Mark 12:14

Mark 12:14 in other versions

• King James Version (KJV)And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cesar, or not?
• New International Version (NIV)They came to him and said, “Teacher, we know that you are a man of integrity. You aren’t swayed by others, because you pay no attention to who they are; but you teach the way of God in accordance with the truth. Is it right to pay the imperial tax to Caesar or not?
• English Standard Version (ESV)And they came and said to him, "Teacher, we know that you are true and do not care about anyone's opinion. For you are not swayed by appearances, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Should we pay them, or should we not?"
• New Living Translation (NLT)“Teacher,” they said, “we know how honest you are. You are impartial and don’t play favorites. You teach the way of God truthfully. Now tell us—is it right to pay taxes to Caesar or not?

Context of Mark 12:14

12And they sought to lay hands on Him, but feared the multitude, for they knew He had spoken the parable against them. So they left Him and went away. 13Then they sent to Him some of the Pharisees and the Herodians, to catch Him in His words. When they had come, they said to Him, “Teacher, we know that You are true, and care about no one; for You do not regard the person of men, but teach the way of God in truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? 15Shall we pay, or shall we not pay?” But He, knowing their hypocrisy, said to them, “Why do you test Me? Bring Me a denarius that I may see it.” 16So they brought it. And He said to them, “Whose image and inscription is this?” They said to Him, “Caesar’s.”

Mark 12:14 word by word

καὶ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων ἀλλ᾽ ἐπ᾽ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις. ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ;Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And whenδέde · thenG1161
• they were comeὁho hē to · the/this/whoG3588
• they were comeἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
• they sayλέγωlegō · to sayG3004
• unto himαὐτόςautos · it/s/heG846
• Masterδιδάσκαλοςdidaskalos · teacherG1320
• we knowεἴδωeidō · to perceive: understandG1492
• thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
• thou artεἰμίeimi · to beG1510
• trueἀληθήςalēthēs · trueG227
• andκαίkai · andG2532
• ·οὐou · noG3756
• carestμέλωmelō · to concernG3199
• ·σύsu · youG4771
• forπερίperi · aboutG4012
• no manοὐδείςoudeis · noneG3762
• forγάρgar · forG1063
• thou regardestβλέπωblepō · to seeG991
• ·εἰςeis · towardG1519
• the personπρόσωπονprosōpon · faceG4383
• of menἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
• butἀλλάalla · butG235
• teachestδιδάσκωdidaskō · to teachG1321
• the wayὁδόςhodos · roadG3598
• of Godθεόςtheos · GodG2316
• inἐπίepi · upon/to/againstG1909
• truthἀλήθειαalētheia · truthG225
• Is it lawfulἔξεστι, ἐξόνexesti · be permittedG1832
• to giveδίδωμιdidōmi · to giveG1325
• tributeκῆνσοςkēnsos · taxG2778
• to CesarΚαῖσαρKaisar · CaesarG2541
• orἤē · orG2228

Cross-references for Mark 12:14

• Mark 14:45As soon as he had come, immediately he went up to Him and said to Him, “Rabbi, Rabbi!” and kissed Him.
• Psalms 12:2They speak idly everyone with his neighbor; With flattering lips and a double heart they speak.
• Psalms 55:21The words of his mouth were smoother than butter, But war was in his heart; His words were softer than oil, Yet they were drawn swords.
• Psalms 120:2Deliver my soul, O Lord, from lying lips And from a deceitful tongue.
• Proverbs 26:23Fervent lips with a wicked heart Are like earthenware covered with silver dross.
• Jeremiah 42:2and said to Jeremiah the prophet, “Please, let our petition be acceptable to you, and pray for us to the Lord your God, for all this remnant (since we are left but a few of many, as you can see),
• John 7:18He who speaks from himself seeks his own glory; but He who seeks the glory of the One who sent Him is true, and no unrighteousness is in Him.
• 2 Corinthians 2:2For if I make you sorrowful, then who is he who makes me glad but the one who is made sorrowful by me?
• 2 Corinthians 4:1Therefore, since we have this ministry, as we have received mercy, we do not lose heart.
• 2 Corinthians 5:11Knowing, therefore, the terror of the Lord, we persuade men; but we are well known to God, and I also trust are well known in your consciences.
• 1 Thessalonians 2:4But as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, even so we speak, not as pleasing men, but God who tests our hearts.
• Deuteronomy 33:9Who says of his father and mother, ‘I have not seen them’; Nor did he acknowledge his brothers, Or know his own children; For they have observed Your word And kept Your covenant.
• 2 Chronicles 18:13And Micaiah said, “As the Lord lives, whatever my God says, that I will speak.”
• Isaiah 50:7“For the Lord God will help Me; Therefore I will not be disgraced; Therefore I have set My face like a flint, And I know that I will not be ashamed.
• Jeremiah 15:19Therefore thus says the Lord: “If you return, Then I will bring you back; You shall stand before Me; If you take out the precious from the vile, You shall be as My mouth. Let them return to you, But you must not return to them.
• Ezekiel 2:6“And you, son of man, do not be afraid of them nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you dwell among scorpions; do not be afraid of their words or dismayed by their looks, though they are a rebellious house.

Commentaries on Mark 12:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-17Verses 13-17 See the notes at Matthew 22:15-22.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-17Verses 13-17 The enemies of Christ would be thought desirous to know their duty, when really they hoped that which soever side he took of the question, they might find occasion to accuse him. Nothing is more likely to insnare the followers of Christ, than bringing them to meddle with disputes about worldly politics. Jesus avoided the snare, by referring to the submission they had already made as a nation; and all that heard him, marvelled at the great…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 14taxes: The Greek word refers to a poll tax, a tax each person paid to the government (compare Luke 2:1–2 and Acts 5:37).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. And when they were come, they say unto him, Master--Teacher. we know that thou art true, and carest for no man; for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth--By such flattery--though they said only the truth--they hoped to throw Him off His guard. Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?--It was the civil poll tax paid by all enrolled in the "census." See on Mt 17:25.Read the comment

Topics related to Mark 12:14

• Citizens
• Hypocrisy
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Satire

In the dictionaries

• God
• Catch
• Custom
• Empty
• Gladly
• Salutation
• Taxes
• Tiberius Caesar
• Tribute
• Whence

Commentaries on Mark 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings