Nouvelle Bible Segond
Lamentations 3:66
66tu les poursuivras avec colère et tu les détruiras de dessous le ciel du Seigneur !
Lamentations 3:66 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu les poursuivras dans ta colère, et tu les extermineras De dessous les cieux, ô Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Dans ta colère tu les pourchasseras et tu les extermineras de dessous le ciel, Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Tu les harcèleras |dans ta colère ardente, |et tu les détruiras de sous ton ciel, |ô Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les poursuivras dans ta colère, et tu les extermineras De dessous les cieux, ô Eternel!
Contexte de Lamentations 3:66
64Tu leur rendras ce qu’ils méritent, Seigneur, selon l’œuvre de leurs mains ; 65tu les frapperas de stupeur ; ta malédiction sera contre eux ; tu les poursuivras avec colère et tu les détruiras de dessous le ciel du Seigneur !
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:66 mot à mot
תִּרְדֹּ֤ף בְּאַף֙ וְתַשְׁמִידֵ֔ם מִתַּ֖חַת שְׁמֵ֥י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:66
- Lamentations 3:43Tu t’es enveloppé de colère, et tu nous as poursuivis ; tu as tué, tu n’as épargné personne ;
- Psaumes 35:6Que leur route soit ténébreuse et glissante, que le messager du Seigneur les poursuive !
- Psaumes 73:15Si je disais : Je vais parler comme eux, je trahirais tes fils.
- Deutéronome 7:24Il te livrera leurs rois, et tu feras disparaître leur nom de dessous le ciel ; personne ne tiendra devant toi, jusqu’à ce que tu les aies détruits.
- Deutéronome 25:19Lorsque le Seigneur, ton Dieu, t’accordera le repos en te délivrant de tous les ennemis qui t’entourent dans le pays que le Seigneur, ton Dieu, te donne comme patrimoine, afin que tu en prennes possession, tu effaceras le souvenir d’Amalec de dessous le ciel : ne l’oublie pas.
- Deutéronome 29:20Le Seigneur le séparerait, pour le malheur, de toutes les tribus d’Israël, selon toutes les malédictions de l’alliance écrite dans ce livre de la loi.
- 2 Rois 14:27Or le Seigneur n’avait pas parlé d’effacer le nom d’Israël de sous le ciel. Il les sauva donc par l’intermédiaire de Jéroboam, fils de Joas.
- Jérémie 10:11Vous leur direz : Les dieux qui n’ont pas fait le ciel et la terre disparaîtront de la terre et de dessous le ciel.
- Psaumes 8:3Par la bouche des enfants, des nourrissons, tu as fondé une force, à cause de tes adversaires, pour imposer silence à l’ennemi vindicatif.
- Psaumes 115:16Le ciel est le ciel du Seigneur, mais il a donné la terre aux êtres humains.
- Ésaïe 66:1Ainsi parle le Seigneur : Le ciel est mon trône, la terre mon marchepied. Quelle maison pourriez-vous me bâtir, quel serait le lieu de mon repos ?
Commentaires sur Lamentations 3:66
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 66Persécute-les et détruis-les - Tu les poursuivras en les détruisant. Tout ceci est déclaratif et non imprécatoire. De dessous les cieux de l'Éternel - Ce verset semble faire allusion à la prédiction chaldéenne en Jérémie 10:11. Par leur conduite, ils attireront sur eux-mêmes la malédiction dénoncée contre leurs ennemis. La Septante et la Vulgate semblent avoir lu : « De dessous le ciel, ô Jéhovah ! » et le syriaque lit : « Tes cieux, ô Jéhovah ! » Aucune…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 64-66Cette prière pour la vengeance est similaire à plusieurs psaumes (voir la note thématique « Prières pour la vengeance »).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:66
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires