront, afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans toute l'œuvre que tu entreprendras de tes mains.
- Deutéronome 16:11Tu te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire demeurer son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui résidera avec toi, ainsi que l'immigrant, l'orphelin et la veuve qui seront au milieu de toi.
- Deutéronome 27:19Maudit soit celui qui porte atteinte au droit de l'immigrant, de l'orphelin et de la veuve! – Et tout le peuple dira: Amen!
- Job 29:13La bénédiction de celui qui allait périr venait sur moi; Je remplissais de joie le cœur de la veuve.
- Job 31:16Si j'ai refusé aux indigents ce qu'ils désiraient, Si j'ai fait languir les yeux de la veuve,
- Psaumes 68:5Chantez à Dieu, psalmodiez (en l'honneur de) son nom! Frayez le chemin à celui qui chevauche dans les plaines! L'Éternel est son nom: exultez devant lui!
- Psaumes 94:6Ils tuent la veuve et l'étranger, Ils assassinent les orphelins
- Psaumes 146:9L'Éternel garde les étrangers, Il soutient l'orphelin et la veuve, Mais il fait dévier la voie des méchants.
Commentaires sur 1 Timothée 5:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Honorez les veuves qui sont vraiment veuves - L'un des sens du mot , honorer, est de soutenir, d'entretenir, etc. Pourvoyez surtout aux veuves qui sont vraiment veuves, c'est-à-dire à celles qui sont vraiment sans ressources, qui sont âgées et sans secours, qui n'ont ni enfants ni amis pour s'occuper d'elles, et qui se conduisent comme il convient à leur état d'indigence. Mais voir la note sur 1 Timothée 5:10.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Honorez les veuves - L'attention et le respect particuliers qui sont prescrits ici semblent se référer à la classe des veuves qui étaient soutenues par l'Eglise et qui étaient chargées d'accomplir certains devoirs envers les autres membres féminins, voir 1 Timothée 5:9. Il faut se rappeler que les contacts entre les sexes étaient beaucoup plus restreints dans les pays orientaux que chez nous ; que l'accès aux membres féminins de l'Église devait être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Nous devons honorer les veuves qui sont privées de soutien, les soulager, et assurer leur appui. Si des parents sont dans le besoin, il est du devoir de leurs enfants, s’ils sont capables de les soulager, de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour les aider. Le veuvage est vraiment éprouvant ; les veuves doivent toutefois avoir confiance dans le Seigneur, et persévérer dans la prière. Toutes celles qui vivent dans les plaisirs de ce monde, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-16Une veuve sans ressources ni famille se retrouvait démunie dans une société qui ne pourvoyait pas à ses besoins. La communauté chrétienne avait donc la responsabilité de prendre soin de ces femmes parmi ses membres (voir Dt 10.17–19 ; Es 1.17 ; cf. Ac 6.1–6 ; Jc 1.27). Certains ont suggéré que ce passage faisait allusion à un ordre religieux de veuves dans l’église d’Éphèse au premier siècle, mais il n’existe aucune preuve concluante d’une telle…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 5:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires