Nouvelle Segond révisée
1 Timothée 2:11
11Que la femme s'instruise en silence avec une entière soumission.
1 Timothée 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que la femme écoute l’instruction en silence, avec une entière soumission.
- Bible Segond 21 (S21)Que la femme s’instruise paisiblement, dans une entière soumission.
- Bible du Semeur (BDS)Que la femme reçoive l’instruction dans un esprit de paix et de parfaite soumission.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la femme écoute l'instruction en silence, avec une entière soumission.
Contexte de 1 Timothée 2:11
9De même aussi, que les femmes, vêtues d'une manière décente, avec pudeur et modestie, se parent, non pas de tresses ou d'or, ou de perles, ou de toilettes somptueuses, 10mais d'œuvres bonnes, comme il convient à des femmes qui font profession de piété. Que la femme s'instruise en silence avec une entière soumission. 12Je ne permets pas à la femme d'enseigner, ni de prendre autorité sur l'homme mais qu'elle demeure dans le silence. 13Car Adam a été formé le premier, Ève ensuite;
Lire 1 Timothée 2 en entier1 Timothée 2:11 mot à mot
γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 2:11
- Genèse 3:16Il dit à la femme: Je rendrai tes grossesses très pénibles, C'est avec peine que tu accoucheras. Tes désirs (se porteront) vers ton mari, Mais il dominera sur toi.
- Esther 1:20Quand on sera informé de cet édit si important promulgué par le roi pour tout son royaume, toutes les femmes auront du respect pour leurs maris, du plus grand au plus petit.
- 1 Corinthiens 11:3Je veux cependant que vous le sachiez: Christ est le chef de tout homme, l'homme est le chef de la femme, et Dieu est le chef de Christ.
- 1 Corinthiens 14:34que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d'y parler; mais qu'elles soient soumises, comme le dit aussi la loi.
- Éphésiens 5:22Femmes, soyez soumises chacune à votre mari, comme au Seigneur;
- Colossiens 3:18Femmes, soyez soumises chacune à votre mari, comme il convient dans le Seigneur.
- 1 Pierre 3:1Vous de même, femmes, soyez soumises chacune à votre mari, afin que même si quelques-uns n'obéissent pas à la parole, ils soient gagnés sans parole, par la conduite de leur femme,
Commentaires sur 1 Timothée 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Que la femme apprenne en silence - On suppose généralement qu'il s'agit d'une interdiction de la prédication par les femmes. J'ai déjà dit ce que je juge nécessaire à ce sujet dans les notes sur 1 Corinthiens 11:5, etc., et 1 Corinthiens 14:34; (note), 1 Corinthiens 14:35; (note) ; à ces endroits je demande la permission de renvoyer le lecteur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Que la femme apprenne en silence - Écouter attentivement l'instruction, sans chercher à enseigner en public ; voir les notes sur 1 Corinthiens 14:35. En toute soumission - En toute soumission à ceux qui sont dans l'autorité, et qui sont désignés pour exercer un ministère dans les choses saintes ; notes, 1 Corinthiens 14:34.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15Au temps de l’Évangile, la prière ne doit pas être seulement pratiquée dans un lieu spécifiquement réservé, mais chacun peut prier dans quelque endroit où il se trouve. Nous devons prier dans nos chambres, en famille, lors de nos repas, lorsque nous sommes en voyage, dans les rassemblements solennels, qu’ils soient publics ou privés. Nous devons prier pour les autres avec amour, l’esprit en paix, sans hypocrisie, ni colère. Nous devons prier avec foi, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-15Paul continue de parler des femmes dans l'assemblée, cette fois concernant leur rôle dans l'enseignement public (cf. 1Co 11.2–16 ; 14.33–36 ; 2Co 11.3).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11QUE LA FEMME SE LAISSE INSTRUIRE EN SILENCE ET EN TOUTE SOUMISSION. JE NE PERMETS POINT A LA FEMME D’ENSEIGNER, NI D’AVOIR AUTORITÉ SUR L’HOMME ; MAIS QU’ELLE DEMEURE DANS LE SILENCE. CAR ADAM A ÉTÉ FORMÉ LE PREMIER, ÈVE ENSUITE ; ET CE NE FUT POINT ADAM QUI FUT SÉDUIT, CHRIST. LA FEMME QUI FUT SÉDUITE ET PRÉVARIQUA ; MAIS ELLE SERA SAUVÉE PAR SA MATERNITÉ, SI ELLES DEMEURENT DANS LA FOI, LA CHARITÉ ET LA SANCTIFICATION, AVEC TEMPÉRANCE. (II, 11-15) 1…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 2:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires