Nouvelle Bible Segond
Michée 7:9
9Je supporterai l’irritation du Seigneur, puisque j’ai péché contre lui, jusqu’à ce qu’il défende ma cause et mon droit ; il me fera sortir à la lumière, et je verrai sa justice.
Michée 7:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je supporterai la colère de l’Éternel, Puisque j’ai péché contre lui, Jusqu’à ce qu’il défende ma cause et me fasse droit ; Il me conduira à la lumière, Et je contemplerai sa justice.
- Bible Segond 21 (S21)Je supporterai la colère de l'Eternel, puisque j'ai péché contre lui, jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit. Il me conduira à la lumière, et je contemplerai sa justice.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai péché contre lui, je supporterai donc |le poids de sa colère, jusqu’à ce jour |où il prendra en main ma cause, |où il me fera droit, et me fera sortir |à la lumière, et je contemplerai son œuvre |qui établira la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je supporterai la colère de l'Eternel, Puisque j'ai péché contre lui, Jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit; Il me conduira à la lumière, Et je contemplerai sa justice.
Contexte de Michée 7:9
7Quant à moi, je guetterai le Seigneur, j’attendrai le Dieu de mon salut ; mon Dieu m’entendra. 8Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie ! Car, si je tombe, je me relève ; si je suis assise dans les ténèbres, le Seigneur est ma lumière. Je supporterai l’irritation du Seigneur, puisque j’ai péché contre lui, jusqu’à ce qu’il défende ma cause et mon droit ; il me fera sortir à la lumière, et je verrai sa justice. 10Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, elle qui me disait : Où est le Seigneur (YHWH), ton Dieu ? Elle me sera offerte en spectacle : La voilà foulée aux pieds comme la boue des rues. 11Le jour où l’on rebâtira tes murs, ce jour-là tes limites seront reculées.
Lire Michée 7 en entierMichée 7:9 mot à mot
זַ֤עַף יְהוָה֙ אֶשָּׂ֔א כִּ֥י חָטָ֖אתִי ל֑וֹ עַד֩ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤יב רִיבִי֙ וְעָשָׂ֣ה מִשְׁפָּטִ֔י יוֹצִיאֵ֣נִי לָא֔וֹר אֶרְאֶ֖ה בְּצִדְקָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- supporteraiנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
- colèreזַ֫עַףza‛aph · rageH2197
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Puisqueכִּיkîy · carH3588
- péchéחָטָאchâţâ' · pécherH2398
- Jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- défendeרִיבrîyb rûb · contesterH7378
- causeרִיבrîyb rib · querelleH7379
- fasseעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- conduiraיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
- lumièreאוֹר'ôr · lumièreH216
- contempleraiרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
Références croisées de Michée 7:9
- Lévitique 26:41– moi aussi je leur résisterai et les amènerai dans le pays de leurs ennemis. Alors leur cœur incirconcis s’humiliera, et ils s’acquitteront de leur faute.
- 1 Samuel 3:18Alors Samuel lui dit tout ; il ne lui cacha rien. Eli dit : C’est le Seigneur ; qu’il fasse ce qui lui plaira !
- 2 Samuel 16:11David dit à Abishaï et à tous ses gens : Mon propre fils, qui est sorti de moi, en veut à ma vie ; à plus forte raison ce Benjaminite ! Laissez-le et qu’il maudisse, car le Seigneur le lui a dit.
- 2 Samuel 24:17Quand il vit le messager qui frappait parmi le peuple, David dit au Seigneur : C’est moi qui ai péché ! C’est moi qui ai commis la faute ; mais ce troupeau, qu’a-t-il fait ? Que ta main soit sur moi et sur ma famille, je t’en prie !
- Job 34:31car a-t-il jamais dit à Dieu : « J’ai supporté ma peine, je n’agirai plus mal ;
- Lamentations 1:18C’est le Seigneur qui est juste : j’ai été rebelle à ses ordres. Ecoutez, je vous prie, vous tous, peuples, et voyez ma douleur ! Mes jeunes filles et mes jeunes gens sont allés en captivité.
- Lamentations 3:39Pourquoi l’homme vivant se plaindrait-il ? Que chacun se plaigne de ses propres péchés !
- Luc 15:18Je vais partir, j’irai chez mon père et je lui dirai : “Père, j’ai péché contre le ciel et envers toi ;
- Hébreux 12:6Car le Seigneur corrige celui qu’il aime, il donne des coups de fouet à tout fils qu’il agrée.
- 1 Samuel 24:15Contre qui le roi d’Israël est-il parti en guerre ? Qui poursuis-tu ? Un chien mort, une simple puce ?
- 1 Samuel 25:39David apprit que Nabal était mort et dit : Béni soit le Seigneur, qui a défendu ma cause dans l’outrage que m’avait fait Nabal, et qui m’a tenu à l’écart du mal ! Le Seigneur a fait retomber sur la tête de Nabal le mal qu’il avait fait. David fit demander Abigaïl en mariage.
- 1 Samuel 26:10Et David dit : Par la vie du Seigneur, c’est au Seigneur seul de le frapper, soit que son jour vienne et qu’il meure, soit qu’il descende au combat et qu’il y soit emporté.
- Psaumes 7:6que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, qu’il renverse ma vie à terre et la piétine, qu’il couche ma gloire dans la poussière ! Pause.
- Psaumes 43:1Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle ! Donne-moi d’échapper aux hommes trompeurs et injustes !
- Jérémie 50:17Israël est un mouton égaré que les lions ont chassé. Le roi d’Assyrie l’a dévoré le premier ; le dernier à lui briser les os, c’est Nabuchodonosor, roi de Babylone.
- Jérémie 51:35Que la violence qui m’a été faite soit sur Babylone ! dit l’habitante de Sion. Que mon sang soit sur les habitants de la Chaldée ! dit Jérusalem.
Commentaires sur Michée 7:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Je supporterai la colère du Seigneur - Les paroles des captifs pénitents, reconnaissant leurs péchés et priant pour la miséricorde. Jusqu'à ce qu'il plaide ma cause - Et malheur aux calomniateurs, quand Dieu entreprend de plaider pour ceux qui sont tombés et qui sont revenus à lui avec une profonde compassion de cœur, cherchant la rédemption dans le sang de la croix.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Je supporterai la colère de l'Eternel, parce que j'ai péché contre lui - C'est l'attitude de tous les pénitents, lorsqu'ils sont frappés par Dieu ou châtiés par lui : "C'est l'Eternel, qu'il fasse ce qui lui semble bon" 1 Samuel 3:18; "Qu'il maudisse donc, puisque l'Eternel lui a dit : Maudis David ; qui dira alors : Pourquoi as-tu fait cela ? Qui dira alors : Pourquoi as-tu agi ainsi ?" 2 Samuel 16:10"Il met sa bouche dans la poussière ; s'il en est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Ceux qui se repentent sincèrement de leurs péchés connaîtront l’importance d’être patients durant l’affliction. Lorsque nous nous plaignons au Seigneur, des temps difficiles, nous devons en fait Lui confesser la dureté et la méchanceté de notre cœur. Nous devons compter sur Dieu pour amener toute délivrance nécessaire, en temps voulu. Nous ne devons pas seulement compter sur Lui, mais également Le rechercher. Dans nos plus grandes détresses, si nous nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9j’ai péché : Le prophète et d’autres personnes pieuses reconnaissent leur propre échec et leur culpabilité, mais font confiance au Seigneur pour la rédemption. • La justice du Seigneur apporte le salut et le secours à son peuple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9En attendant que l'Eternel accomplisse ses promesses et rétablisse son peuple, Israël reconnaît qu'il a été justement frappé. Il portera donc sans se plaindre les conséquences de ses fautes et attendra patiemment. Car il sait aussi que, quand la justice divine sera satisfaite, le Dieu juste le délivrera. Qu'il prenne ma cause..., me fasse droit... : qu'il me défende contre les païens, au lieu de me faire la guerre (6.1). La puissance païenne, exécutrice…Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 7:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 7
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires