Ésaïe 38:3

Ésaïe 38:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ô Éternel ! souviens-toi que j’ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de cœur, et que j’ai fait ce qui est bien à tes yeux ! Et Ézéchias répandit d’abondantes larmes.
• Bible Segond 21 (S21)«Eternel, souviens-toi que j'ai marché devant toi dans la vérité, avec un cœur intègre, et que j'ai fait ce qui est bien à tes yeux!» Puis il pleura abondamment.
• Bible du Semeur (BDS)en ces termes : De grâce, Eternel ! Tiens compte de ce que je me suis conduit devant toi avec fidélité, d’un cœur sans partage, et que j’ai fait ce que tu considères comme bien. Et Ezéchias versa d’abondantes larmes.
• Bible Darby (DBY)Et il dit : Hélas, Éternel ! souviens-toi, je te prie, que j’ai marché devant toi en vérité et avec un cœur parfait, et que j’ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ézéchias versa beaucoup de larmes.

Contexte de Ésaïe 38:3

1En ce temps-là, Ezéchias fut malade à la mort. Le prophète Esaïe, fils d'Amots, vint auprès de lui, et lui dit: Ainsi parle l'Eternel: Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus. 2Ezéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l'Eternel: O Eternel! souviens-toi que j'ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de cœur, et que j'ai fait ce qui est bien à tes yeux! Et Ezéchias répandit d'abondantes larmes. 4Puis la parole de l'Eternel fut adressée à Esaïe, en ces mots: 5Va, et dis à Ezéchias: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu de David, ton père: J'ai entendu ta prière, j'ai vu tes larmes. Voici, j'ajouterai à tes jours quinze années.

Ésaïe 38:3 mot à mot

וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ זְכָר־נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם וְהַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ôאָמַר'âmar · direH559
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• !אָֽנָּ֫א'ân'â 'ânnâh · s'il te plaît !H577
• souviensזָכַרzâkar · se souvenirH2142
• toiנָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• marchéהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• faceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• fidélitéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
• intégritéשָׁלֵםshâlêm · completH8003
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• bienטוֹבţôb · agréableH2896
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• répanditבָּכָהbâkâh · pleurerH1058
• abondantesגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• larmesבְּכִיbekîy · pleursH1065

Références croisées de Ésaïe 38:3

• Néhémie 5:19Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu, à cause de tout ce que j'ai fait pour ce peuple!
• Néhémie 13:14Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et n'oublie pas mes actes de piété à l'égard de la maison de mon Dieu et des choses qui doivent être observées!
• Psaumes 18:20Il m'a mis au large,Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.
• Psaumes 20:1Au chef des chantres. Psaume de David.
• Hébreux 6:10Car Dieu n'est pas injuste pour oublier votre travail et l'amour que vous avez montré pour son nom, ayant rendu et rendant encore des services aux saints.
• Genèse 5:22Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.
• Genèse 6:9Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu.
• Genèse 17:1Lorsque Abram fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l'Eternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le Dieu Tout-Puissant. Marche devant ma face, et sois intègre.
• 1 Rois 2:4et afin que l'Eternel accomplisse cette parole qu'il a prononcée sur moi: Si tes fils prennent garde à leur voie, en marchant avec fidélité devant moi, de tout leur cœur, et de toute leur âme, tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël.
• 2 Chroniques 31:20Voilà ce que fit Ezéchias dans tout Juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Eternel, son Dieu.
• Job 23:11Mon pied s'est attaché à ses pas; J'ai gardé sa voie, et je ne m'en suis point détourné.
• Psaumes 16:8J'ai constamment l'Eternel sous mes yeux;Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
• Psaumes 32:2Heureux l'homme à qui l'Eternel n'impute pas l'iniquité,Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!
• Jean 1:47Jésus, voyant venir à lui Nathanaël, dit de lui: Voici vraiment un Israélite, dans lequel il n'y a point de fraude.
• 2 Corinthiens 1:12Car ce qui fait notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
• 1 Jean 3:21Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance devant Dieu.

Commentaires sur Ésaïe 38:3

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et il dit : Souviens-toi maintenant, Seigneur, je t'en supplie - Le but qu'Ézéchias désirait était évidemment que sa vie fût épargnée, et qu'il ne fût pas coupé subitement. Il fait donc mention de l'ancien cours de sa vie, non pas avec ostentation, ou comme un motif d'acceptation ou de justification, mais comme une raison pour laquelle son membre ne devrait pas être coupé. Il n'avait pas vécu comme beaucoup de rois d'Israël. Il n'avait pas été un…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand, atteints par la maladie, nous prions Dieu pour être guéris, ce Dernier ne nous répond pas comme Il l'a fait pour Ézéchias, dans ce texte ; malgré tout, si par Son Esprit, Il nous fortifie, Il nous assure également que nos péchés sont pardonnés, quand nous nous approchons de Lui. Que nous soyons en vie ou dans l'au-delà, nous serons les Siens : nos prières ne seront jamais vaines ! Voir 2 Rois 20.1-11.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3Le cœur d'Ézéchias est resté fidèle au Seigneur pendant la majeure partie de son règne (2R 18.1–5), même si sa dépendance à l'Égypte a été un moment de faiblesse où il n'a pas agi avec fidélité (Esa 31.1–9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Ezéchias s'était distingué par son zèle pour le service de Dieu et sa sévérité contre l'idolâtrie ; voir le témoignage qui lui est rendu 2Rois 18.3-7. Ce qu'il relève ici, c'est sa sincérité, sa droiture, dont il a conscience. David tient dans plusieurs psaumes un langage semblable. Les hommes de Dieu dans l'Ancien Testament, saisissant le péché moins profondément que ceux du Nouveau, en appellent souvent à leur fidélité à la loi de Dieu. Il est à…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 38:3

• Afflictions et adversités
• Ezéchias
• L'obéissance
• Larmes
• Maladie
• Pleurer
• Prière
• Sincérité

Dans les dictionnaires

• Ézéchias (la force de jéhovah)
• Amer
• Ézéchias
• Isaïe
• Ésaïe (prophète)
• Mort

Commentaires sur Ésaïe 38

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings