Nouvelle Français courant
Romains 11:35
35Qui lui a donné le premier quelque chose, pour recevoir de lui un paiement en retour ? »
Romains 11:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui lui a donné le premier, pour qu’il ait à recevoir en retour ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui lui a donné le premier, pour être payé en retour?
- Bible du Semeur (BDS)Qui lui a fait des dons pour devoir être payé de retour ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui lui a donné le premier, pour qu'il ait à recevoir en retour?
Contexte de Romains 11:35
33Que la richesse de Dieu est immense ! Que sa sagesse et sa connaissance sont profondes ! Qui expliquerait ses décisions ? Qui comprendrait ses projets ? 34Comme le déclare l'Écriture : « Qui a connu la pensée du Seigneur ? Qui a pu être son conseiller ? Qui lui a donné le premier quelque chose, pour recevoir de lui un paiement en retour ? » 36Car tout vient de lui, tout existe par lui et pour lui. À Dieu soit la gloire pour toujours ! Amen.
Lire Romains 11 en entierRomains 11:35 mot à mot
ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 11:35
- Job 35:7Si tu es droit, lui apportes-tu quelque chose ? Reçoit-il quelque chose de toi ?
- Job 41:11De sa gueule sortent des éclairs, des étincelles de feu s'en échappent.
- Matthieu 20:15N'ai-je pas le droit de faire ce que je veux de mon argent ? Ou bien es-tu jaloux parce que je suis bon ?”
- 1 Corinthiens 4:7Car en quoi penses-tu être supérieur aux autres ? Tout ce que tu as, ne l'as-tu pas reçu de Dieu ? Puisqu'il en est ainsi, pourquoi faire le fier à propos de ce que tu as comme si tu ne l'avais pas reçu ?
Commentaires sur Romains 11:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Ou, qui lui a donné en premier lieu - Qui peut prétendre exiger quelque chose de Dieu ? De qui est-il redevable ? Les Juifs ou les Gentils ont-ils un droit quelconque à ses bénédictions ? Ne peut-il pas accorder ses faveurs comme il l'entend et à qui il l'entend ? A-t-il commis une injustice à l'égard des Juifs en choisissant les païens ? Et est-ce parce qu'il avait des obligations envers les païens qu'il les a choisis à la place des Juifs ? Que celui qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Qui m'a empêché de lui rendre la pareille ?" Le mot hébreu "empêché" signifie anticiper, précéder ; et Dieu demande qui m'a devancé, qui m'a accordé ses faveurs avant que je ne les lui accorde, qui m'a ainsi mis dans l'obligation de lui rendre la pareille". Qui, par ses services, a mis Dieu dans l'obligation de le rétribuer ou de le payer à nouveau ? Ainsi Paul, contrairement à la doctrine dominante des Juifs, montre que personne ne peut faire valoir ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-36L'apôtre Paul connaissait aussi bien que quiconque, les mystères du « royaume de Dieu » : il confesse cependant être lui-même relativement dépassé par la grandeur divine ; sous forme allégorique, désespérant de trouver le « fond » de tels mystères, il s'assied humblement « au bord », pour en admirer la profondeur... Ceux qui sont vraiment conscients de leurs limites, face à cette Majesté divine, sont les plus aptes à mesurer leur propre faiblesse. La…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires