Luc 13:10

Luc 13:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.
• Bible du Semeur (BDS)Un jour de sabbat, Jésus enseignait dans une synagogue.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.

Contexte de Luc 13:10

8Mais le vigneron lui répondit : “Maître, laisse-le cette année encore ; je creuserai la terre tout autour et j'y mettrai du fumier. 9Ainsi, il donnera peut-être des figues l'année prochaine ; sinon, tu le feras couper.” » Un jour de sabbat, Jésus enseignait dans une synagogue. 11Une femme malade se trouvait là : depuis dix-huit ans, un esprit impur la tenait courbée et elle était totalement incapable de se redresser. 12Quand Jésus vit cette femme, il l'appela et lui dit : « Tu es délivrée de ta maladie. »

Luc 13:10 mot à mot

Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enseignaitεἰμίeimi · êtreG1510
• enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• uneεἷςheis · unG1520
• desὁho hē to · le/ce/quiG3588
• synagoguesσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
• sabbatσάββατονsabbaton · sabbatG4521

Références croisées de Luc 13:10

• Luc 4:15Il y enseignait dans les synagogues et tout le monde faisait son éloge.

Commentaires sur Luc 13:10

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Lors de chaque sabbat, notre Seigneur Jésus assistait aux services religieux donnés dans les synagogues. Même nos infirmités corporelles éventuelles, à moins qu'elles ne soient particulièrement graves, ne doivent pas nous éloigner de « l'adoration sabbatique » que nous devons rendre à Dieu chaque semaine. Cette femme s’est approchée de Christ pour être enseignée et pour fortifier son âme : le Seigneur l’a alors délivrée de son infirmité corporelle. Cette…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Dans la synagogue, les rabbins en visite étaient souvent invités à enseigner après la lecture de la Loi et des Prophètes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 13:10

• Jésus, le Christ
• Miracles
• Synagogue
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Luc (Évangile de)
• Incarnation
• Caïn
• Chronologie du Nouveau Testament
• Conversion
• Synagogue
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings