Nouvelle Segond révisée
Deutéronome 10:18
18qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'immigrant et lui donne nourriture et vêtement.
Deutéronome 10:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui fait droit à l’orphelin et à la veuve, qui aime l’étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.
- Bible Segond 21 (S21)il fait droit à l'orphelin et à la veuve, il aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.
- Bible du Semeur (BDS)Il rend justice à l’orphelin et à la veuve et témoigne son amour à l’étranger en lui assurant le pain et le vêtement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.
Contexte de Deutéronome 10:18
16Vous circoncirez donc votre cœur et vous ne raidirez plus votre nuque. 17Car l'Éternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et redoutable, qui ne fait pas de considération de personnes et qui ne reçoit pas de présent, qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'immigrant et lui donne nourriture et vêtement. 19Vous aimerez l'immigrant, car vous avez été des immigrants dans le pays d'Égypte. 20Tu craindras l'Éternel, ton Dieu, tu lui rendras un culte, tu t'attacheras à lui, et tu prêteras serment par son nom.
Lire Deutéronome 10 en entierDeutéronome 10:18 mot à mot
עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפַּ֥ט יָת֖וֹם וְאַלְמָנָ֑ה וְאֹהֵ֣ב גֵּ֔ר לָ֥תֶת ל֖וֹ לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- orphelinיָתוֹםyâthôm · orphelinH3490
- veuveאַלְמָנָה'almânâh · veuveH490
- aimeאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
- étrangerגֵּרgêr gêyr · résident étrangerH1616
- donneנָתַןnâthan · donnerH5414
- nourritureלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899
- vêtementsשִׂמְלָהώimlâh · manteauH8071
Références croisées de Deutéronome 10:18
- Psaumes 68:5Chantez à Dieu, psalmodiez (en l'honneur de) son nom! Frayez le chemin à celui qui chevauche dans les plaines! L'Éternel est son nom: exultez devant lui!
- Psaumes 103:6L'Éternel fait justice, Il fait droit à tous les opprimés.
- Psaumes 146:9L'Éternel garde les étrangers, Il soutient l'orphelin et la veuve, Mais il fait dévier la voie des méchants.
- Ésaïe 1:17Apprenez à faire le bien, Recherchez le droit, Ramenez l'oppresseur dans le bon chemin, Faites droit à l'orphelin, Défendez la veuve.
- Jérémie 49:11Abandonne tes orphelins, C'est moi qui les ferai vivre, Et que tes veuves se confient en moi!
- Osée 14:3Prenez avec vous des paroles (de repentance), Et revenez à l'Éternel. Dites-lui: Pardonne toute faute, Et reçois-nous favorablement! Nous t'offrirons, au lieu de taureaux, (L'hommage de) nos lèvres.
- Psaumes 145:9L'Éternel est bon envers tous, Et ses compassions (s'étendent) sur toutes ses œuvres.
- Matthieu 5:45Alors vous serez fils de votre Père qui est dans les cieux, car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
- Actes 14:17quoiqu'il n'ait cessé de rendre témoignage de ce qu'il est par ses bienfaits, en vous donnant du ciel les pluies et les saisons fertiles, en vous comblant de nourriture et de bonheur dans le cœur.
Commentaires sur Deutéronome 10:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Ce texte indique quels sont nos devoirs envers Dieu, en ce qui concerne les principes de notre vie pratique. Nous devons craindre le Seigneur, notre Dieu. Nous devons L'aimer, être en communion avec Lui et faire de Sa Personne, nos délices. Nous devons marcher dans les voies qu'Il nous a prescrites. Nous devons Le servir de toute notre âme et de tout notre cœur. Toute notre consécration à Son service doit être faite de bon cœur, avec zèle. Nous devons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Beaucoup d'individus n'appartenant pas à Israël (Ex 12.38) sont sortis d'Égypte avec les Israélites, et d'autres se sont installés plus tard en Israël pour diverses raisons. Certains de ces non-Israélites n'avaient aucune intention de faire partie de la nation de l'alliance, tandis que d'autres étrangers, bien que n'étant pas citoyens d'Israël, craignaient Dieu ou étaient des prosélytes potentiels. Ils ne jouissaient pas d'une totale égalité de droit avec…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 10:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires