Nouvelle Français courant
Romains 3:11
11Il n'y a personne qui comprenne, personne qui recherche Dieu.
Romains 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nul n’est intelligent, Nul ne cherche Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)aucun n'est intelligent, aucun ne cherche Dieu;
- Bible du Semeur (BDS)pas d’homme capable de comprendre, pas un qui se tourne vers Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nul n'est intelligent,Nul ne cherche Dieu;Tous sont égarés, tous sont pervertis;
Contexte de Romains 3:11
9– Mais quoi ? Finalement sommes-nous désavantagés ? – Pas totalement ! Nous avons déjà démontré que tous, les Juifs et ceux qui ne le sont pas, se trouvent également sous la domination du péché. 10L'Écriture le déclare : « Il n'y a pas d'être humain juste, pas même un seul. Il n'y a personne qui comprenne, personne qui recherche Dieu. 12Tous ont quitté le bon chemin, ensemble ils se sont égarés. Il n'y a personne qui fasse le bien. Il n'y en a pas, pas même un seul ! 13Leur gorge est comme une tombe ouverte. Leur langue leur sert à tromper. C'est du venin de serpent qui sort de leurs lèvres.
Lire Romains 3 en entierRomains 3:11 mot à mot
οὐκ ἔστιν ὁ συνίων, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 3:11
- Romains 1:22Ils se prétendent sages mais ils sont fous !
- Psaumes 14:2Du haut des cieux, le Seigneur se penche et observe les humains, pour voir s'il y a quelqu'un de sensé qui cherche Dieu.
- Psaumes 53:2L'insensé se dit : « Il n'y a pas de Dieu ! » Ces gens sont corrompus, ce qu'ils font est abominable ; aucun d'eux n'agit comme il faut.
- Psaumes 94:8Comprenez, gens vraiment stupides ! Insensés, quand vous mettrez-vous à réfléchir ?
- Proverbes 1:7Reconnaître l'autorité du Seigneur est le commencement de la sagesse. Seuls les imbéciles méprisent la sagesse et les instructions des sages.
- Ésaïe 27:11Quand les rameaux sont secs, ils se cassent, les femmes viennent en faire du feu. Vraiment ce peuple n'a rien compris. C'est pourquoi son créateur n'a plus pour lui aucune affection, celui qui l'a formé ne lui accorde aucun appui.
- Jérémie 4:22Car mon peuple est stupide et il m'ignore. Ce sont des enfants sans cervelle, qui ne comprennent rien, des experts pour ce qui est de faire le mal. Mais pour ce qui est de faire le bien, ce sont des incapables.
- Osée 4:6Déjà mon peuple périt petit à petit faute de me reconnaître. Toi-même, tu ne me connais plus. C'est pourquoi je ne veux plus de toi, tu ne seras plus mon prêtre. Puisque tu as oublié l'enseignement de ton Dieu, moi, j'oublierai tes enfants.
- Matthieu 13:13C'est pourquoi j'utilise des paraboles pour leur parler : parce qu'ils regardent sans voir et qu'ils écoutent sans entendre et sans comprendre.
- 1 Jean 5:20Nous savons que le Fils de Dieu est venu et qu'il nous a donné l'intelligence nous permettant de reconnaître le Dieu véritable. Nous sommes unis au Dieu véritable grâce à son Fils Jésus Christ. C'est lui le Dieu véritable, c'est lui la vie éternelle.
- Romains 8:7Ceux qui sont dominés par les préoccupations humaines sont ennemis de Dieu ; ils ne se soumettent pas à la loi de Dieu, ils n'en sont même pas capables.
- Job 21:15Qui donc est le Dieu souverain, pour que nous le servions ? À quoi nous sert-il de le supplier ? »
- Ésaïe 9:13Alors, en un seul jour, le Seigneur a tranché dans le vif du haut en bas d'Israël,
- Ésaïe 31:1Quel malheur de voir ces gens qui descendent en Égypte y chercher du secours ! Ils comptent sur les chevaux, ils font confiance aux chars parce qu'ils sont nombreux, et à la cavalerie parce qu'elle représente une force appréciable. Mais leur regard ne cherche pas le Dieu d'Israël qui est saint, eux-mêmes ne consultent pas celui qui est le Seigneur.
- Ésaïe 55:6Recherchez le Seigneur, maintenant qu'il se laisse trouver. Faites appel à lui, maintenant qu'il est près de vous.
- Ésaïe 65:1J'offre ma réponse, dit le Seigneur, mais on ne me demande rien. Je suis disponible, mais on ne me consulte pas. J'ai annoncé : « Me voici, je suis là », à un peuple qui ne s'adressait pas à moi.
Commentaires sur Romains 3:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Iln'y a personne qui comprenne - Dans le Psaume hébreu 14:2, Dieu est représenté comme regardant du haut des cieux pour voir, c'est-à-dire pour examiner, s'il y avait quelqu'un qui le comprenait ou qui le cherchait. Cette circonstance confère au passage non seulement une grande beauté poétique, mais aussi une solennité et une gravité profondes. Dieu, qui sonde les coeurs, est représenté comme faisant des recherches sur ce point précis. Il descend du ciel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Nous voyons encore dans ce texte, que toute l'espèce humaine est coupable, à cause du péché : il est un véritable fardeau ; chacun est manipulé par l'autorité du péché, lui étant asservi, pour s’adonner au mal. Ce constat est clairement exposé dans plusieurs passages de l'Ancien Testament : ils décrivent l'état corrompu et dépravé de tous les hommes, avant que l’amélioration opérée par la Grâce, ne vienne changer leur cœur. Ce texte nous met en garde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Cette citation du Ps 14.1–3 et 53.1–3 vient directement appuyer l’argument de Paul selon lequel tous les hommes sont sous l’emprise du péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires