Strong G4272προδίδωμι

προδίδωμι,
donner à l'avance, payer d'avance, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.5.7, “IG” 22.1304.34)]; προεδίδου, conjecture pour προσ-, dans [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 8.15.7)]; προδιδούς, opposé à ἐπιδιδούς, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 12.174)]; donner le premier, [NT (NT.Rom.11.35)]:—passif, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Oeconomica” 1350a36; τῶν -δεδομένων τιμῶν “Inscription Prien.” 107.17, comparer “GDI” 5181.34 (de Crète))]; à propos d'une tablette portant un menu, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 2.49d.)]
II céder, [κλῆρον] [Refs 3e s. av. J.-C.+ (“PPetr.” 3p.96 (3e s. av. J.-C.))]; livrer, τοὺς ὁμοκωμήτας ἡμῖν [Refs 4e s. apr. J.-C.+ (“PThead.” 17.16 (4e s. apr. J.-C.))]: le plus souvent, livrer à l'ennemi, trahir, τοὺς λοιποὺς τοῖσι Σαμίοισι [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.23; τὸ σὸν θνητοῖσι π. γέρας 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 38, etc.; π. τὴν Ποτείδαιαν 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.128; τὰν φυγάδα 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Supplices” 420 (poésie lyrique); ἱκέτας 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Heraclidae” 246; πυργώματα 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 251)]; τὰς πύλας, φρούριον, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 766, “Ra.” 362)]; à propos d'une femme, π. τὸ σῶμα [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Lysias Orator “Fragmenta” 90)]: avec infinitif, ὃν σὺ προὔδωκας θανεῖν [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 1588, cf. Alcaeus659)]:—passif, προδοθέντες ὑπὸ Σιτάλκεω ἥλωσαν [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.137; ἀπόλωλα τλήμων, προδέδομαι 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 923.)]
II.2 délaisser, abandonner, οἵ με φίλοι προὔδωκαν [Refs 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 813; π. τὴν Ἑλλάδα 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.7.β, 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 408; μηδαμῶς.. προδῷς με [auteur préc.] “Th.” 229; τὴν μητέρα π. 5e s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.5; τὴν πολιτείαν 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 762c; σαυτόν [auteur préc.] “Cri.” 45c)]:—passif, προδεδόμεθα ὑπὸ τῶν συμμάχων [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.60, comparer 2e s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 78.19.)]
II.3 absolument, agir avec déloyauté, déserter, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.113, 6.15, etc.)]; οὔτοι προδώσει χρησμός ne se révélera pas traître, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 269; χάρις.. προδοῦσ᾽ ἁλίσκεται 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 1267)]; ἢν προδιδῶσι πρὸς τοὺς κατιόντας agir traîtreusement envers eux, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.45 : avec _accusatif_ _apparenté_, προδοσίαν π.)]se rendre coupable de trahison, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 1.10.)]
II.4 avec une chose pour sujet, trahir, faire défaut à quelqu'un, [αἱ κάτω πλίνθοι] π. τὰς ἄνω [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.2.5; ὁ ὀφθαλμὸς π. τινά 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 52.13)]: intransitif,faire défaut, à propos du vin, [Refs 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C. : Xenophanes Poeta Philosophus 1.5)]; à propos d'un fleuve, se tarir, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.187)]; à propos d'une barricade qui s'est révélée inutile, [Refs ([auteur préc.] 8.52.)]
II.5 avec une chose pour objet, livrer, abandonner, προδέδοται τὰ κρυπτά [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1140)]; χάριν π. être ingrat, [Refs 5e s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] “Heracl.” 1036; τὰ πράγματα 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 241; τὸ δοκοῦν ἀληθὲς οὐχ ὅσιον προδιδόναι 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 607c; τὸ δίκαιον [auteur préc.] “Lg.” 907a)]; ἑτέροισι τὴν νίκην[Refs 4e s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 906e; καιρὸν τοῖς ἐναντίοις 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.6)]; être infidèle à, ne pas respecter, ὅρκους [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.1.22; τὴν καταχειροτονίαν 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.120)]; abandonner comme perdu, dire adieu à, ἡδονάς [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 1166; τὰς ἐλπίδας 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 1500; τὴν ἐκείνου προαίρεσιν 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 60.28; τὸν ἀγῶνα 4e s. av. J.-C. : Aeschines Orator 1.115.)]