Nouvelle Français courant

2 Rois 23:18

18Alors Josias ordonna : « Laissez ce tombeau ! Que personne ne touche aux ossements de ce prophète ! » Et l'on épargna ses ossements, tout comme ceux du prophète qui était venu de Samarie.

2 Rois 23:18 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit : Laissez-le ; que personne ne remue ses os ! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie.
Bible Segond 21 (S21)Il déclara alors: «Laissez-le, que personne ne remue ses ossements!» On conserva ainsi ses ossements avec ceux du prophète venu de Samarie.
Bible du Semeur (BDS)– Alors, laissez-le, dit le roi. Que personne ne touche à ses ossements. On respecta donc les ossements de ce prophète ainsi que ceux du prophète qui était venu de Samarie.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit: Laissez-le; que personne ne remue ses os! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie.

Contexte de 2 Rois 23:18

16À cette occasion, Josias, s'étant retourné, vit les tombeaux qui se trouvaient sur la montagne. Il envoya prendre des ossements des tombeaux, il les brûla sur l'autel, et le rendit ainsi inutilisable, conformément à ce qu'avait dit le prophète, lorsque le roi Jéroboam se tenait devant l'autel, au cours de la fête. Puis Josias se retourna et vit le tombeau de ce prophète 17et il demanda : « Quel est ce monument que je vois là-bas ? » Des habitants de la ville lui répondirent : « C'est le tombeau du prophète qui est venu de Juda, celui qui avait annoncé tout ce que tu viens de faire contre cet autel de Béthel. » Alors Josias ordonna : « Laissez ce tombeau ! Que personne ne touche aux ossements de ce prophète ! » Et l'on épargna ses ossements, tout comme ceux du prophète qui était venu de Samarie. 19Les rois d'Israël avaient offensé le Seigneur en construisant des lieux consacrés aux divinités dans les villes de la Samarie. Josias en détruisit tous les temples, exactement comme il l'avait fait à Béthel. 20Sur les autels, il égorgea tous les prêtres des lieux consacrés aux divinités, et il y brûla des ossements humains. Ensuite Josias retourna à Jérusalem.

Lire 2 Rois 23 en entier

2 Rois 23:18 mot à mot

וַיֹּ֙אמֶר֙ הַנִּ֣יחוּ ל֔וֹ אִ֖ישׁ אַל־יָנַ֣ע עַצְמֹתָ֑יו וַֽיְמַלְּטוּ֙ עַצְמֹתָ֔יו אֵ֚ת עַצְמ֣וֹת הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁר־בָּ֖א מִשֹּׁמְרֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 2 Rois 23:18

1 Rois 13:1Or un prophète avait reçu l'ordre du Seigneur de se rendre du pays de Juda à Béthel ; il y arriva alors que Jéroboam était occupé à faire brûler un sacrifice sur l'autel.

2 Rois 23:18

2 Rois 23:18 dans d’autres versions

Contexte de 2 Rois 23:18

2 Rois 23:18 mot à mot

Références croisées de 2 Rois 23:18

Commentaires sur 2 Rois 23:18

Thèmes liés à 2 Rois 23:18

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Rois 23