Nouvelle Segond révisée
1 Rois 12:15
15Ainsi le roi n'écouta pas le peuple, car la tournure (des événements) venait de l'Éternel, en vue de l'accomplissement de la parole que l'Éternel avait dite par l'intermédiaire de Ahiya de Silo à Jéroboam, fils de Nebath.
1 Rois 12:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi le roi n’écouta point le peuple ; car cela fut dirigé par l’Éternel, en vue de l’accomplissement de la parole que l’Éternel avait dite par Achija de Silo à Jéroboam, fils de Nebath.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, le roi n'écouta pas le peuple. Cela fut en effet conduit par l'Eternel pour que s’accomplisse la parole qu’il avait dite par l’intermédiaire d’Achija de Silo à Jéroboam, le fils de Nebath.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi refusa donc de tenir compte des revendications du peuple, car l’Eternel dirigeait le cours des événements pour accomplir ce qu’il avait annoncé à Jéroboam, fils de Nebath, par l’intermédiaire d’Ahiya de Silo.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi le roi n'écouta point le peuple; car cela fut dirigé par l'Eternel, en vue de l'accomplissement de la parole que l'Eternel avait dite par Achija de Silo à Jéroboam, fils de Nebath.
Contexte de 1 Rois 12:15
13Le roi répondit durement au peuple. Il ne tint pas compte du conseil que lui avaient donné les anciens, 14et il leur parla ainsi d'après le conseil des jeunes gens: Mon père a rendu votre joug pesant, et moi j'alourdirai encore votre joug; mon père vous a corrigés avec des fouets, et moi je vous corrigerai avec des scorpions. Ainsi le roi n'écouta pas le peuple, car la tournure (des événements) venait de l'Éternel, en vue de l'accomplissement de la parole que l'Éternel avait dite par l'intermédiaire de Ahiya de Silo à Jéroboam, fils de Nebath. 16Lorsque tout Israël vit que le roi ne l'écoutait pas, le peuple répondit au roi: Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons pas d'héritage avec le fils d'Isaï! A tes tentes, Israël! Maintenant, pourvois à ta maison, David! Et Israël s'en alla dans ses tentes. 17Quant aux Israélites qui habitaient les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
Lire 1 Rois 12 en entier1 Rois 12:15 mot à mot
וְלֹֽא־שָׁמַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־הָעָ֑ם כִּֽי־הָיְתָ֤ה סִבָּה֙ מֵעִ֣ם יְהוָ֔ה לְמַ֜עַן הָקִ֣ים אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ בְּיַד֙ אֲחִיָּ֣ה הַשִּׁילֹנִ֔י אֶל־יָרָבְעָ֖ם בֶּן־נְבָֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- écoutaשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- leאֶל'êl 'el · versH413
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- carכִּיkîy · carH3588
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- dirigéסִבָּהsibbâh · tournureH5438
- parמֵעִם‛im · d'avecH5973
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- vueמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
- accomplissementקוּםqûm · se lever : établirH6965
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- diteדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- parיָדyâd · main : parH3027
- Achijaאֲחִיָּ֫הוּ'ăchîyâh 'ăchîyâhû · AkhijaH281
- Siloשִׁילֹנִיshîylônîy shîylônîy shilônîy · SiloniteH7888
- Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Nebathנְבָטnebâţ · NebathH5028
Personnages et lieux de 1 Rois 12:15
Références croisées de 1 Rois 12:15
- 2 Samuel 24:1La colère de l'Éternel s'enflamma de nouveau contre Israël. Elle excita David contre eux en disant: Va, fais le recensement d'Israël et de Juda.
- 1 Rois 12:24pour leur dire: Ainsi parle l'Éternel: Vous ne monterez pas et vous ne combattrez pas vos frères, les Israélites! Que chacun de vous retourne dans sa maison car c'est de moi que vient cet événement. Ils obéirent à la parole de l'Éternel et s'en retournèrent pour se conformer à la parole de l'Éternel.
- 1 Rois 22:23Et maintenant, voici que l'Éternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophètes que voici; et l'Éternel a décrété un malheur contre toi.
- Deutéronome 2:30Mais Sihôn, roi de Hechbôn, ne voulut pas nous laisser passer chez lui; car l'Éternel, ton Dieu, rendit son esprit inflexible et endurcit son cœur, afin de le livrer entre tes mains, comme (tu le vois) aujourd'hui.
- Juges 14:4Son père et sa mère ne reconnaissaient pas que cela venait de l'Éternel: car Samson cherchait une occasion (de dispute) de la part des Philistins. En ce temps-là, les Philistins dominaient sur Israël.
- 2 Chroniques 10:15Ainsi le roi n'écouta pas le peuple; car la tournure (des événements) venait de Dieu, en vue de l'accomplissement de la parole que l'Éternel avait dite par l'intermédiaire d'Ahiya de Silo à Jéroboam, fils de Nebath.
- 2 Chroniques 22:7Par (la volonté de) Dieu, ce fut pour sa ruine qu'Ahazia se rendit auprès de Yoram. Lorsqu'il fut arrivé, il sortit avec Yoram pour aller au-devant de Jéhu, fils de Nimchi, à qui l'Éternel avait donné l'onction pour retrancher la maison d'Achab.
- 2 Chroniques 25:16Comme il parlait, Amatsia lui dit: Est-ce que nous t'avons institué conseiller du roi? Finis-en! Pourquoi veux-tu qu'on te frappe? Le prophète finit en disant: Je reconnais que Dieu a résolu dans son conseil de te détruire, parce que tu as fait cela et que tu n'as pas écouté mon conseil.
- Psaumes 5:10Car il n'y a rien de sûr dans leurs propos. Leur être intérieur n'est que ruines, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et leur langue, ils la rendent flatteuse.
- Amos 3:6Sonne-t-on du cor dans une ville Sans que le peuple soit en émoi? Arrive-t-il un malheur dans une ville Sans que l'Éternel en soit l'auteur?
- Actes 2:23cet homme, livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l'avez fait mourir en le clouant (à la croix) par la main des impies.
- Actes 4:28pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient déterminé d'avance.
- 1 Rois 11:11Alors l'Éternel dit à Salomon: Puisqu'il en est ainsi avec toi, et que tu n'as pas observé mon alliance et mes prescriptions que je t'avais ordonnées, je vais déchirer certainement le royaume pour te l'ôter et je le donnerai à ton serviteur.
- 1 Samuel 15:29Celui qui est la force d'Israël ne ment pas et n'a pas de regret, car il n'est pas un être humain pour éprouver du regret.
- 2 Samuel 17:14Absalom et tous les gens d'Israël dirent: Le conseil de Houchaï, l'Arkien, vaut mieux que le conseil d'Ahitophel. Or l'Éternel avait résolu de faire échec au bon conseil d'Ahitophel, ainsi l'Éternel amènerait le malheur sur Absalom.
- 2 Rois 9:36Ils retournèrent le rapporter à Jéhu qui dit: C'est la parole que l'Éternel avait prononcée par l'intermédiaire de son serviteur Élie, le Tichbite, en ces mots: Les chiens mangeront la chair de Jézabel dans le champ de Jizréel.
Commentaires sur 1 Rois 12:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15La cause venait de l ' Éternel - Dieu l'a laissé à lui-même, et n'a pas incliné son cœur à suivre le conseil des sages. Mais si nous cherchons à comprendre la cause de toute cette confusion et de cette anarchie, nous découvrirons qu'il s'agit de la folie, de la cruauté et de la tyrannie despotique de Roboam ; et cela venait-il de l'Éternel ? Mais le texte parle-t-il de cette mauvaise doctrine ? Non : il dit que סבה sibbah, la révolution, venait du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Les passions humaines, la colère, l'orgueil et l'insolence, ont empêché l'accomplissement des desseins divins. Sans interférer avec le libre arbitre de l'homme, Dieu guide le cours des événements et accomplit ses desseins.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Les tribus d'Israël ne se plaignirent pas auprès de Roboam, de l'idolâtrie de son père, Salomon, et de sa révolte contre Dieu. Ce n'était pas le sujet de leur grief : malgré ses négligences au sujet de sa fidélité à Dieu, Israël voulait avoir plus d'aisance pour vivre, et ne payer aucun impôt. Les esprits hypocrites ne se plaignent jamais directement. Et quand nous parcourons, dans les Écritures, le règne de Salomon, nous y trouvons la paix, la richesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17La décision de Roboam de suivre les conseils de ses jeunes conseillers a été désastreuse ; elle a entraîné la séparation des tribus du nord et déclenché des années de guerres intermittentes (14.30 ; 15.7, 32). • car cela fut dirigé par l’Éternel : Dieu a orienté ces choix humains pour accomplir le jugement prophétisé contre Salomon (11.11–13, 29–39).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15C'était une dispensation de l'Eternel. Cet aveuglement de Roboam, analogue à celui de Pharaon (Exode 4.21), fut le moyen par lequel s'accomplit la menace faite à Salomon (11.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 12:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires