Parole de Vie 2017
1 Rois 2:6
6C’est pourquoi tu agiras avec sagesse : tu ne le laisseras pas mourir paisiblement dans sa vieillesse.
1 Rois 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le séjour des morts.
- Bible Segond 21 (S21)Tu agiras conformément à ta sagesse et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix au séjour des morts.
- Bible du Semeur (BDS)Tu agiras envers lui avec sagesse et tu ne le laisseras pas mourir tranquillement de vieillesse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le séjour des morts.
Contexte de 1 Rois 2:6
4Et le Seigneur réalisera ce qu’il m’a promis en disant : “Si tes fils font attention à leur conduite, s’ils se conduisent fidèlement envers moi, de tout leur cœur et de tout leur être, il y aura toujours quelqu’un parmi eux qui sera roi du peuple d’Israël.” » 5David dit encore à Salomon : « Tu sais tout le mal que Joab, fils de Serouia, m’a fait. C’est lui qui a assassiné Abner, fils de Ner, et Amassa, fils de Yeter. En agissant ainsi, il a commis un acte de guerre en période de paix. Ses vêtements sont couverts de sang : il est entièrement responsable de ces deux crimes. C’est pourquoi tu agiras avec sagesse : tu ne le laisseras pas mourir paisiblement dans sa vieillesse. 7Tu te souviens aussi des fils de Barzillaï, de Galaad. Ils sont venus à mon secours le jour où je fuyais devant ton frère Absalom. C’est pourquoi tu les traiteras avec bonté, et ils mangeront tous les jours à ta table. 8Enfin, n’oublie pas Chiméi, fils de Guéra, du village de Bahourim, dans le pays de Benjamin. Il m’a lancé des malédictions terribles le jour où je fuyais à Mahanaïm. Mais quand je suis revenu, il est descendu à ma rencontre au bord du Jourdain. Je lui ai promis devant le Seigneur de ne pas le faire mourir.
Lire 1 Rois 2 en entier1 Rois 2:6 mot à mot
וְעָשִׂ֖יתָ כְּחָכְמָתֶ֑ךָ וְלֹֽא־תוֹרֵ֧ד שֵׂיבָת֛וֹ בְּשָׁלֹ֖ם שְׁאֹֽל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 2:6
- 1 Rois 2:9Mais maintenant, ne le regarde pas comme s’il était innocent. Tu es un homme sage, tu sauras comment le traiter. Il est très âgé, pourtant tu le feras mourir de mort violente. »
- Proverbes 20:26Un roi sage découvre ceux qui agissent mal et il les écrase.
- 1 Rois 2:23Ensuite Salomon fait ce serment devant le Seigneur : « Que Dieu me punisse sévèrement si je ne fais pas mourir Adonia à cause de cette demande !
- Genèse 9:6Celui qui fait couler le sang d’un être humain, un autre humain fera couler son sang. En effet, Dieu a créé les humains à son image.
- Nombres 35:33« Vous ne devez pas rendre impur le pays où vous habiterez. Or quand on tue quelqu’un, cela rend le pays impur. Et on ne peut purifier le pays du sang versé que par la mort de l’assassin.
- Proverbes 28:17Un assassin fuira jusqu’à sa tombe : il ne faut pas l’arrêter.
- Ecclésiaste 8:11Celui qui agit mal n’est pas puni tout de suite. C’est pourquoi le cœur des humains déborde de mauvaises intentions.
- Ésaïe 65:20Il n’y aura plus de bébé qui ne vit que quelques jours. Les adultes ne mourront pas avant d’être vieux. Le plus jeune mourra à cent ans, et mourir avant cent ans sera considéré comme une malédiction.
- Genèse 42:38Jacob répond : « Non, mon fils ne partira pas avec vous. Son frère est mort, je n’ai plus que lui. Je suis très vieux. Si un malheur lui arrive pendant votre voyage, je mourrai de chagrin par votre faute. »
- 2 Rois 22:20C’est pourquoi je te laisserai rejoindre tes ancêtres et aller en paix dans la tombe. Ainsi, tu ne verras pas tous les malheurs que je ferai venir sur Jérusalem.” » Le grand-prêtre Hilquia et ceux qui sont avec lui rapportent cette réponse au roi Josias.
- Psaumes 37:37Regarde l’homme honnête, vois l’homme au cœur pur. Celui qui aime la paix vivra longtemps.
- Ésaïe 48:22Le Seigneur dit : « Il n’y a pas de bonheur pour les gens mauvais. »
- Ésaïe 57:2Mais la paix viendra, et ceux qui agissent bien pourront dormir tranquillement.
Commentaires sur 1 Rois 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Que sa tête ne descende pas en paix dans la tombe - C'eût été une insulte à la justice que de ne pas ôter la vie à Joab. David était coupable d'avoir tardé à le faire, mais il est probable que les circonstances de son gouvernement ne lui permettaient pas de le faire plus tôt. Selon la loi de Dieu, Joab devait mourir après avoir assassiné Abner et Amasa. Si David n'avait pas ordonné à Salomon d'accomplir cet acte de justice, il n'aurait pas pu mourir avec…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Sa tête rousse - Joab, bien que neveu de David, n'était probablement pas son cadet de beaucoup, David étant le plus jeune de la famille, et Zérouia, comme c'est le plus probable, l'un des plus âgés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ces conseils d'un père mourant, relatifs à Joab et à Shimhi, n'étaient pas le fruit d'une rancœur personnelle, mais une garantie de sécurité pour le trône de Salomon, et par voie de conséquence, pour la réputation de l'Éternel et le bien d'Israël. Il est évident que Joab ne s'est pas repenti des meurtres qu'il a commis, et qu'il était prêt à les perpétrer de nouveau, dans n'importe quel but ; bien que ces faits soient déjà relativement anciens, il était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Joab avait soutenu la candidature de David à la royauté, mais il était devenu trop ambitieux. Il avait assassiné d'anciens rivaux militaires, Abner (2S 3.22–30) et Amasa (2S 20.10), ainsi que le fils de David, Absalom (2S 18.1–18). Complice du meurtre d'Urie le Hittite commandité par David (2S 11.14–27), Joab était devenu très puissant (2S 20.23), et son soutien à Adonija représentait une menace sérieuse pour Salomon.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Selon ta sagesse. David, qui avait déjà remarqué chez son fils une sagesse plus qu'ordinaire (verset 9), s'en remet lui pour le choix des voies et moyens d'exécution à l'égard de l'ordre difficile qu'il lui donne. Ce n'était pas chose facile que de frapper un aussi illustre coupable que le général en chef des armées d'Israël ; David lui-même avait reculé devant cette tâche, tant à cause de la puissance de Joab que par égard pour les services qu'il lui…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 2
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires