God’s Word Translation
Ephesians 5:1
1Imitate God, since you are the children he loves.
Ephesians 5:1 in other versions
- King James Version (KJV)Be ye therefore followers of God, as dear children;
- New International Version (NIV)Follow God’s example, therefore, as dearly loved children
- English Standard Version (ESV)Therefore be imitators of God, as beloved children.
- New King James Version (NKJV)Therefore be imitators of God as dear children.
Context of Ephesians 5:1
Imitate God, since you are the children he loves. 2Live in love as Christ also loved us. He gave his life for us as an offering and sacrifice, a soothing aroma to God. 3Don’t let sexual sin, perversion of any kind, or greed even be mentioned among you. This is not appropriate behavior for God’s holy people.
Read all of Ephesians 5Ephesians 5:1 word by word
Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ ὡς τέκνα ἀγαπητὰRead the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Ephesians 5:1
- Ephesians 4:32Be kind to each other, sympathetic, forgiving each other as God has forgiven you through Christ.
- Leviticus 11:45Here is the reason ⌞again⌟: I am the Lord. I brought you out of Egypt to be your God. Be holy because I am holy.
- Matthew 5:45In this way you show that you are children of your Father in heaven. He makes his sun rise on people whether they are good or evil. He lets rain fall on them whether they are just or unjust.
- Luke 6:35Rather, love your enemies, help them, and lend to them without expecting to get anything back. Then you will have a great reward. You will be the children of the Most High God. After all, he is kind to unthankful and evil people.
- 1 Peter 1:15But because the God who called you is holy, you must be holy in every aspect of your life.
- 1 John 4:11Dear friends, if this is the way God loved us, we must also love each other.
- Jeremiah 31:20Is Ephraim my dear son? Is he a pleasant child? Even though I have often spoken against him, I still think fondly of him. That is why my heart longs for him, and I will certainly have compassion on him,” declares the Lord.
- Hosea 1:10“Yet, the Israelites will become as numerous as the grains of sand on the seashore. No one will be able to measure them or count them. Wherever they were told, ‘You are not my people,’ they will be told, ‘You are the children of the living God.’
- John 1:12However, he gave the right to become God’s children to everyone who believed in him.
- Colossians 3:12As holy people whom God has chosen and loved, be sympathetic, kind, humble, gentle, and patient.
- 1 John 3:1Consider this: The Father has given us his love. He loves us so much that we are actually called God’s dear children. And that’s what we are. For this reason the world doesn’t recognize us, and it didn’t recognize him either.
Commentaries on Ephesians 5:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Be ye therefore followers of God - The beginning of this chapter is properly a continuation of the preceding, which should have ended with the second verse of this. The word , which we translate followers, signifies such as personate others, assuming their gait, mode of speech, accent, carriage, etc.; and it is from this Greek word that we have the word mimic. Though this term is often used in a ludicrous sense, yet here it is to be understood in a very…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Be ye therefore followers of God - Greek, “Be imitators - ̀ mimētai- of God.” The idea is not that they were to be the friends of God, or numbered among his followers, but that they were to imitate him in the particular thing under consideration. The word “therefore” - ̓͂ oun- connects this with the previous chapter, where he had been exhorting them to kindness, and to a spirit of forgiveness, and he here entreats them to imitate God, who was always kind…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Chapter Outline Exhortation to brotherly love. (1-2) Cautions against several sins. (3-14) Directions to a contrary behaviour, and to relative duties. (15-21) The duties of wives and husbands are enforced by the spiritual relation between Christ and the church. (22-33) Verses 1-2 Because God, for Christ's sake, has forgiven you, therefore be ye followers of God, imitators of God. Resemble him especially in his love and pardoning goodness, as becomes those…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Be imitators of God: We imitate God mainly by showing love (5:2; see Matthew 5:44–45, 48). as beloved children: Just as children follow their parents' example, believers should follow God's example (1 Corinthians 4:14–17).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-331. therefore--seeing that "God in Christ forgave you" (Ep 4:32). followers--Greek, "imitators" of God, in respect to "love" (Ep 5:2): God's essential character (1Jo 4:16). as dear children--Greek, "as children beloved"; to which Ep 5:2 refers, "As Christ also loved us" (1Jo 4:19). "We are sons of men, when we do ill; sons of God, when we do well" [Augustine, on Psalm 52]; (compare Mt 5:44, 45, 48). Sonship infers an absolute necessity of imitation, it…Read the comment
Topics related to Ephesians 5:1
In the dictionaries
Commentaries on Ephesians 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries