Nouvelle Bible Segond
Nombres 4:23
23tu recenseras, depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui sont aptes à accomplir un service dans la tente de la Rencontre.
Nombres 4:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)tu feras le dénombrement, depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)Tu feras le dénombrement de tous les hommes âgés de 30 à 50 ans qui sont aptes à exercer une fonction dans la tente de la rencontre.
- Bible du Semeur (BDS)Tu compteras tous les hommes âgés de trente à cinquante ans, tous ceux qui seront recrutés pour effectuer une tâche quelconque dans la tente de la Rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)tu feras le dénombrement, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.
Contexte de Nombres 4:23
21Le Seigneur dit à Moïse : 22Fais aussi le dénombrement des fils de Guershôn, famille par famille, clan par clan ; tu recenseras, depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui sont aptes à accomplir un service dans la tente de la Rencontre. 24Voici le service des clans des Guershonites, leur service et leur charge. 25Ils porteront les toiles de la Demeure et de la tente de la Rencontre, sa couverture et la couverture de dauphin qui se met par-dessus, le rideau qui est à l’entrée de la tente de la Rencontre,
Lire Nombres 4 en entierNombres 4:23 mot à mot
מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה וָמַ֗עְלָה עַ֛ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּפְקֹ֣ד אוֹתָ֑ם כָּל־הַבָּא֙ לִצְבֹ֣א צָבָ֔א לַעֲבֹ֥ד עֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dénombrementפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- âgeבֵּןbên · fils : âgéH1121
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- au-dessusמַ֫עַלma‛al · au-dessusH4605
- jusqu’אֵת'êth · [Obj.]H853
- àעַד‛ad · jusqu'àH5704
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- propresבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- exercerצָבָאtsâbâ' · servirH6633
- ·עָבַד‛âbad · servir : officierH5647
- ·צָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armée : serviceH6635
- fonctionעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
Références croisées de Nombres 4:23
- Nombres 4:3depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui sont aptes à exercer une fonction dans la tente de la Rencontre.
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci qui vient d’Edom, de Botsra, en vêtements de couleur vive, en habits éclatants, et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force ? – C’est moi, qui parle avec justice, qui ai le pouvoir de sauver.
- Romains 7:14Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle ; mais moi, je suis un être de chair, vendu au péché.
- 1 Corinthiens 9:7Qui combat jamais dans une armée à ses propres frais ? Qui plante une vigne sans en manger le fruit ? Qui fait paître un troupeau sans se nourrir du lait du troupeau ?
- 2 Corinthiens 6:7dans la parole de vérité, dans la puissance de Dieu ; par les armes offensives et défensives de la justice ;
- 2 Corinthiens 10:3En effet, si c’est bien dans la chair que nous vivons, ce n’est pas selon la chair que nous combattons.
- Éphésiens 6:10Au reste, soyez puissants dans le Seigneur, par sa force souveraine.
- Galates 5:17Car la chair a des désirs contraires à l’Esprit, et l’Esprit en a de contraires à la chair ; ils sont opposés l’un à l’autre, de sorte que vous ne faites pas ce que vous voudriez.
- 1 Timothée 1:18L’injonction que je te confie, Timothée, mon enfant, selon les messages de prophètes énoncés précédemment à ton intention, c’est que, t’appuyant sur eux, tu mènes le beau combat,
- 2 Timothée 2:3Souffre avec moi comme un bon soldat de Jésus-Christ.
- 2 Timothée 4:7J’ai mené le beau combat, j’ai achevé la course, j’ai gardé la foi.
Commentaires sur Nombres 4:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23entrez pour faire le service - littéralement, comme dans la marge, " pour faire la guerre ", ou, comme la même phrase est rendue en partie dans Nombres 4:3, " entrez dans l'armée pour faire le travail " Le langage est militaire. Le service de Dieu est une guerre sacrée(Nombres 8.24-25, lecture marginale).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-33Nous connaissons par ce texte, le rôle tenu par les deux autres familles des Lévites : bien que moins honorable que celui de celui des fils de Kehath, il était néanmoins nécessaire et devait être accompli régulièrement. Chaque ustensile du sanctuaire avait un nom. C'est une image de l'église, où l'on voit le soin que Dieu prend pour elle et en particulier pour chaque membre. La mort des saints, la « tente » où nous habitons, est aussi une image du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-28Les hommes du clan des Guerchonites (voir 3.21–26) étaient chargés du service général et du port de charges (4.24). Il s'agissait de s'occuper des rideaux et des couvertures, des cordes et de l'équipement connexe qui n'était pas essentiel au culte d'Israël. Leurs tâches se concentraient sur le Tabernacle en général plutôt que sur les objets sacrés du sanctuaire intérieur qui relevaient de la responsabilité du clan des Quéhatites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 4:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 4
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires