Nouvelle Segond révisée
1 Rois 12:17
17Quant aux Israélites qui habitaient les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
1 Rois 12:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites qui habitaient les villes de Juda furent les seuls qui reconnurent Roboam comme roi.
- Bible du Semeur (BDS)Roboam régna sur les Israélites qui habitaient les villes de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.
Contexte de 1 Rois 12:17
15Ainsi le roi n'écouta pas le peuple, car la tournure (des événements) venait de l'Éternel, en vue de l'accomplissement de la parole que l'Éternel avait dite par l'intermédiaire de Ahiya de Silo à Jéroboam, fils de Nebath. 16Lorsque tout Israël vit que le roi ne l'écoutait pas, le peuple répondit au roi: Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons pas d'héritage avec le fils d'Isaï! A tes tentes, Israël! Maintenant, pourvois à ta maison, David! Et Israël s'en alla dans ses tentes. Quant aux Israélites qui habitaient les villes de Juda, Roboam régna sur eux. 18Alors le roi Roboam envoya Adoram, qui supervisait les corvées. Mais tout Israël le lapida et il mourut. Alors le roi Roboam n'eut que la force de monter sur un char pour s'enfuir à Jérusalem. 19C'est ainsi qu'Israël s'est révolté contre la maison de David jusqu'à aujourd'hui.
Lire 1 Rois 12 en entier1 Rois 12:17 mot à mot
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶ֖ם רְחַבְעָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 12:17
- 1 Rois 11:13Je n'arracherai cependant pas tout le royaume; je laisserai une tribu à ton fils, à cause de mon serviteur David, et à cause de Jérusalem que j'ai choisie.
- 2 Chroniques 10:17Et tout Israël s'en alla dans ses tentes. Quant aux Israélites qui habitaient les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
- 2 Chroniques 11:13Les sacrificateurs et les Lévites qui se trouvaient dans tout Israël (vinrent) de tout leur territoire se ranger auprès de lui;
Commentaires sur 1 Rois 12:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Israël - Les Israélites proprement dits, ou les membres des autres tribus, qui se trouvaient installés dans les limites du pays de Juda, et qui se soumirent tranquillement à Roboam. Dans ce chapitre, et dans tout le reste des Rois, "Israël" désigne ordinairement "les dix tribus" et s'oppose à "Juda".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-24Les enfants d'Israël, dans leurs propos, mentionnèrent David de manière inconvenante. Qu'ils sont bien vite oubliés, les hommes pieux, et leurs loyaux services envers le peuple ! Ces considérations devraient nous inciter davantage à nous humilier devant Celui qui permet de nous faire supporter nos diverses pertes et épreuves, ici-bas ; Il en est en effet l'Auteur, nos frères n'en étant éventuellement, que les instruments : ne méditons aucune vengeance !…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17La décision de Roboam de suivre les conseils de ses jeunes conseillers a été désastreuse ; elle a entraîné la séparation des tribus du nord et déclenché des années de guerres intermittentes (14.30 ; 15.7, 32). • car cela fut dirigé par l’Éternel : Dieu a orienté ces choix humains pour accomplir le jugement prophétisé contre Salomon (11.11–13, 29–39).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Fils d'Israël : il s'agit ici des membres des dix tribus établis sur le territoire de Juda (voir 11.32 et 2Chroniques 15.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 12:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires