New English Translation
Luke 7:44
44Then, turning toward the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered your house. You gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair.
Luke 7:44 in other versions
- King James Version (KJV)And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
- New International Version (NIV)Then he turned toward the woman and said to Simon, “Do you see this woman? I came into your house. You did not give me any water for my feet, but she wet my feet with her tears and wiped them with her hair.
- English Standard Version (ESV)Then turning toward the woman he said to Simon, "Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair.
- New King James Version (NKJV)Then He turned to the woman and said to Simon, “Do you see this woman? I entered your house; you gave Me no water for My feet, but she has washed My feet with her tears and wiped them with the hair of her head.
Context of Luke 7:44
42When they could not pay, he canceled the debts of both. Now which of them will love him more?” 43Simon answered, “I suppose the one who had the bigger debt canceled.” Jesus said to him, “You have judged rightly.” Then, turning toward the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered your house. You gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. 45You gave me no kiss of greeting, but from the time I entered she has not stopped kissing my feet. 46You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfumed oil.
Read all of Luke 7Luke 7:44 word by word
καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα τῷ Σίμωνι ἔφη· βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ μοι ἐπὶ πόδας οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andκαίkai · andG2532
- he turnedστρέφωstrephō · to turnG4762
- toπρόςpros · to/withG4314
- the womanὁho hē to · the/this/whoG3588
- the womanγυνήgunē · womanG1135
- and saidφημίphēmi · to assertG5346
- unto SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
- Seest thouβλέπωblepō · to seeG991
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- I enteredεἰσέρχομαιeiserchomai · to enterG1525
- intoεἰςeis · towardG1519
- thineσύsu · youG4771
- houseοἰκίαoikia · homeG3614
- thou gavest meδίδωμιdidōmi · to giveG1325
- noοὐou · noG3756
- waterὕδωρhudōr hudatos · waterG5204
- forἐπίepi · upon/to/againstG1909
- myἐγώegō · I/weG1473
- feetπούςpous · footG4228
- butδέde · thenG1161
- hath washedβρέχωbrechō · to rain downG1026
- with tearsδάκρυ, δάκρυονdakru dakruon · teardropG1144
- wipedἐκμάσσωekmassō · to wipe offG1591
- with the hairsθρίξthrix trichos · hairG2359
- of herαὐτόςautos · it/s/heG846
- headκεφαλήkephalē · headG2776
Cross-references for Luke 7:44
- Luke 7:37Then when a woman of that town, who was a sinner, learned that Jesus was dining at the Pharisee’s house, she brought an alabaster jar of perfumed oil.
- Genesis 19:2He said, “Here, my lords, please turn aside to your servant’s house. Stay the night and wash your feet. Then you can be on your way early in the morning.” “No,” they replied, “we’ll spend the night in the town square.”
- Judges 19:21So he brought him to his house and fed the donkeys. They washed their feet and had a meal.
- 1 Samuel 25:41She arose, bowed her face toward the ground, and said, “Your female servant, like a lowly servant, will wash the feet of the servants of my lord.”
- 1 Timothy 5:10and has a reputation for good works: as one who has raised children, practiced hospitality, washed the feet of the saints, helped those in distress – as one who has exhibited all kinds of good works.
- James 2:6But you have dishonored the poor! Are not the rich oppressing you and dragging you into the courts?
Commentaries on Luke 7:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Thou gavest me no water - In this respect Simon was sadly deficient in civil respect, whether this proceeded from forgetfulness or contempt. The custom of giving water to wash the guest's feet was very ancient. See instances in Genesis 18:4; Genesis 24:32; Judges 19:21; 1 Samuel 25:41. In Hindoostan it is the custom, that when a superior enters the house of an inferior, the latter washes his feet, and gives him water to rinse his mouth before he eats. See…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Seest thou this woman? - You see what this woman has done to me, compared with what you have done. She has shown me expressions of regard which you, in your own house, have not shown. I entered into thine house - I came at your invitation, where I might expect all the usual rites of hospitality. Thou gavest me no water for my feet - Among Eastern people it was customary, before eating, to wash the feet; and to do this, or to bring water for it, was one of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 36-50Verses 36-50 None can truly perceive how precious Christ is, and the glory of the gospel, except the broken-hearted. But while they feel they cannot enough express self-abhorrence on account of sin, and admiration of his mercy, the self-sufficient will be disgusted, because the gospel encourages such repenting sinners. The Pharisee, instead of rejoicing in the tokens of the woman's repentance, confined his thoughts to her former bad character. But without…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 44-46Simon failed to show Jesus the usual acts of hospitality (ways to welcome a guest). The roads were dusty, so a servant would normally wash a guest’s feet. People in the Middle East often greet guests with a kiss on both cheeks, and this is still common today. Hosts also put olive oil on a guest’s head as a way to show honor and respect.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44-4744-47. I entered ... no water--a compliment to guests. Was this "much love?" Was it any?Read the comment
Topics related to Luke 7:44
In the dictionaries
Commentaries on Luke 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries