Nouvelle Edition de Genève 1979
1 Corinthiens 6:6
6Mais un frère plaide contre un frère, et cela devant des infidèles!
1 Corinthiens 6:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais un frère plaide contre un frère, et cela devant des infidèles !
- Bible Segond 21 (S21)Au contraire, un frère est en procès contre un frère, et cela devant des incroyants!
- Bible du Semeur (BDS)Faut-il qu’on se traîne en justice entre frères et qu’on aille plaider l’un contre l’autre devant des incroyants ?
- Bible Darby (DBY)Mais un frère entre en procès avec un frère, et cela devant les incrédules.
Contexte de 1 Corinthiens 6:6
4Si donc vous avez des différends pour les choses de cette vie, ce sont des gens dont l'Eglise ne fait aucun cas que vous prenez pour juges? 5Je le dis à votre honte. Ainsi il n'y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse prononcer un jugement entre ses frères. Mais un frère plaide contre un frère, et cela devant des infidèles! 7C'est déjà certes un défaut chez vous que d'avoir des procès les uns avec les autres. Pourquoi ne souffrez-vous pas plutôt quelque injustice? Pourquoi ne vous laissez-vous pas plutôt dépouiller? 8Mais c'est vous qui commettez l'injustice et qui dépouillez, et c'est envers des frères que vous agissez de la sorte!
Lire 1 Corinthiens 6 en entier1 Corinthiens 6:6 mot à mot
ἀλλ᾽ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 6:6
- 1 Corinthiens 6:1L'un d'entre vous, lorsqu'il a un différend avec un autre, ose-t-il plaider devant les injustes, et non devant les saints?
- Genèse 13:7Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d'Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Les Cananéens et les Phérésiens habitaient alors dans le pays.
- Genèse 45:24Puis il congédia ses frères, qui partirent; et il leur dit: Ne vous querellez pas en chemin.
- Néhémie 5:8et je leur dis: Nous avons racheté selon notre pouvoir nos frères les Juifs, vendus aux nations; et vous vendriez vous-mêmes vos frères, et c'est à nous qu'ils seraient vendus! Ils se turent, ne trouvant rien à répondre.
- Psaumes 133:1Cantique des degrés. De David.Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est douxPour des frères de demeurer ensemble!
- Actes 7:26Le jour suivant, il parut au milieu d'eux alors qu'ils se battaient, et il les exhorta à la paix: Hommes, dit-il, vous êtes frères; pourquoi vous maltraitez-vous l'un l'autre?
- Philippiens 2:14Faites toutes choses sans murmures ni hésitations,
- 1 Jean 2:9Celui qui prétend être dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.
- 1 Jean 3:11Car ce qui vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dès le commencement, c'est que nous devons nous aimer les uns les autres,
Commentaires sur 1 Corinthiens 6:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Un chrétien enpoursuit un autre en justice ! C'est presque le plus grand scandale qui puisse exister dans une société chrétienne. Les membres d'une communauté religieuse qui ne se soumettent pas à un arbitrage approprié, effectué par des personnes entre elles, devraient être expulsés de l'Église de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Mais frère - Un chrétien se met en règle avec un autre. Il s'agit d'un reproche. C'était une erreur : (1) Parce qu'ils devraient plutôt prendre tort et se laisser blesser 1 Corinthiens 6:7; (2) Parce qu'ils auraient pu choisir des personnes pour régler l'affaire par arbitrage sans procès formel ; et, (3) parce que la constitution civile leur aurait permis de régler tous leurs différends sans procès. Josèphe dit que les Romains (qui étaient alors maîtres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les chrétiens ne doivent pas avoir de contentieux mutuels, car ils sont frères. Le fait de respecter cette recommandation éviterait de nombreuses affaires judiciaires et mettrait fin à beaucoup de querelles. Quand notre famille, voire nous-même, subissons un préjudice, nous pouvons utiliser les moyens légaux pour faire entendre nos droits ; les chrétiens doivent toutefois montrer un tempérament indulgent. Ils doivent tendre à résoudre les discordes à leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Je le dis à votre honte : il est scandaleux que les chrétiens fassent appel à un tribunal du monde pour résoudre leurs conflits, comme s'il n'y avait personne dans l'Église qui soit en mesure de le faire.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 6:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires