Nouvelle Français courant
Marc 7:22
22commettre l'adultère, vouloir ce qui est aux autres, agir méchamment, tromper, commettre des actes honteux, être envieux, dire des insultes, être orgueilleux et insensé.
Marc 7:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l’orgueil, la folie.
- Bible Segond 21 (S21)les vols, la soif de posséder, les méchancetés, la fraude, la débauche, le regard envieux, la calomnie, l'orgueil, la folie.
- Bible du Semeur (BDS)les adultères, l’envie, la méchanceté, la tromperie, le vice, la jalousie, le blasphème, l’orgueil, et toutes sortes de comportements insensés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les vols, les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l'orgueil, la folie.
Contexte de Marc 7:22
20Il ajouta : « C'est ce qui sort d'une personne qui la rend impure. 21Car c'est du dedans, du cœur de l'être humain, que viennent les mauvaises pensées ; elles le poussent à vivre dans la débauche, voler, tuer, commettre l'adultère, vouloir ce qui est aux autres, agir méchamment, tromper, commettre des actes honteux, être envieux, dire des insultes, être orgueilleux et insensé. 23Tout ce mal sort du dedans et rend la personne impure. » 24Jésus partit de là et se rendit dans le territoire de Tyr. Il entra dans une maison et il voulait que personne ne le sache, mais il ne put rester caché.
Lire Marc 7 en entierMarc 7:22 mot à mot
μοιχεῖαι, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- cupiditésπλεονεξίαpleonexia · aviditéG4124
- méchancetésπονηρίαponēria · méchancetéG4189
- fraudeδόλοςdolos · tromperieG1388
- dérèglementἀσέλγειαaselgeia · débaucheG766
- regardὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788
- envieuxπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
- calomnieβλασφημίαblasphēmia · blasphèmeG988
- orgueilὑπερηφανίαhuperēphania · orgueilG5243
- folieἀφροσύνηaphrosunē · folieG877
Références croisées de Marc 7:22
- Deutéronome 15:9Ne te laisse pas gagner par de mauvaises pensées en te disant que l'effacement des dettes de la septième année approche et que pour cette raison, il vaut mieux ne pas accorder de prêt à ton frère. Il adresserait alors au Seigneur une accusation contre toi et tu serais coupable.
- Deutéronome 28:54Alors l'homme le plus raffiné et le plus sensible regardera de travers son frère, sa propre femme et les enfants qui lui resteront :
- 1 Samuel 18:8Saül fut agacé, irrité même par ce chant. Il se disait : « On lui en accorde dix fois plus qu'à moi ! Pour peu, on lui donnerait encore la royauté ! »
- Proverbes 23:6Ne partage pas le repas de quelqu'un de malintentionné et ne convoite pas ses bons plats.
- Proverbes 28:22Si l'on est envieux, on se précipite sur la richesse sans se douter qu'on attire sur soi la misère.
- Matthieu 20:15N'ai-je pas le droit de faire ce que je veux de mon argent ? Ou bien es-tu jaloux parce que je suis bon ?”
- 2 Chroniques 32:25Mais Ézékias ne fut pas reconnaissant pour le bienfait reçu de Dieu ; au contraire, il se montra si orgueilleux que le Seigneur se mit en colère contre lui, contre Jérusalem et contre le royaume de Juda.
- Psaumes 10:4Plein d'arrogance, le méchant se dit : « Dieu n'exige rien, il en est incapable. » Voilà bien toute sa pensée !
- Abdias 1:3Ton immense orgueil t'égare ! Tu es installé dans les creux de rochers, aux endroits les plus élevés, et tu te dis : “Qui pourrait m'en déloger ?”
- 2 Corinthiens 10:5tout ce qui se dresse orgueilleusement contre la connaissance de Dieu. Nous faisons prisonnière toute pensée pour l'amener à obéir au Christ.
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes gens, soyez soumis à ceux qui sont plus âgés que vous. Et vous tous, revêtez-vous d'humilité dans vos rapports les uns avec les autres, car l'Écriture déclare : « Dieu s'oppose aux orgueilleux, mais il traite les humbles avec bienveillance. »
- Proverbes 12:23La personne avisée ne fait pas étalage de ses connaissances, celle qui est stupide exhibe sa bêtise.
- Proverbes 22:15Les enfants aiment ce qui est déraisonnable. Quelques bonnes corrections les guériront de cette tendance.
- Proverbes 24:9Les machinations d'un insensé sont toujours coupables et celui qui se moque de tout se rend odieux.
- Proverbes 27:22Même si l'on écrasait un imbécile avec un pilon, comme des graines dans un mortier, on n'arriverait jamais à le débarrasser de sa bêtise.
- Ecclésiaste 7:25Alors je suis retourné à l'étude et à la recherche. J'ai voulu saisir ce qu'est la sagesse et quelle est la raison d'être des événements, comprendre pourquoi être méchant ou stupide, c'est insensé.
Commentaires sur Marc 7:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-23Versets 1-23 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Marc 7:1 Venus de Jérusalem - Probablement pour observer sa conduite, et trouver matière à accusation contre lui. Marc 7:2 Mains souillées - Les mains étaient considérées comme souillées ou polluées si elles n'étaient pas lavées avant chaque repas. Marc 7:3 Sauf s'ils se lavent les mains souvent - Notre mot "souvent" signifie fréquemment, souvent. Le mot grec traduit par "souvent" a été rendu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Ce sont uniquement nos mauvaises pensées, certaines de nos affections, nos paroles et nos œuvres qui nous souillent. Comme une fontaine dénaturée engendre des ruisseaux altérés, de même, un cœur mauvais engendre des raisonnements corrompus, des convoitises et des passions douteuses, avec toutes les mauvaises paroles et actions qui en découlent. Une bonne compréhension spirituelle des commandements divins et une notion réaliste de la perversion du péché…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Ces versets résument treize choses qui peuvent réellement souiller une personne. Ces actions et vices proviennent tous du cœur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Voir Matthieu 15.19,, note. Marc présente beaucoup plus complète cette énumération des péchés de l'homme. Il y a, dans les divers manuscrits, quelques variations quant à l'ordre des termes, mais tous les renferment également. On a fait diverses tentatives pour classer d'une manière psychologique et morale ces formes du mal ; mais ces distinctions sont plus ou moins arbitraires. On pourrait admettre : 1° Que les mauvaises pensées sont l'élément générateur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 7:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires