Nouvelle Segond révisée
1 Rois 2:6
6Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le séjour des morts.
1 Rois 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le séjour des morts.
- Bible Segond 21 (S21)Tu agiras conformément à ta sagesse et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix au séjour des morts.
- Bible du Semeur (BDS)Tu agiras envers lui avec sagesse et tu ne le laisseras pas mourir tranquillement de vieillesse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le séjour des morts.
Contexte de 1 Rois 2:6
4et afin que l'Éternel accomplisse la parole qu'il a prononcée sur moi: Si tes fils prennent garde à leur voie, en marchant dans la vérité devant moi, de tout leur cœur et de toute leur âme, tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël. 5Tu sais bien ce que m'a fait Joab, fils de Tserouya, ce qu'il a fait à deux chefs des armées d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Yéter. Il les a tués, il a versé pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu'il avait aux reins et sur la sandale qu'il avait aux pieds. Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le séjour des morts. 7Tu traiteras avec bienveillance les fils de Barzillaï, le Galaadite, ils seront de ceux qui mangent à ta table; car c'est ainsi qu'ils sont venus au-devant de moi lorsque je fuyais devant ton frère Absalom. 8Voici près de toi Chiméï, fils de Guéra, Benjaminite, de Bahourim. Il a prononcé contre moi des malédictions violentes le jour où j'allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre vers le Jourdain, et je lui fis un serment par l'Éternel, en disant: Je ne te ferai pas mourir par l'épée.
Lire 1 Rois 2 en entier1 Rois 2:6 mot à mot
וְעָשִׂ֖יתָ כְּחָכְמָתֶ֑ךָ וְלֹֽא־תוֹרֵ֧ד שֵׂיבָת֛וֹ בְּשָׁלֹ֖ם שְׁאֹֽל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 2:6
- 1 Rois 2:9Maintenant, ne le laisse pas impuni; car tu es un homme sage, et tu sais comment tu dois le traiter. Tu feras que ses cheveux blancs descendent ensanglantés dans le séjour des morts.
- Proverbes 20:26Un roi sage disperse les méchants, Et fait passer sur eux la roue.
- 1 Rois 2:23Alors le roi Salomon fit un serment par l'Éternel, en disant: Que Dieu me fasse ceci et qu'il ajoute encore cela si ce n'est pas au prix de sa vie qu'Adoniya a prononcé cette parole!
- Genèse 9:6Celui qui verse le sang de l'homme Par l'homme son sang sera versé.
- Nombres 35:33Vous ne profanerez pas le pays où vous serez, car le sang profane le pays; et il ne sera fait pour le pays aucune expiation du sang qui y sera répandu, sinon par le sang de celui qui l'aura répandu.
- Proverbes 28:17Un homme chargé du sang d'un autre S'enfuit jusqu'à la fosse: qu'on ne l'arrête pas!
- Ecclésiaste 8:11Parce qu'une sentence contre une mauvaise action n'est point exécutée promptement, le cœur des humains au-dedans d'eux est rempli du désir de faire le mal.
- Ésaïe 65:20Il n'y aura plus là De nourrisson vivant quelques jours seulement, Ni de vieillard qui n'accomplisse pas ses jours; Car le plus jeune mourra à cent ans, Et le pécheur âgé de cent ans sera (considéré comme) maudit.
- Genèse 42:38Jacob répondit: Mon fils ne descendra pas avec vous; car son frère est mort, et il reste seul; s'il lui arrivait un accident dans le voyage où vous vous engagez, vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.
- 2 Rois 22:20C'est pourquoi, je te recueillerai auprès de tes pères, tu seras recueilli en paix dans (l'un de) tes tombeaux, et tes yeux ne verront pas tout le malheur que je ferai venir sur ce lieu. Ils rapportèrent cette réponse au roi.
- Psaumes 37:37Observe celui qui est intègre et regarde celui qui est droit; Il y a un avenir pour l'homme de paix.
- Ésaïe 48:22Il n'y a point de paix, Dit l'Éternel, pour les méchants.
- Ésaïe 57:2Il entrera dans la paix, Il reposera sur sa couche, Celui qui suit le droit chemin.
Commentaires sur 1 Rois 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Que sa tête ne descende pas en paix dans la tombe - C'eût été une insulte à la justice que de ne pas ôter la vie à Joab. David était coupable d'avoir tardé à le faire, mais il est probable que les circonstances de son gouvernement ne lui permettaient pas de le faire plus tôt. Selon la loi de Dieu, Joab devait mourir après avoir assassiné Abner et Amasa. Si David n'avait pas ordonné à Salomon d'accomplir cet acte de justice, il n'aurait pas pu mourir avec…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Sa tête rousse - Joab, bien que neveu de David, n'était probablement pas son cadet de beaucoup, David étant le plus jeune de la famille, et Zérouia, comme c'est le plus probable, l'un des plus âgés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ces conseils d'un père mourant, relatifs à Joab et à Shimhi, n'étaient pas le fruit d'une rancœur personnelle, mais une garantie de sécurité pour le trône de Salomon, et par voie de conséquence, pour la réputation de l'Éternel et le bien d'Israël. Il est évident que Joab ne s'est pas repenti des meurtres qu'il a commis, et qu'il était prêt à les perpétrer de nouveau, dans n'importe quel but ; bien que ces faits soient déjà relativement anciens, il était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Joab avait soutenu la candidature de David à la royauté, mais il était devenu trop ambitieux. Il avait assassiné d'anciens rivaux militaires, Abner (2S 3.22–30) et Amasa (2S 20.10), ainsi que le fils de David, Absalom (2S 18.1–18). Complice du meurtre d'Urie le Hittite commandité par David (2S 11.14–27), Joab était devenu très puissant (2S 20.23), et son soutien à Adonija représentait une menace sérieuse pour Salomon.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Selon ta sagesse. David, qui avait déjà remarqué chez son fils une sagesse plus qu'ordinaire (verset 9), s'en remet lui pour le choix des voies et moyens d'exécution à l'égard de l'ordre difficile qu'il lui donne. Ce n'était pas chose facile que de frapper un aussi illustre coupable que le général en chef des armées d'Israël ; David lui-même avait reculé devant cette tâche, tant à cause de la puissance de Joab que par égard pour les services qu'il lui…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires