Nouvelle Français courant
Lamentations 3:51
51mes yeux me font mal à la vue de ce qui arrive à toutes les filles de ma ville.
Lamentations 3:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon œil me fait souffrir, À cause de toutes les filles de ma ville.
- Bible Segond 21 (S21)Mon œil me fait souffrir, à cause du malheur qui s’est abattu sur toutes les filles de ma ville.
- Bible du Semeur (BDS)Je suis bien malheureux à la vue de ce qui arrive |aux filles de ma ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon œil me fait souffrir, A cause de toutes les filles de ma ville.
Contexte de Lamentations 3:51
49Mes yeux coulent et mes pleurs ne tarissent pas, sans aucun répit. 50J'attends que le Seigneur se penche de là-haut pour regarder, et qu'il voie : mes yeux me font mal à la vue de ce qui arrive à toutes les filles de ma ville. 52Ceux qui sont mes ennemis sans raison me chassent, me pourchassent comme un oiseau. 53Ils m'enferment vivant dans une fosse, et ils jettent des pierres sur moi.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:51 mot à mot
עֵינִי֙ עֽוֹלְלָ֣ה לְנַפְשִׁ֔י מִכֹּ֖ל בְּנ֥וֹת עִירִֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:51
- Genèse 44:34Je ne pourrais jamais retourner chez mon père sans être accompagné de l'enfant. Je ne supporterais pas de voir le malheur qui atteindrait mon père. »
- 1 Samuel 30:3Ainsi, lorsque David et ses compagnons arrivèrent à la ville, ils découvrirent qu'elle avait été incendiée, et que leurs femmes, leurs fils et leurs filles avaient été enlevés.
- Jérémie 4:19Aïe, mon ventre, mon ventre me fait mal ! Je me tords de douleur, mon cœur bat à se rompre. Quelle agitation en moi ! Je ne me tairai pas car j'ai entendu la trompette et les cris de guerre.
- Jérémie 14:18Si je sors dans les champs, je ne vois que des morts, victimes de la guerre. Si je rentre en ville, je ne vois que des morts, victimes de la faim. Les prophètes et les prêtres eux-mêmes sillonnent le pays sans rien comprendre.
- Luc 19:41Quand Jésus fut près de la ville et qu'il la vit, il pleura sur elle,
- Lamentations 1:18Le Seigneur a eu raison d'agir ainsi, car je m'étais opposée à ses ordres. Écoutez donc, vous tous les peuples, et voyez ma souffrance : mes jeunes filles et mes jeunes gens partent en captivité.
- Lamentations 2:21Jeunes et vieux sont étendus par terre au coin des rues. Mes jeunes filles et mes jeunes gens tombent sous les coups de l'épée. Tu les tues au jour de ta colère, tu les égorges sans pitié.
- Lamentations 5:11Ils violent des femmes dans Sion, des jeunes filles dans les villes de Juda.
- Jérémie 11:22Voici ce que déclare le Seigneur à leur sujet : J'interviendrai contre eux : la guerre tuera leurs jeunes gens, la famine fera mourir leurs fils et leurs filles.
- Jérémie 14:16Et les gens auxquels ils ont adressé leurs prédictions, la guerre et la famine les précipiteront dans les rues de Jérusalem. Il n'y aura personne pour les ensevelir, ainsi que leurs femmes, leurs fils ou leurs filles. Ainsi je reverserai sur eux le mal qu'ils ont commis.
- Jérémie 19:9Des ennemis impitoyables assiégeront la ville et la réduiront à une telle détresse, à une telle misère, que ses habitants en viendront à manger la chair de leurs fils et de leurs filles et à se dévorer les uns les autres.
Commentaires sur Lamentations 3:51
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 51Mon œil affecte mon cœur - Ce que je vois, je le ressens. Je ne vois rien d'autre que la misère, et je ne ressens, en conséquence, rien d'autre que de la douleur. Il y a eu plusieurs traductions de l'original, mais elles se résument toutes à ceci. Les filles de ma ville - Les villages autour de Jérusalem.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Versets 48-51 La profonde sympathie du prophète, qui s'épanche en larmes abondantes sur la détresse de son peuple. Lamentations 3:51 Ou bien : "Mon oeil" fait souffrir mon âme, c'est-à-dire qu'il fait souffrir mon âme, à cause du triste sort des jeunes filles(Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-66L’auteur se concentre sur la cruauté des ennemis et s’écrie vers le Seigneur pour obtenir de l’aide.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires