Bible du Semeur
1 Rois 2:6
6Tu agiras envers lui avec sagesse et tu ne le laisseras pas mourir tranquillement de vieillesse.
1 Rois 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le séjour des morts.
- Bible Segond 21 (S21)Tu agiras conformément à ta sagesse et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix au séjour des morts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le séjour des morts.
- Bible Darby (DBY)Et fais selon ta sagesse, et ne laisse pas ses cheveux blancs descendre dans le shéol en paix.
Contexte de 1 Rois 2:6
4Et ainsi l’Eternel accomplira la promesse qu’il m’a faite en me disant : « Si tes descendants veillent sur leur conduite pour vivre fidèlement selon ma volonté de tout leur cœur et de tout leur être, il y aura toujours l’un d’entre eux sur le trône d’Israël. » 5Par ailleurs, tu sais tout ce que m’a fait Joab, fils de Tserouya, et ce qu’il a fait à deux chefs des armées d’Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Yéter. Il les a assassinés en pleine paix comme s’il s’agissait d’un fait de guerre, il a pris sur lui la pleine responsabilité de ce meurtre. Tu agiras envers lui avec sagesse et tu ne le laisseras pas mourir tranquillement de vieillesse. 7Mais n’oublie pas de traiter avec bonté les fils de Barzillaï, le Galaadite. Compte-les parmi ceux qui mangent à la table royale, car ils m’ont secouru avec bonté lorsque je fuyais devant ton frère Absalom. 8Tu as aussi dans ton entourage Shimeï, fils de Guéra, un Benjaminite du village de Bahourim. Il a prononcé contre moi de terribles malédictions le jour où j’ai dû me réfugier à Mahanaïm. Mais lorsqu’il est venu à ma rencontre vers le Jourdain à mon retour, je lui ai juré au nom de l’Eternel que je ne le ferais pas mourir par l’épée.
Lire 1 Rois 2 en entier1 Rois 2:6 mot à mot
וְעָשִׂ֖יתָ כְּחָכְמָתֶ֑ךָ וְלֹֽא־תוֹרֵ֧ד שֵׂיבָת֛וֹ בְּשָׁלֹ֖ם שְׁאֹֽל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 2:6
- 1 Rois 2:9Maintenant, ne le considère pas comme innocent ; tu es un homme avisé et tu sauras comment tu dois le traiter : tu veilleras à ce qu’il soit mis à mort malgré son grand âge.
- Proverbes 20:26Un roi sage chasse au loin les méchants et fait passer sur eux la roue.
- 1 Rois 2:23Alors le roi Salomon prêta serment au nom de l’Eternel : Que Dieu me punisse très sévèrement, si Adoniya ne paie pas cette demande de sa vie !
- Genèse 9:6Qui verse le sang d’un humain, par un humain, aura son sang versé. Car l’être humain a été fait en sorte d’être l’image de Dieu.
- Nombres 35:33Ne profanez pas le pays où vous vous trouvez : en effet, le sang versé profane le pays ; car, pour le pays, il n’y a pas d’expiation pour le sang qui y a été versé sinon par le sang de celui qui l’a répandu.
- Proverbes 28:17L’homme accablé à cause du meurtre qu’il a commis court vers la tombe : que personne ne l’en empêche !
- Ecclésiaste 8:11Parce qu’une sentence contre une mauvaise action n’est pas vite exécutée, le cœur humain est porté à faire beaucoup de mal.
- Ésaïe 65:20Là, plus de nourrisson emporté en bas âge, ni de vieillard qui meure |avant d’avoir atteint |le nombre de ses ans. Ce sera mourir jeune |de mourir centenaire ; si un pécheur |ne dépasse pas les cent ans, |c’est qu’il aura été maudit.
- Genèse 42:38Mais Jacob répliqua : Non, mon fils ne partira pas avec vous, car son frère est mort et c’est le seul qui me reste. S’il lui arrivait malheur au cours de votre voyage, vous me feriez mourir de douleur à mon grand âge.
- 2 Rois 22:20C’est pourquoi je te ferai rejoindre tes ancêtres décédés et tu seras déposé paisiblement dans l’un de tes tombeaux, sans avoir vu tout le malheur que je vais amener sur cette contrée. » Les envoyés rapportèrent cette réponse au roi.
- Psaumes 37:37Considère l’homme intègre, oui, observe l’homme droit : alors tu constateras |que l’homme de paix |a un avenir.
- Ésaïe 48:22Mais, a dit l’Eternel, |il n’y a pas de paix pour les méchants !
- Ésaïe 57:2La paix viendra et ceux qui suivent |le droit chemin pourront dormir tranquilles.
Commentaires sur 1 Rois 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Que sa tête ne descende pas en paix dans la tombe - C'eût été une insulte à la justice que de ne pas ôter la vie à Joab. David était coupable d'avoir tardé à le faire, mais il est probable que les circonstances de son gouvernement ne lui permettaient pas de le faire plus tôt. Selon la loi de Dieu, Joab devait mourir après avoir assassiné Abner et Amasa. Si David n'avait pas ordonné à Salomon d'accomplir cet acte de justice, il n'aurait pas pu mourir avec…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Sa tête rousse - Joab, bien que neveu de David, n'était probablement pas son cadet de beaucoup, David étant le plus jeune de la famille, et Zérouia, comme c'est le plus probable, l'un des plus âgés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ces conseils d'un père mourant, relatifs à Joab et à Shimhi, n'étaient pas le fruit d'une rancœur personnelle, mais une garantie de sécurité pour le trône de Salomon, et par voie de conséquence, pour la réputation de l'Éternel et le bien d'Israël. Il est évident que Joab ne s'est pas repenti des meurtres qu'il a commis, et qu'il était prêt à les perpétrer de nouveau, dans n'importe quel but ; bien que ces faits soient déjà relativement anciens, il était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Joab avait soutenu la candidature de David à la royauté, mais il était devenu trop ambitieux. Il avait assassiné d'anciens rivaux militaires, Abner (2S 3.22–30) et Amasa (2S 20.10), ainsi que le fils de David, Absalom (2S 18.1–18). Complice du meurtre d'Urie le Hittite commandité par David (2S 11.14–27), Joab était devenu très puissant (2S 20.23), et son soutien à Adonija représentait une menace sérieuse pour Salomon.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Selon ta sagesse. David, qui avait déjà remarqué chez son fils une sagesse plus qu'ordinaire (verset 9), s'en remet lui pour le choix des voies et moyens d'exécution à l'égard de l'ordre difficile qu'il lui donne. Ce n'était pas chose facile que de frapper un aussi illustre coupable que le général en chef des armées d'Israël ; David lui-même avait reculé devant cette tâche, tant à cause de la puissance de Joab que par égard pour les services qu'il lui…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires