Nouvelle Bible Segond
1 Corinthiens 6:6
6Mais un frère fait un procès à un autre frère, et cela devant des non-croyants !
1 Corinthiens 6:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais un frère plaide contre un frère, et cela devant des infidèles !
- Bible Segond 21 (S21)Au contraire, un frère est en procès contre un frère, et cela devant des incroyants!
- Bible du Semeur (BDS)Faut-il qu’on se traîne en justice entre frères et qu’on aille plaider l’un contre l’autre devant des incroyants ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais un frère plaide contre un frère, et cela devant des infidèles!
Contexte de 1 Corinthiens 6:6
4Si donc vous avez des différends concernant des affaires de la vie, ce sont des gens dont l’Eglise ne fait aucun cas que vous faites juges ! 5Je le dis à votre honte. Ainsi, parmi vous, il n’y a pas un seul sage qui puisse prononcer un jugement entre ses frères ! Mais un frère fait un procès à un autre frère, et cela devant des non-croyants ! 7Pour vous, c’est déjà une défaite que d’avoir des procès entre vous. Pourquoi ne souffrez-vous pas plutôt une injustice ? Pourquoi ne vous laissez-vous pas plutôt dépouiller ? 8C’est vous qui pratiquez l’injustice et qui dépouillez les autres – et ce sont vos frères !
Lire 1 Corinthiens 6 en entier1 Corinthiens 6:6 mot à mot
ἀλλ᾽ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 6:6
- 1 Corinthiens 6:1Lorsque l’un de vous a un différend avec un autre, comment ose-t-il faire un procès devant les « injustes », et non pas devant les saints ?
- Genèse 13:7Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d’Abram et les bergers des troupeaux de Loth. – Les Cananéens et les Perizzites habitaient alors le pays. –
- Genèse 45:24Puis il laissa partir ses frères, et ceux-ci s’en allèrent. Il leur dit : Ne vous querellez pas en chemin !
- Néhémie 5:8Je leur dis : Nous, nous avons racheté selon nos moyens nos frères judéens vendus aux nations ; vous, vous vendriez vos frères, et c’est à nous qu’ils seraient vendus ! Ne trouvant rien à répondre, ils se turent.
- Psaumes 133:1Chant des montées. De David. Qu’il est bon, qu’il est beau pour des frères d’habiter ensemble !
- Actes 7:26Le jour suivant, il leur est apparu alors qu’ils se battaient ; il a essayé de les réconcilier, de leur faire faire la paix, en disant : Vous êtes frères ! Pourquoi vous maltraitez-vous l’un l’autre ?
- Philippiens 2:14Faites tout sans maugréer ni discuter,
- 1 Jean 2:9Celui qui dit être dans la lumière, tout en détestant son frère, est encore dans les ténèbres.
- 1 Jean 3:11Voici le message que vous avez entendu dès le commencement : aimons-nous les uns les autres ;
Commentaires sur 1 Corinthiens 6:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Un chrétien enpoursuit un autre en justice ! C'est presque le plus grand scandale qui puisse exister dans une société chrétienne. Les membres d'une communauté religieuse qui ne se soumettent pas à un arbitrage approprié, effectué par des personnes entre elles, devraient être expulsés de l'Église de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Mais frère - Un chrétien se met en règle avec un autre. Il s'agit d'un reproche. C'était une erreur : (1) Parce qu'ils devraient plutôt prendre tort et se laisser blesser 1 Corinthiens 6:7; (2) Parce qu'ils auraient pu choisir des personnes pour régler l'affaire par arbitrage sans procès formel ; et, (3) parce que la constitution civile leur aurait permis de régler tous leurs différends sans procès. Josèphe dit que les Romains (qui étaient alors maîtres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les chrétiens ne doivent pas avoir de contentieux mutuels, car ils sont frères. Le fait de respecter cette recommandation éviterait de nombreuses affaires judiciaires et mettrait fin à beaucoup de querelles. Quand notre famille, voire nous-même, subissons un préjudice, nous pouvons utiliser les moyens légaux pour faire entendre nos droits ; les chrétiens doivent toutefois montrer un tempérament indulgent. Ils doivent tendre à résoudre les discordes à leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Je le dis à votre honte : il est scandaleux que les chrétiens fassent appel à un tribunal du monde pour résoudre leurs conflits, comme s'il n'y avait personne dans l'Église qui soit en mesure de le faire.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 6:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires