Nouvelle Français courant
Marc 9:23
23Jésus répliqua : « Si tu peux quelque chose, dis-tu. Mais tout est possible pour celui qui croit ! »
Marc 9:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus lui dit : Si tu peux !… Tout est possible à celui qui croit.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus lui dit: «Si tu peux! Tout est possible à celui qui croit.»
- Bible du Semeur (BDS)– Si tu peux ! répliqua Jésus. Tout est possible à celui qui croit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus lui dit: Si tu peux!… Tout est possible à celui qui croit.
Contexte de Marc 9:23
21Jésus demanda au père : « Depuis combien de temps cela lui arrive-t-il ? » Le père répondit : « Depuis sa petite enfance. 22Et souvent l'esprit l'a poussé dans le feu ou dans l'eau pour le faire mourir. Mais si tu peux quelque chose, prends pitié de nous et viens à notre aide ! » Jésus répliqua : « Si tu peux quelque chose, dis-tu. Mais tout est possible pour celui qui croit ! » 24Aussitôt, le père de l'enfant s'écria : « Je crois, aide-moi, car j'ai de la peine à croire ! » 25Jésus vit que la foule s'attroupait ; alors, il menaça l'esprit impur et lui dit : « Esprit qui rends muet et sourd, je te l'ordonne : sors de cet enfant et ne reviens plus jamais en lui ! »
Lire Marc 9 en entierMarc 9:23 mot à mot
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· τὸ εἰ δύνῃ πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 9:23
- Marc 11:23Si quelqu'un dit à cette montagne : “Ôte-toi de là et jette-toi dans la mer”, et qu'il ne doute pas dans son cœur, mais croit que ce qu'il dit arrivera, cela lui sera accordé.
- 2 Chroniques 20:20Tôt le lendemain matin, ils se mirent tous en route pour le désert de Técoa. Au moment du départ, Josaphat leur adressa la parole : « Écoutez-moi, gens de Jérusalem et de Juda ! Ayez confiance dans le Seigneur votre Dieu, et vous serez fortifiés ; ayez confiance en ses prophètes, et vous triompherez ! »
- Matthieu 17:20Jésus leur répondit : « C'est parce que vous avez trop peu de foi. Je vous le déclare, c'est la vérité : si vous aviez de la foi gros comme une graine de moutarde, vous diriez à cette montagne : “Déplace-toi d'ici à là-bas”, et elle se déplacerait. Rien ne vous serait impossible. [
- Matthieu 21:21Jésus leur répondit : « Je vous le déclare, c'est la vérité : si vous avez de la foi et si vous ne doutez pas, non seulement vous pourrez faire ce que j'ai fait à ce figuier, mais même, vous direz à cette montagne : “Ôte-toi de là et jette-toi dans la mer”, et cela arrivera.
- Luc 17:6Le Seigneur répondit : « Si vous aviez de la foi gros comme une graine de moutarde, vous diriez à cet arbre, à ce mûrier : “Déracine-toi et plante-toi dans la mer”, et il vous obéirait.
- Jean 4:48Jésus lui dit : « Si vous ne voyez pas de signes extraordinaires et de prodiges, vous ne croirez jamais ! »
- Jean 11:40Jésus lui répondit : « Ne t'ai-je pas dit que si tu crois, tu verras la gloire de Dieu ? »
- Actes 14:9Il écoutait ce que Paul disait. Paul fixa les yeux sur lui et vit qu'il avait la foi pour être sauvé.
- Hébreux 11:6Or, personne ne peut plaire à Dieu sans la foi. En effet, celui qui s'approche de Dieu doit croire que Dieu existe et qu'il récompense ceux qui le cherchent.
Commentaires sur Marc 9:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Si tu peux croire - Ceci est une réponse à l'enquête ci-dessus. Je peux fournir une quantité suffisante de puissance, si tu peux apporter la foi pour la recevoir. Pourquoi nos âmes ne sont-elles pas complètement guéries ? Pourquoi tous les démons ne sont-ils pas chassés ? Pourquoi l'orgueil, la volonté propre, l'amour du monde, la luxure, la colère, l'irritabilité, avec tous les autres mauvais tempéraments et dispositions qui constituent l'esprit de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-29Versets 14-29 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21. Marc 9:14 Interrogeant avec eux - Il discutait avec les disciples et cherchait à les confondre. C'est ce qu'il vit en descendant de la montagne. En son absence, ils avaient pris l'habitude d'essayer de rendre ses disciples perplexes et de les confondre. Marc 9:15 Ils furenttrès étonnés - Ils furent étonnés et surpris de son apparition soudaine au milieu d'eux. Ilsle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29Le père de l'enfant souffrant, regrettait le manque de puissance des disciples ; en fait, Christ attribue la déception de cet homme à son manque de foi. Beaucoup de promesses divines sont corolaires à notre foi. Si tu croies, il est alors possible que ton cœur endurci s’attendrisse, que tes maladies spirituelles soient guéries ; faible comme tu es, tu pourrais alors par la foi, « te tenir debout spirituellement », jusqu'à la fin. Ceux qui se plaignent de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Jésus met l'homme au défi de croire en la puissance de Dieu (voir 11.22–24), car le manque de foi peut entraver l'activité salvatrice de Dieu (voir 6.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires